- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 284 insertions, 1 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index d2ebb5f3ca..4fc64d21b6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,20 +6,54 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

+[Show counts of number of contacts in a group]

+Afficher le nombre de contacts dans un groupe

+[Hide group counts when there are none online]

+Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne

 [1st:]

 1ier :

 [2nd:]

 2nd :

 [3rd:]

 3ème :

+[Always on top]

+Toujours visible

 [Hide contact list after ]

 Cacher liste contact après 

+[seconds]

+secondes

+[Fade contact list in/out]

+Fondu de la liste de contacts

+[Transparent contact list]

+Liste de contact transparente

+[Inactive opacity:]

+Opacité si inactive :

+[Active opacity:]

+   Opacité si active :

 [Animate Avatars]

 Avatars animés

+[Show protocol names]

+Afficher le nom des protocoles

+[Show status text]

+Afficher l'état du protocole

+[Stretch to width]

+Étirer en largeur

+[Stretch to height]

+Étirer en hauteur

+[Tile horizontally]

+Paver horizontalement

+[Tile vertically]

+Paver verticalement

+[Scroll with text]

+Défiler avec le texte

+[Stretch proportionally]

+Étirer proportionnellement

 [Use Windows Colors]

 Couleurs de Windows

 [Available skins]

 Skins disponibles

+[Apply]

+Appliquer

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nVeuillez sélectionner un des skins disponibles. \n\nOu cliquez sur 'Localiser'

 [Skin Preview]

@@ -30,20 +64,42 @@ ATTENTION => \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas po
 * Relancer Miranda pour valider tous les changements

 [Available objects]

 Objets disponibles

+[Copy]

+Copier

+[Paste]

+Coller

 [Object properties]

 Propriété de l'objet

 [Colour]

 Couleur

 [Image file and fitting mode]

 Image et étirements

+[File]

+Fichier

 [Borders]

 Bordures

 [Fit mode]

 Position

 [Fragment location]

 Position

+[Position:]

+Position :

+[Size:]

+Taille :

 [W x H: 0 x 0 pixels]

 L x H : 0 x 0 pixels

+[Cancel]

+Annuler

+[Protocol]

+Protocole

+[Group]

+Groupe

+[Status Bar]

+Barre d'état

+[Show status bar]

+Afficher la barre d'état

+[Make sections equal width]

+Faire des sections de taille égale

 [Space between]

 Espace entre boutons

 [Vertical Align]

@@ -74,12 +130,42 @@ Icônes d'état en surimpression
 Opacité icônes d'état à 75% 

 [Show unread emails (if supported)]

 Voir les e-mails non lus (si supporté)

+[Right click opens status menu]

+Le clic droit ouvre le menu "État"

 [Space on Left]

 Espace à gauche

 [Space on right]

 Espace à droite

+[Delete Contact]

+Supprimer un contact

+[No]

+Non

+[Yes]

+Oui

+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

+Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.

+[Are you sure you want to delete %s?]

+Voulez-vous vraiment supprimer %s ?

+[This will erase all history and settings for this contact!]

+Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !

+[Hide offline users]

+Cacher les contacts hors ligne

+[Hide empty groups]

+Cacher les groupes vides

+[Disable groups]

+Désactiver les groupes

+[Ask before deleting contacts]

+Demander avant de supprimer

+[Contact List]

+Liste de contacts

+[Contact List Sorting]

+Tri des contacts dans la liste

 [Place offline users out of groups]

 Sortir les Hors ligne de leur groupe

+[Gamma correction]

+Correction gamma

+[Default]

+Défaut

 [Full selection]

 Plus de choix

 [Less selection]

@@ -90,12 +176,20 @@ Aucun choix
 Méthode de sélection

 [Bring to front if covered]

 Réafficher si elle est cachée

+[Automatically resize window to height of list]

+Redimensionnement automatique de la fenêtre

+[% of screen]

+% de l'écran

+[Size upwards]

+Agrandir vers le haut

 [Lock manual resize]

 Verrouiller le redimensionnement manuel

 [Drag to ]

 Le "Drag && Drop"

 [Easy Scroll]

 Défilement fluide

+[Easy move]

+Déplacement facile

 [show delay]

 Afficher après

 [hide delay]

