langpacks/french some updates + add Untranslated rep

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7924 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
index c30d522220..3c6dab5fc1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,20 +6,20 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

-

+Anti-Boss plugin. Cache votre Miranda NG ou le protége par mot de passe.

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

-

+BossKey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Aller à Apparence -> Raccourcis clavier pour changer les raccourcis.

 [When I press the hotkey:]

 Quand je presse le raccourci suivant:

 [Change status to]

-

+Changer d'état à

 [Change only if current status is Online]

 Changer seulement si je suis En ligne.

 [Use default status message]

-

+Utilisez le message d'état par défaut

 [Disable Sounds]

 Sons désactivés

 [Show the Tray Icon]

@@ -39,38 +39,38 @@ OK
 [Cancel]

 Annuler

 [EN]

-

+EN

 [Workstation is Locked]

-

+Poste de travail est verrouillé

 [Screen Saver is running]

-

+Économiseur d'écran est en cours d'exécution

 [Windows is inactive]

-

+Windows est inactif

 [Hide Miranda when:]

-

+Cachez Miranda lorsque:

 [Miranda is inactive]

-

+Miranda est inactif

 [min]

-

+min

 [Miranda is started]

-

+Miranda est démarré

 [Others]

-

+Autres

 [Create a main menu item]

-

+Créer un élément de menu principal

 [Restore hiding on startup after failure]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-

+Miranda NG est verrouillé.\nEntrez le mot de passe pour le déverrouiller.

 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

-

+Mot de passe incorrect!\nVeuillez entrer le bon mot de passe.

 [Hide Miranda NG]

 Cacher Miranda-NG

 [Hide]

-

+Cacher

 [Hide/Show Miranda]

-

+Masquer/Afficher Miranda

 [get the BossKey name]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp