langpacks/french: more spaces before colon

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9180 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
index a5c59cfa1c..c9d2150af7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
@@ -11,11 +11,11 @@
 [Gadu-Gadu User Details]

 Identifiants Gadu-Gadu

 [Gadu-Gadu Number:]

-Numéro Gadu-Gadu:

+Numéro Gadu-Gadu :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [E-mail:]

-E-mail:

+E-mail :

 [Create new account]

 Créer un compte

 [Remove account]

@@ -31,9 +31,9 @@ Seulement les amis
 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

 Voir les contacts Hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste

 [After disconnection leave away message of status:]

-Après déconnexion, se remettre dans l'état:

+Après déconnexion, se remettre dans l'état :

 [Receive image and after image is received use:]

-Receptionner les image, puis utiliser:

+Receptionner les image, puis utiliser :

 [Show links from unknown contacts]

 

 [Enable avatars]

@@ -43,9 +43,9 @@ Vous devrez vous reconnecter afin de valider les modifications de cette page.
 [Conference policy]

 Police

 [if total participant count greater than:]

-si il y'a plus de participants que:

+si il y'a plus de participants que :

 [if unknown participant count greater than:]

-si il y'a plus de participants inconnus que:

+si il y'a plus de participants inconnus que :

 [in other case]

 dans une autre case

 [Advanced Configuration]

@@ -69,33 +69,33 @@ Transfert de fichiers
 [Use direct connections]

 Utiliser une connexion directe

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Use forwarding]

 Utiliser le \'forwarding\'

 [Host:]

-Hôte:

+Hôte :

 [Number:]

-Numéro:

+Numéro :

 [Internal IP:]

-IP interne:

+IP interne :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [Family name:]

-Nom de Famille:

+Nom de Famille :

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [Origin city:]

-Ville d'origine:

+Ville d'origine :

 [Birth year:]

-Né en:

+Né en :

 [Description:]

-Description:

+Description :

 [&Save changes]

 &Sauvegarder les changements

 [Enter token to continue]

@@ -107,11 +107,11 @@ Créer un compte Gadu-Gadu
 [Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

 Créer un compte Gadu-Gadu\nCeci va créer un nouveau compte Gadu-Gadu

 [New password:]

-Nouveau mot de passe:

+Nouveau mot de passe :

 [Confirm password:]

-Confirmer le passe:

+Confirmer le passe :

 [New e-mail:]

-Nouvel e-mail:

+Nouvel e-mail :

 [&Create]

 &Créer

 [Remove Gadu-Gadu account]

@@ -131,9 +131,9 @@ Changer l'e-mail Gadu-Gadu
 [Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

 

 [Age from:]

-Agé de:

+Agé de :

 [to:]

-À:

+À :

 [Search online users only]

 Chercher les utilisateurs en ligne seulement

 [&Close]

@@ -189,7 +189,7 @@ Nom d'Hôte du serveur %s invalide. Utilisez celui par défaut par le réseau.
 [Connection cannot be established. errno=%d: %s]

 

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [List import successful.]

 Liste importée avec succès.

 [List remove successful.]

@@ -252,15 +252,15 @@ Ignorer
 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

-Erreur HTTP: mémoire

+Erreur HTTP : mémoire

 [HTTP failed connecting]

-Erreur HTTP: connexion

+Erreur HTTP : connexion

 [HTTP failed resolving]

 

 [HTTP failed reading]

-Erreur HTTP: lecture

+Erreur HTTP : lecture

 [HTTP failed writing]

-Erreur HTTP: écriture

+Erreur HTTP : écriture

 [Unknown HTTP error]

 Erreur HTTP inconnue

 [&Unblock]

@@ -275,7 +275,7 @@ Liste de contacts
 [Images]

 

 [Gadu-Gadu Number]

-Numéro Gadu-Gadu:

+Numéro Gadu-Gadu :

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

 [Open &conference...]

 Ouvrir un &chat...

@@ -427,30 +427,30 @@ WhoIs
 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

 [Token retrieval failed because of error:\n\t%s]

-Une récupération a échoué. Erreur:\n\t%s

+Une récupération a échoué. Erreur :\n\t%s

 [Could not load token image.]

 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp

 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]

-Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur:\n\t%s

+Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur :\n\t%s

 [Registration rejected]

 Enregistrement refusé

 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

 

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

-Votre compte n'a pu être effacé. Erreur:\n\t%s

+Votre compte n'a pu être effacé. Erreur :\n\t%s

 [Bad number or password]

 Numéro ou mot de passe erroné

 [Your account has been removed.]

 Votre compte a bien été effacé.

 [Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]

-Votre mot de passe n'a pu être changé. Erreur:\n\t%s

+Votre mot de passe n'a pu être changé. Erreur :\n\t%s

 [Invalid data entered]

 Données entrées invalides

 [Your password has been changed.]

 Votre mot de passe a bien été changé.

 [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]

-Votre e-mail n'a pu être changé. Erreur:\n\t%s

+Votre e-mail n'a pu être changé. Erreur :\n\t%s

 [Bad old e-mail or password]

 Ancien e-mail ou mot de passe erroné

 [Your e-mail has been changed.]