@@ -112,8 +206,62 @@ Zone de notification
 Afficher automatiquement

 [Always Visible]

 Toujours visible

+[Items]

+Objets

+[Show divider between online and offline contacts]

+Séparateur entre contacts En ligne et Hors ligne

+[Hot track items as mouse passes over]

+Colorer les éléments suvolés par la souris

+[Disable drag and drop of items]

+Désactiver le glisser-déplacer

+[Disable rename of items by clicking twice]

+Ne pas renommer les objets par double-clic

+[Show selection even when list is not focused]

+Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible

+[Make selection highlight translucent]

+Activer la sélection translucide

+[Dim idle contacts]

+Estomper les contacts inactifs

+['Hide Offline' means to hide:]

+"Cacher les Hors ligne" masque :

+[Groups]

+Groupes

+[Draw a line alongside group names]

+Ligne à coté des groupes

+[Sort groups alphabetically]

+Classer les groupes par ordre alphabétique

+[Quicksearch in open groups only]

+Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts

+[Indent groups by:]

+Décaler les contacts de :

+[Visual]

+Visuel

+[Scroll list smoothly]

+Activer le défilement fluide

+[Time:]

+Durée :

+[milliseconds]

+millisecondes

 [Fade out entire list when:]

 Assombrir complètement la liste si :

+[Single click interface]

+Clic simple

+[Always show status in tooltip]

+Afficher l'état dans la bulle

+[Disable icon blinking]

+Sans clignotement

+[Show]

+Afficher

+[Cycle icons every]

+Faire un cycle de

+[seconds, when statuses differ]

+secondes si les états diffèrent

+[Show multiple icons]

+Afficher plusieurs icônes

+[Only when statuses differ]

+seulement si les états diffèrent

+[System tray icon]

+Icône de la barre des tâches

 [Use xStatus icon]

 Utiliser l'icône xStatus

 [only when statuses differ]

@@ -130,12 +278,26 @@ Décalage des sous-contacts :
 Afficher l'heure uniquement si elle diffère de la mienne

 [Show contact time as row item]

 Afficher l'heure du contact dans une ligne

+[Pin to desktop]

+Épingler au bureau

 [Client area margins]

 Marges de la zone client

 [Thin border main window]

 Rétrécir les bords de la fenêtre

 [Borderless main window]

 Aucune bordure

+[Show menu bar]

+Afficher la barre de menu

+[Show title bar]

+Afficher la barre de titre

+[Title bar text:]

+Texte du titre :

+[Tool style main window]

+Fenêtre principale style 'Outil'

+[Minimize to tray]

+Minimiser dans barre système

+[Frames]

+Cadres

 [Between frames:]

 Entre les cadres :

 [After captions:]

@@ -162,6 +324,8 @@ Rangées à taille variable
 Aligner les éléments à gauche

 [Align right items to right]

 Aligner les éléments à droite

+[Left margin:]

+Marge gauche :

 [Right margin:]

 Marge droite :

 [Draw border on avatar]

@@ -214,6 +378,8 @@ Terminer les longs textes par des points de suspensions
 Séparation :

 [Draw smileys on second line]

 Afficher les smileys

+[Status]

+État

 [XStatus has priority]

 Préférer XStatus

 [Use 'XStatus: XMessage']

@@ -258,8 +424,58 @@ Hauteur :
 Surcouchage

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 PAGE D'OPTION EN CONSTRUCTION Veuillez ne poser aucune question en rapport\nà ces options. Seuls des commentaires à haut niveau de conception seront écoutés.

+[E&xit]

+&Quitter

+[&Status]

+&État

+[&Offline\tCtrl+0]

+&Hors ligne\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+En &ligne\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&Absent\tCtrl+2

+[&NA\tCtrl+3]

+&Indisponible\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Occ&upé\tCtrl+4

+[&DND\tCtrl+5]

+&Ne pas déranger\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+Ok pour un &chat\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+&Invisible\tCtrl+7

+[On the &Phone\tCtrl+8]

+Au &téléphone\tCtrl+8

+[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+Parti &manger\tCtrl+9

+[Tray]

+Tray

+[&Hide/Show]

+&Afficher/Cacher

+[Nowhere]

+Autre

+[&New Group]

+Nouveau groupe

+[&Hide Offline Users]

