langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15976 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
index 7d03713a46..008e39caf8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -16,19 +16,19 @@ Arrêt Système
 &Compte à rebours à :

 [seconds]

 secondes

-[Shutdown Events]

+[Shutdown events]

 Évènements d'extinction

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

 &Activer la fermeture automatique avec les mêmes options de la dernière fermeture automatique.

 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

 &Ignorer les contacts cachés ou provisoires lors de la recherche de contacts hors ligne

-[Critical Shutdown Events]

+[Critical shutdown events]

 Évènements d'extinction critque

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Éteindre automatiquement l'ordinateur si :

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Un &orage est annoncé (plugin Weather)

-[Automatic Shutdown]

+[Automatic shutdown]

 Extinction Automatique

 [Select the automatic shutdown event]

 Sélectionner l'évènement qui fermera Miranda-IM

@@ -69,19 +69,19 @@ Heure d'extinction :
 Temps restant :

 [Paused]

 EN PAUSE

-[&Unpause Countdown]

+[&Unpause countdown]

 &Relancer le comte à rebours

-[&Pause Countdown]

+[&Pause countdown]

 Figer le compte à rebours

-[&Cancel Countdown]

+[&Cancel countdown]

 &Annuler le compte à rebours

 [AutoShutdown]

 

-[Countdown on Frame]

+[Countdown on frame]

 Compte à rebours en image

 [Background]

 Arrière-plan

-[Progress Bar]

+[Progress bar]

 Progression

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

 [Header]

@@ -133,17 +133,17 @@ L'ordinateur se mettra automatiquement en veille dans %u seconde(s).
 L'ordinateur se mettra automatiquement en veille prolongée dans %u seconde(s).

 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

 L'ordinateur se verrouillera automatiquement dans %u seconde(s).

-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]

+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]

 Toutes les connexions seront désactivées dans %u seconde(s).

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 L'ordinateur s'éteindra automatiquement dans %u seconde(s).

-[Automatic Shutdown Error]

+[Automatic shutdown error]

 Erreur de Automatic Shutdown

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

 La procédure d'extinction a échouée !\nMotif : %s

 [Unknown]

 Inconnu

-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Échec de l'initialisation d'extinction !\nMotif : %s

 [Close Miranda NG]

 Fermer Miranda NG

@@ -161,7 +161,7 @@ Mettre en veille
 Mettre en veille prolongée

 [Lock workstation]

 

-[Hang up dialup connections]

+[Hang up dial-up connections]

 Couper Internet

 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

 Déconnecte les protocoles et ferme Miranda.

@@ -183,10 +183,10 @@ Verrouille l'ordinateur (ou plutôt Windows).  Pour le déverrouiller, vous devr
 Vous déconnecte de tous vos protocoles et coupe votre connexion Internet.

 [Alerts]

 Notifications

-[Automatic Shutdown Countdown]

+[Automatic shutdown countdown]

 Compte à rebours de Automatic Shutdown

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

-[Toggle Automatic Shutdown]

+[Toggle automatic shutdown]

 Automatic Shutdown

 [Main]

 Principales