langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9104 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 75 insertions, 45 deletions

diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 4caf21ad0d..3bbe446d03 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -409,8 +409,6 @@ Récupérer d'autres protocoles...
 &Mettre à jour...

 [&Remove...]

 &Effacer...

-[Miranda NG]

-Miranda NG

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG redémarre.\nVeuillez patienter...

 [Error console]

@@ -675,8 +673,6 @@ Liste
 Effacer le journal

 [Word lookup]

 Consultation de mot

-[Google]

-Google

 [Wikipedia]

 Wikipedia

 [Link]

@@ -1033,10 +1029,6 @@ Miranda NG\n%s
 Crédits >

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Devient "Inactif" si inactivité de :

-[Windows]

-Windows

-[Miranda]

-Miranda

 [Become idle if the screen saver is active]

 Devient "Inactif" si l'écran de veille est activé.

 [Become idle if the computer is locked]

@@ -2943,6 +2935,8 @@ Commun
 [&No]

 &Non

 ; Actman30

+[Refresh]

+Actualiser

 [Case sensitive]

 Respecter la casse

 [RTL]

@@ -7014,6 +7008,8 @@ Afficher
 ;============================================================

 [Cancel]

 Annuler

+[Refresh]

+Actualiser

 #muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}

 ;============================================================

 ;  File: CSList.dll

@@ -8082,7 +8078,7 @@ Avancé
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

-;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol

+;  Plugin: Gadu-Gadu protocol

 ;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

@@ -8978,7 +8974,7 @@ Activer HTTP server
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

+;  Plugin: IcqOscarJ protocol

 ;  Version: 0.11.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.

 ;============================================================

@@ -10954,12 +10950,12 @@ Retirer l'exception?
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

-;  Plugin: Jabber Protocol

+;  Plugin: Jabber protocol

 ;  Version: 0.11.0.4

 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

-[Jabber protocol support for Miranda NG.]

-Support du protocole Jabber  pour Miranda NG.

+[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]

+Support du protocole Jabber (XMPP) pour Miranda NG.

 [Edit Note]

 Modifier la note

 [Cancel]

@@ -10969,11 +10965,11 @@ Type :
 [User:]

 Contact :

 [Domain/Server:]

-Domaine/serveur :

+Serveur :

 [Password:]

 Passe :

 [Save password]

-Enregistrer le mot de passe

+Enregistrer le passe

 [Resource:]

 Ressource :

 [Register new user]

@@ -10991,11 +10987,11 @@ Exporter vers un fichier
 [Username:]

 Identifiant :

 [Change password]

-Changer le mot de passe

+Changer le passe

 [Priority:]

 Priorité :

 [Use hostname as resource]

-Utilisez le nom d'hôte en tant que ressource

+Utilisez le nom de l'ordinateur

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

@@ -11009,7 +11005,7 @@ Désenregistrer
 [Expert]

 Expert

 [Manually specify connection host]

-Indiquer l'hôte manuellement

+Choisir un hôte manuellement

 [Host:]

 Hôte :

 [Keep connection alive]

@@ -11244,14 +11240,20 @@ Nom de la nouvelle liste :
 Nom de la nouvelle liste :

 [Favorites]

 Favoris

+[Refresh]

+Actualiser

 [JID:]

 JID :

 [Account type:]

 Type de compte :

 [Register account now]

 Enregistrer le compte

+[Jabber Account Information:]

+Informations sur le compte Jabber :

 [Status message:]

 Message d'état :

+[Quit:]

+Quitter :

 [Authorization request]

 Demande d'autorisation

 [Authorize]

@@ -11334,6 +11336,10 @@ Catégorie
 Prénom

 [Last Name]

 Nom

+[Your URL]

+Votre URL

+[Email Address]

+Courriel

 [Loading...]

 Chargement...

 [Notes]

@@ -11396,6 +11402,8 @@ Vers
 les 2

 [Errors]

 Erreurs

+[From: %s]

+De : %s

 [Are you sure?]

 Etes-vous sûr?

 [Arabic]

@@ -11588,6 +11596,8 @@ les 2
 Vers

 [none]

 Aucun

+[<no information available>]

+<aucune information disponible>

 [Copy]

 Copier

 [format]

@@ -11678,6 +11688,8 @@ Neutre
 Offensé

 [Proud]

 Fier

+[Sad]

+Triste

 [Sarcastic]

 Sarcastique

 [Serious]

@@ -11686,6 +11698,8 @@ Sérieux
 Choqué

 [Shy]

 Timide

+[Sick]

+Malade

 [Stressed]

 Stressé

 [Surprised]

@@ -11706,6 +11720,8 @@ Fait les courses
 Regarde la télé

 [on the phone]

 Au téléphone

+[in a car]

+dans un véhicule

 [studying]

 Étudie

 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}

@@ -12298,7 +12314,7 @@ Ignorer
 #muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}

 ;============================================================

 ;  File: MRA.dll

-;  Plugin: MRA

+;  Plugin: MRA protocol

 ;  Version: 2.1.0.8

 ;  Authors: Rozhuk Ivan

 ;============================================================

@@ -12426,6 +12442,8 @@ Connexions
 Fichiers

 [Avatars]

 Avatars

+[Sick]

+Malade

 [Home]

 Domicile

 [Duck]

@@ -12646,7 +12664,7 @@ EmailExpress de:
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

-;  Plugin: MSN Protocol

+;  Plugin: MSN protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

@@ -12682,6 +12700,8 @@ Contact autorisé
 Contact bloqué

 [Somebody included you in his/her server list]

 Vous êtes dans la liste de ce contact

+[Refresh]

+Actualiser

 [Other]