+Cacher les contacts hors ligne

+[Hide &Offline Users out here]

+Cacher les &Hors ligne de ce groupe

+[Hide &Empty Groups]

+Cacher les groupes vides

+[Disable &Groups]

+Désactiver les groupes

+[Hide Miranda]

+Cacher Miranda

+[&New Subgroup]

+&Nouveau sous-groupe

+[&Hide Offline Users in here]

+Cacher les Hors ligne de ce groupe

 [&Show Offline Users in here]

 Afficher les contacts hors ligne de ce groupe

+[&Rename Group]

+&Renommer le groupe

+[&Delete Group]

+Effacer le groupe

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Contact List smileys]

 Smileys de la CList

@@ -286,6 +502,8 @@ Changement de MetaContact (Déplacement)
 [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au metacontact '%s' ?

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

+[Standard contacts]

+Contacts standards

 [Away contacts]

 Contacts absents

 [DND contacts]

@@ -302,6 +520,12 @@ Contacts invisibles
 Contacts au téléphone

 [Out to lunch contacts]

 Contacts partis manger

+[Offline contacts]

+Contacts Hors ligne

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Contacts En ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Contacts Hors ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente

 [Contacts who are 'not on list']

 Contacts qui ne sont pas dans ma liste

 [Open groups]

@@ -312,6 +536,8 @@ Compteur d'un groupe ouvert
 Groupes fermés

 [Closed group member counts]

 Nombre de contacts du groupe fermé

+[Dividers]

+Séparateurs

 [Third line]

 Troisième ligne

 [Status bar text]

@@ -320,6 +546,40 @@ Texte de la barre d'état
 Texte de la zone d'évènement

 [Current view mode text]

 Texte du mode d'affichage en cours

+[Background]

+Arrière-plan

+[General]

+Général

+[List]

+Liste

+[Window]

+Fenêtre

+[List Background]

+Arrière-plan

+[Not focused]

+Fenêtre inactive

+[Offline]

+Hors ligne

+[Online]

+En ligne

+[Away]

+Absent

+[NA]

+Indisponible

+[Occupied]

+Occupé

+[DND]

+Ne pas déranger

+[Free for chat]

+OK pour un chat

+[Invisible]

+Invisible

+[Out to lunch]

+Parti manger

+[On the phone]

+Au téléphone

+[Name]

+Nom

 [Name (use locale settings)]

 Nom (utilise les options locales)

 [Last message time]

@@ -328,6 +588,8 @@ Heure du dernier message
 Note

 [-Nothing-]

 -Aucun-

+[Global]

+Général

 [Hide to tray]

 dans le tray

 [Behind left edge]

@@ -340,6 +602,8 @@ Pas d'évènement
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 Note du &contact

+[None]

+Aucun

 [Low]

 Bas

 [Medium]

@@ -349,6 +613,10 @@ Haut
 [Show even if offline]

 Afficher l'évènement si hors-ligne

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

+[Text]

+Texte

+[Extra icons]

+Icônes d'accès rapide

 [Left align group names]

 Aligner les groupes sur la gauche

 [Center group names]

@@ -364,7 +632,13 @@ Troisième ligne
 [Row items]

 Détail des lignes

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Contact inconnu)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[&Find/Add Contacts...]

+&Chercher/Ajouter des contacts...

+[&Main Menu]

+&Menu Principal

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

 Afficher l'avatar du contact

@@ -398,6 +672,10 @@ Fragment (modifiable
 [Image size is]

 Taille de l'image

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

+[You need an image services plugin to process PNG images.]

+Vous avez besoin d'un plugin d'imagerie pour gérer les images PNG.

+[Error]

+Erreur

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Load/Save]

 Charger/Sauver

@@ -434,10 +712,16 @@ Skin par défaut
 [Center]

 Centre

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

+[Main Menu]

+Menu principal

 [Status Menu]

 Menu états

+[Accounts]

+Comptes

 [Show/Hide offline contacts]

 Afficher/Cacher contacts hors-ligne

+[Find User]

+Chercher un contact

 [Use/Disable groups]

 Activer/désactiver les groupes

 [Enable/Disable sounds]

@@ -447,4 +731,3 @@ Minimiser
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Configuring view mode: %s]

 Configurer le mode d'affichage : %s

-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h