langpacks/french update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7932 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 32d0ef18a2..635100d04e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Create a new ICQ account]

 

 [Enter an authorization request]

@@ -23,7 +23,7 @@ Passe:
 [Enter ICQ Password]

 Entrer le passe ICQ

 [Enter a password for UIN %d:]

-Entrez un mot de passe pour l'UIN %d:

+Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :

 [Remember this session password]

 

 [OK]

@@ -45,11 +45,11 @@ Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ
 [Login Server:]

 

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Default]

 Défaut

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

-Note: Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

+Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

 [Secure Connection (SSL)]

 

 [Secure (MD5) login]

@@ -143,7 +143,7 @@ Autres réglages
 [Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]

 Permettre que l'on voit mon état En ligne / Hors ligne depuis le Web

 [Allow others to view my primary e-mail address]

-Permettre que l'on voit mon adresse e-mail primaire

+Permettre que l'on voit mon adresse électronique primaire

 [Only reply to status message requests from users on my contact list]

 Répondre aux demandes de message d'état seulement à ma liste de contacts

 [Only reply to status message request from visible contacts]

@@ -185,69 +185,69 @@ Utiliser les icônes du système
 [Use default colors]

 Couleurs par défaut

 [UIN:]

-UIN:

+UIN :

 [External IP:]

-IP externe:

+IP externe :

 [Internal IP:]

-IP interne:

+IP interne :

 [Protocol Version:]

-Protocole version:

+Protocole version :

 [User Client:]

-Client:

+Client :

 [Online since:]

 

 [System up since:]

-Démarré depuis:

+Démarré depuis :

 [Idle since:]

-Inactif depuis:

+Inactif depuis :

 [Status:]

 

 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [E-mail:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [Marital status:]

-Situation:

+Situation :

 [Keywords:]

-Mots-clés:

+Mots-clés :

 [Work]

 Travail

 [Occupation:]

 

 [Company:]

-Entreprise:

+Entreprise :

 [Department:]

-Département:

+Département :

 [Position:]

-Position:

+Position :

 [Organization:]

-Organisation:

+Organisation :

 [Location]

 Lieu

 [Language:]

-

+Langage :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [State:]

-État:

+État :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [Background info]

 Informations

 [Interests]

 Intérêts

 [Category:]

-Catégorie:

+Catégorie :

 [Past]

 

 [Homepage]

@@ -259,7 +259,7 @@ Chercher les utilisateurs en ligne seulement
 [Manage ICQ Server Contacts]

 Gestion des contacts du serveur ICQ

 [Select contacts to store:]

-Contacts à sauvegarder:

+Contacts à sauvegarder :

 [Synchronize]

 Synchroniser

 [Custom Status "%s" Details]

@@ -267,9 +267,9 @@ Synchroniser
 [Closing in %d]

 Fermeture dans %d

 [Title:]

-

+Titre :

 [Message:]

-

+Message :

 [Retrieving custom status details...]

 Récupération de l'état personnalisé...

 [&Save changes]

@@ -279,7 +279,7 @@ Confirmer le mot de passe
 [Please re-type your new password:]

 Veuillez retaper votre mot de passe:

 [Enter your current password:]

-Entrez le mot de passe actuel:

+Entrez le mot de passe actuel :

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to migrated ICQ communication server]

 

@@ -306,11 +306,11 @@ Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnu
 [Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]

 

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]

-Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification: 0x%02x

+Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification : 0x%02x

 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

 Vous avez été déconnecté du réseau ICQ parce que vous vous êtes authentifié avec un autre client et le même numéro ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

-Erreur d'exécution inconnue: 0x%02x

+Erreur d'exécution inconnue : 0x%02x

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]

 Une migration de serveur a échoué car le serveur a envoyé des données invalides. Vous devez vous reconnecter manuellement.

@@ -483,7 +483,7 @@ Cambodge
 [Cameroon]

 Cameroun

 [Canada]

-

+Canada

 [Canary Islands]

 Îles Canaries

 [Cape Verde]

@@ -687,7 +687,7 @@ Micronésie, États Fédérés de
 [Moldova]

 Moldavie

 [Monaco]

-

+Monaco

 [Mongolia]

 Mongolie

 [Montserrat]

@@ -793,7 +793,7 @@ Sénégal
 [Seychelles]

 Seychelles

 [Sierra Leone]

-

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapour

 [Slovakia]

@@ -889,7 +889,7 @@ Yémen
 [Yugoslavia]

 Yougoslavie

 [Serbia]

-

+Serbie

 [Kosovo, Republic of]

 

 [Montenegro]

@@ -1946,15 +1946,15 @@ Vous n'êtes plus connecté au réseau ICQ. Vous devez être en ligne afin de me
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

-Entrez un mot de passe pour UIN %u:

+Entrez un mot de passe pour UIN %u :

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [ (DC Established)]

 

 [ScreenName:]

-Nom affiché:

+Nom affiché :

 [<not specified>]

 <non spécifié>

 [Member since:]

-Inscrit depuis:

+Inscrit depuis :

 [%s Details]

 %s détails