langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9307 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 64 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 88ab3b75f6..32bb4f02dc 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -3272,6 +3272,8 @@ Fermeture dans %d
 ;  Version: 0.11.0.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

+[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole AOL Instant Messenger (AIM) pour Miranda NG.

 [AIM User Details]

 AIM

 [Password:]

@@ -3831,7 +3833,7 @@ Principales
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Save As...]

-Sauver sous...

+Enregistrer sous...

 [Delete this entry]

 Effacer cette entrée

 [Delete this entry and the bitmap file]

@@ -3887,9 +3889,9 @@ Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.

 [Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]

-Stocker dans l'historique de Miranda-IM et tous les avatars dans un répertoire unique.

+Stocker dans l'historique de Miranda NG et tous les avatars dans un répertoire unique.

 [Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]

-Stocker dans l'historique de Miranda-IM en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.

+Stocker dans l'historique de Miranda NG en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.

 [Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

 Stocker dans l'historique, les avatars dans un répertoire par contact et avec ajout d'un raccourci.

 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

@@ -3905,9 +3907,11 @@ Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<A
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

 Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> et un raccourci par avatar dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

-Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda-IM.

+Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda NG.

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

 Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (le même avatar peut être stocker plusieurs fois).

+[Avatar History for %s]

+Historique des avatars pour %s

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Êtes-vous sùr de vouloir effacer cette ligne de l'historique ?\nSeule cette ligne sera effacée, l'avatar sera conservé !

 [Delete avatar log?]

@@ -3920,10 +3924,22 @@ Effacer le journal des avatars ?
 Effacer l'avatar ?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

 Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !

+[Avatar History is empty!]

+L'historique des avatars est vide !

 [View Avatar History]

 Historique des avatars...

+[Save Avatar for %s]

+Enregistrer l'avatar pour %s

+[Save Avatar]

+Enregistrer l'avatar

+[Avatar History: Unable to save avatar]

+Historique des avatars : Impossible d'enregistrer l'avatar

 [Avatars]

 Avatars

+[Contact changed avatar]

+Le contact a changé d'avatar

+[Contact removed avatar]

+Le contact a retiré l'avatar

 [removed his/her avatar]

 a effacé son avatar

 [changed his/her avatar]

@@ -3938,6 +3954,8 @@ Afficher l'historique du contact
 Test : Contact

 [Test description]

 Test : Description

+[Avatar]

+Avatar

 [Popups]

 Popups

 [Avatar Change]

@@ -4039,6 +4057,8 @@ Protocoles
 Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?

 [Global Avatar]

 Avatar général

+[Avatar]

+Avatar

 [All Files]

 Tous les fichiers

 [Windows Bitmaps]

@@ -5547,6 +5567,8 @@ Moyen
 Haut

 [Show even if offline]

 Afficher l'évènement si hors-ligne

+[Avatar]

+Avatar

 [Text]

 Texte

 [Extra icons]

@@ -7634,6 +7656,8 @@ Protocoles
 ;  Version: 0.0.1.2

 ;  Authors: kva

 ;============================================================

+[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole E-mage LAN pour Miranda NG.

 [Your name]

 Votre nom

 [Network]

@@ -8332,6 +8356,8 @@ Avancé
 ;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Gadu-Gadu pour Miranda NG.

 [Gadu-Gadu User Details]

 Identifiants Gadu-Gadu

 [Gadu-Gadu Number:]

@@ -9255,6 +9281,8 @@ Activer HTTP server
 ;  Version: 0.11.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.

 ;============================================================

+[ICQ protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole ICQ pour Miranda NG.

 [ICQ Number:]

 Identifiant :

 [Password:]

@@ -10676,6 +10704,8 @@ Tous les fichiers (*.*)
 ;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Internet Relay Chat (IRC) pour Miranda NG.

 [Default network]

 Réseau par défaut

 [Enable]

@@ -13105,6 +13135,8 @@ Ignorer
 ;  Version: 2.1.0.8

 ;  Authors: Rozhuk Ivan

 ;============================================================

+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]

+Support du protocole Mail.ru Agent (MRA) pour Miranda NG.

 [E-mail:]

 Courriel :

 [Password:]

@@ -13475,6 +13507,8 @@ EmailExpress de :
 ;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Microsoft Network (MSN) pour Miranda NG.

 [Password:]

 Passe :

 [Nickname:]

@@ -13643,6 +13677,8 @@ Retailler les smileys
 Compte

 [seconds]

 secondes

+[Avatar]

+Avatar

 [Custom size:]

 Taille :

 [pixels]

@@ -14592,6 +14628,8 @@ Tremblement des fenêtres
 ;  Version: 0.1.2.1

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

+[Omegle protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Omegle pour Miranda NG.

 [Server:]

 Serveur :

 [Language:]

@@ -15618,6 +15656,8 @@ Ignorer ce contact
 ;  Version: 0.7.0.0

 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz

 ;============================================================

+[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]

+Support du protocole Lotus Sametime pour Miranda NG.

 [ID:]

 ID :

 [Password:]

@@ -16787,6 +16827,8 @@ Occupééééé
 ;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

+[Skype protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Skype pour Miranda NG.

 [Skype name:]

 Pseudo :

 [&Invite]

@@ -16908,6 +16950,8 @@ Pseudo
 ;  Version: 0.0.0.54

 ;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

+Support du protocole Skype pour Miranda NG. Une implémentation classique nécessitant d'exécuter le client Skype originel.

 [Set]

 OK

 [Delete]

@@ -16956,6 +17000,8 @@ Inconnu
 &Inviter l'utilisateur...

 [User &details]

 &Détails du contact

+[Avatar]

+Avatar

 [MALE]

 Homme

 [FEMALE]

@@ -18932,6 +18978,8 @@ Yiddish
 ;  Version: 2.1.0.0

 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki

 ;============================================================

+[Tlen protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Tlen pour Miranda NG.

 [Username:]

 Identifiant :

 [Password:]

@@ -19024,6 +19072,8 @@ Chats vocaux
 État visible par tout le monde

 [Save changes]

 Sauver les modifs

+[Avatar]

+Avatar

 [Avatar Options]

 Avatar

 [Tlen login:]

@@ -19365,6 +19415,8 @@ Effacer la valeur courante (maintenant)
 ;  Version: 1.1.0.1

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

+[Twitter protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Twitter pour Miranda NG.

 [Server:]

 Serveur :

 [Default group:]

@@ -20134,6 +20186,8 @@ Quelque chose est incorrect dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nSer
 ;  Version: 0.1.0.10

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole VKontakte pour Miranda NG.

 [Password:]

 Passe :

 [Advanced]

@@ -20997,6 +21051,8 @@ En ligne
 ;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole WhatsApp pour Miranda NG.

 [Nickname]

 Pseudo

 [Password]

@@ -21201,6 +21257,8 @@ Session message
 ;  Version: 0.1.9.0

 ;  Authors: dufte

 ;============================================================

+[Xfire protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole XFire pour Miranda NG.

 [Password:]

 Passe :

 [Nick:]

@@ -21319,6 +21377,8 @@ Sons
 ;  Version: 0.11.0.1

 ;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Yahoo pour Miranda NG.

 [Yahoo]

 Yahoo

 [ID:]