langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9022 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 148 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
index 94aac13af9..011e5331af 100644
--- a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
@@ -2921,6 +2921,8 @@ Commun
 ; Actman30

 [Case sensitive]

 Respecter la casse

+[RTL]

+Lecture inversée

 [Settings]

 Paramètres

 [Contact list]

@@ -3230,6 +3232,8 @@ Erreur ? vous avez tenté d'ajouter un contact ICQ à votre liste AIM.
 Impossible d'ajouter de contact car il nécessite une autorisation.

 [Item you want to modify not found in list.]

 Le contact que vous tentez de modifier n'est pas présent dans votre liste.

+[Block]

+Bloquer

 [Profile]

 Profil

 [Background Color]

@@ -7403,8 +7407,14 @@ Erreur à la création du répertoire de sauvegarde
 ;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: unsane

 ;============================================================

+[Authorize]

+Autoriser

+[Autosend download link to contact]

+Envoyer automatiquement l'URL au contact

 [Network]

 Réseau

+[Protocols]

+Protocoles

 #muuid {e08ce7c4-9eeb-4272-b544-0d32e18d90de}

 ;============================================================

 ;  File: EmLanProto.dll

@@ -8470,6 +8480,8 @@ Effacer la recherche
 Afficher dans le menu &contextuel

 [Set &Bookmark]

 Mettre en &favori

+[&Rename Bookmark]

+&Renommer le favori

 [Copy &Text]

 Copier le &Texte

 [&Save Selected...]

@@ -8757,12 +8769,22 @@ maximum
 Adresses URL

 [Files]

 Fichiers

+[Incoming URLs]

+Liens reçus

+[Incoming files]

+Fichiers entrants

 [Events]

 Évènements

 [Group]

 Groupe

+[Characters]

+caractères

 [Messages]

 Messages

+[day]

+jour

+[month]

+mois

 [Outgoing]

 Sortant

 [Incoming]

@@ -8771,24 +8793,50 @@ Entrant
 Pseudo

 [Protocol]

 Protocole

+[Hours]

+Heures

+[Days]

+Jours

+[Weeks]

+semaines

 [incoming messages]

 Messages reçus

 [outgoing messages]

 Messages envoyés

 [Global]

 Général

+[Global settings]

+Paramètres généraux

+[Input]

+Entrée

+[Columns]

+colonnes

+[Output]

+Sortie

+[Delete column]

+Effacer la colonne

 [** All contacts **]

 ** Tous les contacts **

+[Miscellaneous]

+Divers

 [Contact menu]

 Menu Contact

+[Button]

+Bouton

+[Statistics]

+Statistiques

 [Configure...]

 Configurer...

 [History]

 Historique

 [(Unknown)]

 (Inconnu)

+[(none)]

+(aucun)

 [none]

 Aucun

+[Done]

+Terminé

 #muuid {1d9bf74a-44a8-4b3f-a6e5-73069d3a8979}

 ;============================================================

 ;  File: HistorySweeperLight.dll

@@ -9024,6 +9072,8 @@ IP interne :
 Protocole version :

 [User Client:]

 Client :

+[Online since:]

+En ligne depuis :

 [System up since:]

 Démarré depuis :

 [Idle since:]

@@ -12791,14 +12841,48 @@ Liste de contacts
 ;  Version: 0.4.0.3

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

+[Preview]

+Aperçu

+[Click action]

+Action du clic

+[On left click]

+Clic gauche

+[On right click]

+Clic droit

 [Sec]

 secondes

+[0 = Default]

+0 = Défaut

+[-1 = Infinite]

+-1 = Infini

+[Colors]

+Couleurs

 [Background]

 Arrière-plan

 [Text]

 Texte

+[On&line]

+&En ligne

+[&Away]

+&Absent

+[&NA]

+&Indisponible

+[Occ&upied]

+&Occupé

+[&DND]

+&Ne pas déranger

+[&Free for chat]

+&OK pour un chat

+[On the &phone]

+&Au téléphone

+[Out to &lunch]

+&Parti manger

 [&Delete]

 &Effacer

+[&Save]

+&Sauvegarder

+[Title:]

+Titre :

 [Delete]

 Effacer

 [seconds]

@@ -12848,7 +12932,7 @@ Tu veux bien me laisser en paix ?
 [Free for chat]

 OK pour un chat

 [I'm a chatbot!]

-Je suis un robot de chat !

+Je suis un robot de discussion !

 [Invisible]

 Invisible

 [I'm hiding from the mafia.]