 Autre

 [Enable 'Chat Session Established' popup]

@@ -12957,10 +12977,6 @@ Récupération du message %s...
 &Annuler

 [&Rename]

 &Renommer

-[Windows]

-Windows

-[Miranda]

-Miranda

 [Message]

 Message

 [URL]

@@ -13636,6 +13652,10 @@ Gris
 Argent

 [Aqua]

 Eau

+[Visible]

+Visible

+[Top]

+Haut

 [Notes]

 Notes

 [Note text]

@@ -13743,8 +13763,8 @@ Tremblement des fenêtres
 #muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}

 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

-;  Plugin: Omegle Protocol

-;  Version: 0.1.2.0

+;  Plugin: Omegle protocol

+;  Version: 0.1.2.1

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Server:]

@@ -14089,6 +14109,10 @@ Activer tous les pings
 Désactiver tous les pings

 [Ping]

 Ping

+[Text Files (*.txt)]

+Fichier texte (*.txt)

+[All Files]

+Tous les fichiers

 [<none>]

 <aucun>

 [<all>]

@@ -14442,6 +14466,14 @@ Exemple de notification
 Exemple de message d'avertissement

 [This is an error message]

 Exemple de message d'erreur

+[Popups]

+Popups

+[Text]

+Texte

+[Background]

+Arrière-plan

+[Border]

+Bordures

 [Refresh skin list]

 Rafraîchir la liste des skins

 [Popup Placement]

@@ -14616,6 +14648,8 @@ contact actuel
 Sauver

 [Close]

 Fermer

+[Refresh]

+Actualiser

 [QuickSearch]

 Recherche rapide

 [Show Offline contacts]

@@ -14702,6 +14736,8 @@ secondes
 Minutes

 [Hours]

 Heures

+[Refresh]

+Actualiser

 [Network]

 Réseau

 [All files (*.*)]

@@ -14747,7 +14783,7 @@ Ignorer ce contact
 #muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}

 ;============================================================

 ;  File: Sametime.dll

-;  Plugin: Sametime Protocol

+;  Plugin: Sametime protocol

 ;  Version: 0.7.0.0

 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz

 ;============================================================

@@ -15030,8 +15066,6 @@ Journal
 Tout &sélectionner

 [Word lookup]

 Consultation de mot

-[Google]

-Google

 [Bing]

 Bing

 [Yandex]

@@ -15691,8 +15725,6 @@ Envoyer la capture
 Envoyer une capture

 [Take a screenshot]

 Prendre un screenshot

-[Default]

-Défaut

 [Help]

 Aide

 [Open Folder]

@@ -15757,8 +15789,6 @@ Sessions de message
 Menus

 [Remove]

 Retirer

-[Miranda]

-Miranda

 #muuid {46bf191f-8dfb-4656-88b2-4c20be4cfa44}

 ;============================================================

 ;  File: SimpleAR.dll

@@ -15902,7 +15932,7 @@ Occupééééé
 #muuid {9c448c61-fc3f-42f9-b9f0-4a30e1cf8671}

 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

-;  Plugin: Skype Protocol

+;  Plugin: Skype protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

@@ -16021,7 +16051,7 @@ Pseudo
 #muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}

 ;============================================================

 ;  File: SkypeClassic.dll

-;  Plugin: Skype Protocol (Classic)

+;  Plugin: Skype protocol (Classic)

 ;  Version: 0.0.0.54

 ;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

@@ -16655,8 +16685,6 @@ Effacer le journal
 &Tout copier

 [Word lookup]

 Consultation de mot

-[Google]

-Google

 [Wikipedia]

 Wikipedia

 [Link]

@@ -17243,8 +17271,12 @@ Fichier reçu
 Nouveaux messages : 

 [Version]

 Version

+[%s is typing a message...]

+%s écrit un message...

 [Last received: %s at %s]

 Dernière réception : le %s à %s

+[%s is typing a message]

+%s écrit un message

 [Instant messages]

 Messages instantanés

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -17949,7 +17981,7 @@ Vietnamien
 #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}

 ;============================================================

 ;  File: Tlen.dll

-;  Plugin: Tlen Protocol

+;  Plugin: Tlen protocol

 ;  Version: 2.1.0.0

 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki

 ;============================================================

@@ -18169,8 +18201,6 @@ Envoi en cours
 login Tlen

 [Tlen Connection Error]

 Erreur lors de la connexion à Tlen

-[Windows]

-Windows

 [%s Web Messages]

 %s messages web

 [Web message]

@@ -18378,7 +18408,7 @@ Effacer la valeur courante (maintenant)
 #muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}

 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

-;  Plugin: Twitter

+;  Plugin: Twitter protocol

 ;  Version: 1.1.0.1

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

@@ -18939,8 +18969,6 @@ tous les contacts
 Modules requis

 [Optional modules]

 Modules optionnels

-[Miranda NG]

-Miranda NG

 [Shows Miranda's installation directory.]

 Afficher le répertoire d'installation de miranda

 [Shows the directory with all your Miranda's profiles.]

@@ -20128,7 +20156,7 @@ Session message
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

 ;============================================================

 ;  File: Xfire.dll

-;  Plugin: Xfire Protocol

+;  Plugin: Xfire protocol

 ;  Version: 0.1.9.0

 ;  Authors: dufte

 ;============================================================

@@ -20242,7 +20270,7 @@ Sons
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}

 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

-;  Plugin: Yahoo Protocol

+;  Plugin: Yahoo protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

 ;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

@@ -20310,6 +20338,8 @@ Principales
 e-mail

 [Profile]

 Profil

+[Refresh]

+Actualiser

 [Address Book]

 Carnet d'adresses

 [Calendar]