langpacks/french: more spaces before colon

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9180 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 02ed753219..d77ec9d004 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -29,9 +29,9 @@ Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :
 [Cancel]

 Annuler

 [ICQ number:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

-Note: Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

+Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

@@ -57,7 +57,7 @@ Garder la connexion active (activez cette option si vous utilisez un serveur pro
 [Ignore concurrent error messages]

 Ignorer les messsages d'erreur concourant

 [Show connection error messages:]

-Afficher les erreurs de connexion:

+Afficher les erreurs de connexion :

 [ICQ contacts stored on server]

 Contacts ICQ sauvegardés sur le serveur

 [Manage server's list...]

@@ -91,7 +91,7 @@ Activer le support des messages unicode
 [Send all messages in unicode if possible]

 Envoyer tous les messages en unicode si possible

 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]

-Traduire de Ansi vers Unicode avec l'encodage:

+Traduire de Ansi vers Unicode avec l'encodage :

 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]

 Devenir temporairement visible lorsque j'envoi des messages

 [Notify me when a message delivery has failed]

@@ -195,7 +195,7 @@ Démarré depuis :
 [Idle since:]

 Inactif depuis :

 [Status:]

-État:

+État :

 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

@@ -271,7 +271,7 @@ Récupération de l'état personnalisé...
 [Confirm Password Change]

 Confirmer le mot de passe

 [Please re-type your new password:]

-Veuillez retaper votre mot de passe:

+Veuillez retaper votre mot de passe :

 [Enter your current password:]

 Entrez le mot de passe actuel :

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

@@ -294,7 +294,7 @@ Connexion échouée.\nVous vous êtes reconnecté trop rapidement,\nveuillez ré
 [Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]

 Connexion échouée.\nLe serveur n'a pas accepté votre version de client.

 [The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]

-Le serveur a envoyé un avertissement: version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

+Le serveur a envoyé un avertissement : version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

 [Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]

 Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnue.\nCeci peut arriver si votre ID est déjà connecté.

 [Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]

@@ -1639,7 +1639,7 @@ Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonna
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

 

 [Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]

-Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple: votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

+Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

 

 [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]