@@ -12859,6 +12943,14 @@ Au téléphone
 Parti manger

 [Re&ad %s message]

 &Message d'état de "%s"

+[Stranger]

+Étranger

+[%d hours]

+%d heures

+[%d minutes]

+%d minutes

+[Read status message]

+Lire le message d'état

 [Status]

 État

 [Popups]

@@ -13204,6 +13296,8 @@ est au téléphone
 est au téléphone

 [User: On The Phone]

 Contact: Au Téléphone

+[Status change]

+Changement d'état

 [All Files]

 Tous les fichiers

 [Log]

@@ -14352,6 +14446,8 @@ Rafraîchir
 Erreur

 [Warning]

 Avertissement

+[Block]

+Bloquer

 #muuid {f93ba59c-4f48-4f2e-8a91-77a2801527a3}

 ;============================================================

 ;  File: QuickContacts.dll

@@ -14587,6 +14683,8 @@ Ignorer ce contact
 ;  Version: 0.7.0.0

 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz

 ;============================================================

+[ID:]

+ID :

 [Password:]

 Passe :

 [Port:]

@@ -14595,10 +14693,14 @@ Port :
 Contacts

 [None]

 Aucun

+[Disconnected]

+Déconnecté

 [Cancel]

 Annuler

 [Select all]

 Tout sélectionner

+[Normal]

+Normale

 [Network]

 Réseau

 [Error]

@@ -15731,53 +15833,69 @@ Occupééééé
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 [Skype name:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [&Invite]

 &Inviter

 [&Cancel]

 &Annuler

 [Add]

 Ajouter

+[Create conference]

+&Créer une conférence

 [&Create]

 &Créer

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

+[Confirmation:]

+Confirmation :

 [Set password]

 Mot de passe du profil

 [Hint:]

-Info:

+Info :

 [Enter password]

 Entrez le passe

 [Cancel]

 Annuler

+[Online since:]

+En ligne depuis :

 [Full name:]

 Nom complet :

 [Date of birth:]

-Anniversaire:

+Anniversaire :

 [Gender:]

 Sexe:

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Language:]

 Langage :

 [About:]

-À propos:

+À propos :

+[Mood:]

+Humeur :

+[E-mail 1:]

+Courriel 1 :

+[E-mail 2:]

+Courriel 2 :

+[E-mail 3:]

+Courriel 3 :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [State:]

-État:

+État :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [Timezone:]

-Fuseau horaire:

+Fuseau horaire :

 [Change password]

 Changer le mot de passe

 [New password:]

-Nouveau mot de passe:

+Nouveau mot de passe :

 [Account]

 Compte

 [Default group:]

-Groupes:

+Groupes :

+[Block]

+Bloquer

 [Show avatars]

 Montrer les avatars

 [Block this person]

@@ -16336,10 +16454,16 @@ Changement d'état
 Identifiant :

 [Password:]

 Passe :

+[Default group:]

+Groupes:

+[Account]

+Compte

 [Cancel]

 Annuler

 [Network]

 Réseau

+[Protocols]

+Protocoles

 #muuid {553811ee-deb6-48b8-8902-a8a00c1fd679}

 ;============================================================

 ;  File: StopSpam.dll

@@ -17580,6 +17704,8 @@ Hauteur mini :
 Afficher si liste couverte

 [Options]

 Paramètres

+[Show title]

+Voir le titre

 [Status bar tips]

 Barre de popup d'états

 [Keep original avatar size]

@@ -17671,9 +17797,11 @@ E-mails non-lus
 [%s (locked)]

 %s (verrouillé)

 [Status:]

-État:

+État :

 [Status message:]

 Message d'état :

+[Mood:]

+Humeur :

 [Other]

 Autre

 [Account]

@@ -17850,9 +17978,9 @@ Vers
 [Extra Search Criterias]

 Recherche Supplémentaire

 [Status:]

-État:

+État :

 [Plan:]

-Plan:

+Plan :

 [Tlen Voice Chat]

 Chat Vocal Tlen

 [Quality]

@@ -20067,7 +20195,7 @@ Signaler comme occupé
 [Cancel]

 Annuler

 [Protocol:]

-Protocole:

+Protocole :

 [&Join]

 Re&joindre

 [&Deny]

@@ -20140,6 +20268,8 @@ Vous devez vous connecté afin de mettre à jour votre liste de contacts
 &Mon profil

 [&Calendar]

 &Calendrier

+[Create Conference]

+&Créer une conférence

 [&Show Profile]

 &Afficher le profil

 [[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]

@@ -20231,7 +20361,7 @@ Défaut
 [Disable STLS]

 Désactiver STLS

 [Status:]

-État:

+État :

 [Options]

 Paramètres

 [Check this account]