langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9307 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
index 456042ac44..88ab3b75f6 100644
--- a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
@@ -3397,7 +3397,7 @@ File du serveur pleine.
 [%s server connection]

 %s serveur connexion

 [[Auto-Response]:]

-{Auto-Response}:

+{Auto-Response} :

 [No information has been provided by the server.]

 Aucune information n'a été fournie par le serveur.

 [Item you want to delete not found in list.]

@@ -5294,7 +5294,7 @@ Pseudo
 [XStatus has priority]

 Préférer XStatus

 [Use 'XStatus: XMessage']

-Utiliser 'XStatus: XMessage'

+Utiliser 'XStatus : XMessage'

 [(Variables will be replaced)]

 (Utilisé des variables)

 [Show third line]

@@ -7527,7 +7527,7 @@ Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvell
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

 Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : "%s"

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-Réglages changés dans la base de données : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"

+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"

 #muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}

 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

@@ -16303,11 +16303,11 @@ Désactiver le cryptage pour les jeux
 [Always secured if possible]

 Toujours activer si possible

 [Key Exchange Timeout:]

-Délai d'envoi des clef :

+Délai d'envoi des clefs :

 [sec]

 secondes

 [Offline Key Timeout:]

-Clef hors-ligne expir.:

+Clef hors-ligne expirée :

 [days]

 jours

 [Reset All]

@@ -19101,7 +19101,7 @@ Salon de Chat déjà créé.
 [Nickname '%s' is already registered.]

 Le pseudo '%s' est déjà utilisé.

 [Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' .

+Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' est libre.

 [You cannot register more than %s nicknames.]

 Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.

 [You cannot create more than %s chat rooms.]

@@ -20126,7 +20126,7 @@ Affichage de l'ID unique des Plugins!
 [Services]

 Services

 [Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

-Un truc est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nFacility : %X\nError code : %X\nLine number : %d

+Quelque chose est incorrect dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nService : %X\nCode d'erreur : %X\nNuméro de ligne : %d

 #muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}

 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll