langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 793a0f3abe..fafa10738e 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -448,13 +448,13 @@ Sélectionnez les icônes supplémentaires à afficher dans la liste de contacts
 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 

 [Add to existing metacontact]

-Ajouter à un MetaContact existant

+Ajouter à un metacontact existant

 [Please select a metacontact:]

-Veuillez choisir un MetaContact :

+Veuillez choisir un metacontact :

 [Sort alphabetically]

 Trier alphabétiquement

 [Editing]

-Édition de la fiche MetaContact

+Édition de la fiche metacontact

 [Information]

 Informations

 [Contacts]

@@ -462,7 +462,7 @@ Contacts
 [&Remove]

 &Supprimer

 [&Set as default]

-Par &Défaut

+Par &défaut

 [Move &up]

 &Monter

 [Move &down]

@@ -470,7 +470,7 @@ Par &Défaut
 [Send &offline]

 Envoi &hors ligne

 [Context menu]

-Menu Contextuel

+Menu contextuel

 [Use contact's unique ID]

 Voir l'ID du contact

 [Use contact's display name]

@@ -2343,30 +2343,30 @@ Inconnu
 Langages

 ;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

-Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce MetaContact.\nCeci supprimera le MetaContact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

+Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce metacontact.\nCeci supprimera le metacontact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp

 [Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

-Soit il n'y a aucun MetaContact dans la base de données (dans ce cas-ci vous devrait d'abord convertir un contact)\nsoit il n'y en a aucun qui peut accueillir ce contact.\nUne autre solution consiste à convertir ce contact en nouveau MetaContact.\nVoulez-vous convertir ce contact en nouveau MetaContact ?

+Soit il n'y a aucun metacontact dans la base de données (dans ce cas-ci vous devrait d'abord convertir un contact)\nsoit il n'y en a aucun qui peut accueillir ce contact.\nUne autre solution consiste à convertir ce contact en nouveau metacontact.\nVoulez-vous convertir ce contact en nouveau metacontact ?

 [This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

-Ce contact est déjà dans un MetaContact.\nVous ne pouvez pas ajouter ce contact.\n\nVeuillez en choisir un autre.

+Ce contact est déjà dans un metacontact.\nVous ne pouvez pas ajouter ce contact.\n\nVeuillez en choisir un autre.

 [Metacontact conflict]

-Conflit de MetaContact

+Conflit de metacontact

 [This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]

-Ce contact est déjà associé à un MetaContact.\nVous ne pouvez pas mettre un contact dans plusieurs MetaContacts.

+Ce contact est déjà associé à un metacontact.\nVous ne pouvez pas mettre un contact dans plusieurs metacontacts.

 [Multiple metacontacts]

-MetaContacts Multiple

+Metacontacts multiple

 [No suitable metacontact found]

-Aucun MetaContact approprié trouvé

+Aucun metacontact approprié trouvé

 [a contact]

 un contact

 [Adding %s...]

 Ajout de %s...

 [Please select a metacontact]

-Veuillez choisir un MetaContact

+Veuillez choisir un metacontact

 [No metacontact selected]

-Pas de MetaContact sélectionné

+Pas de metacontact sélectionné

 [Assignment to the metacontact failed.]

-Échec d'assignement à un MetaContact.

+Échec d'assignement à un metacontact.

 [Assignment failure]

 Assignement raté

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

@@ -2379,14 +2379,14 @@ Envoi hors ligne
 [Send &online]

 

 [Delete metacontact?]

-Supprimer ce MetaContact ?

+Supprimer ce metacontact ?

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp

 [Toggle off]

 

 [Toggle on]

 

 [Convert to metacontact]

-Convertir en MetaContact

+Convertir en metacontact

 [Add to existing]

 

 [Edit]

@@ -2395,25 +2395,25 @@ Convertir en MetaContact
 Par défaut

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_menu.cpp

 [There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

-Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un MetaContact

+Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un metacontact

 [This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

-Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?

+Ceci supprimera complètement le metacontact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?

 [Are you sure?]

 Etes-vous sûr?

 [Remove from metacontact]

-Retirer du MetaContact

+Retirer du metacontact

 [Toggle metacontacts off]

-Désactiver MetaContact

+Désactiver metacontact

 [Toggle metacontacts on]

-Activer MetaContact

+Activer metacontact

 [Add to existing metacontact...]

-Ajouter à un MetaContact existant...

+Ajouter à un metacontact existant...

 [Edit metacontact...]

-Modifier le MetaContact...

+Modifier le metacontact...

 [Set as metacontact default]

-Mettre ce contact par Défaut

+Mettre ce contact par défaut

 [Delete metacontact]

-Effacer le MetaContact

+Effacer le metacontact

 [Subcontacts]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp

@@ -2434,13 +2434,13 @@ N'a pas pu obtenir l'ID du contact
 [Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant de l'assigner.

 [Metacontact is full]

-MetaContact est plein

+Metacontact est plein

 [Could not write contact protocol to metacontact]

-Impossible d'écrire le protocole du contact au MetaContact

+Impossible d'écrire le protocole du contact au metacontact

 [Could not write unique ID of contact to metacontact]

-Impossible d'écrire l'ID du contact au MetaContact

+Impossible d'écrire l'ID du contact au metacontact

 [Could not write nickname of contact to metacontact]

-Impossible d'écrire le pseudo du contact au MetaContact

+Impossible d'écrire le pseudo du contact au metacontact

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [Standard netlib log]