langpacks: unneeded spaces

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6785 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 5d7f12c953..947ba83e5a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [&Send]

 &Envoyer

 [&Cancel]

@@ -15,23 +15,23 @@ Passe :
 [Enter ICQ Password]

 Entrer le passe ICQ

 [Enter a password for UIN %d:]

-Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :

+Entrez un mot de passe pour l'UIN %d:

 [Cancel]

 Annuler

 [ICQ number:]

 Identifiant:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

-Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

+Note: Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

 Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Default]

 Défaut

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

-Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

+Note: Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

 [Secure (MD5) login]

 Identifiant sécurisé (MD5)

 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]

@@ -39,7 +39,7 @@ Garder la connexion active (activez cette option si vous utilisez un serveur pro
 [Ignore concurrent error messages]

 Ignorer les messsages d'erreur concourant

 [Show connection error messages:]

-Afficher les erreurs de connexion :

+Afficher les erreurs de connexion:

 [ICQ contacts stored on server]

 Contacts ICQ sauvegardés sur le serveur

 [Manage server's list...]

@@ -139,63 +139,63 @@ Utiliser les icônes du système
 [Use default colors]

 Couleurs par défaut

 [UIN:]

-UIN :

+UIN:

 [External IP:]

-IP externe :

+IP externe:

 [Protocol Version:]

-Protocole version :

+Protocole version:

 [User Client:]

-Client :

+Client:

 [System up since:]

-Démarré depuis :

+Démarré depuis:

 [Idle since:]

-Inactif depuis :

+Inactif depuis:

 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [Marital status:]

-Situation :

+Situation:

 [Keywords:]

-Mots-clés :

+Mots-clés:

 [Work]

 Travail

 [Company:]

-Entreprise :

+Entreprise:

 [Department:]

-Département :

+Département:

 [Position:]

-Position :

+Position:

 [Organization:]

-Organisation :

+Organisation:

 [Location]

 Lieu

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [State:]

-État :

+État:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [Interests]

 Intérêts

 [Category:]

-Catégorie :

+Catégorie:

 [Other]

 Autre

 [Manage ICQ Server Contacts]

 Gestion des contacts du serveur ICQ

 [Select contacts to store:]

-Contacts à sauvegarder :

+Contacts à sauvegarder:

 [Synchronize]

 Synchroniser

 [Closing in %d]

@@ -205,9 +205,9 @@ Récupération de l'état personnalisé...
 [Confirm Password Change]

 Confirmer le mot de passe

 [Please re-type your new password:]

-Veuillez retaper votre mot de passe :

+Veuillez retaper votre mot de passe:

 [Enter your current password:]

-Entrez le mot de passe actuel :

+Entrez le mot de passe actuel:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to ICQ communication server]

 Connexion impossible au serveur de communication ICQ

@@ -224,15 +224,15 @@ Connexion échouée.\nVous vous êtes reconnecté trop rapidement,\nveuillez ré
 [Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]

 Connexion échouée.\nLe serveur n'a pas accepté votre version de client.

 [The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]

-Le serveur a envoyé un avertissement : version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

+Le serveur a envoyé un avertissement: version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

 [Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]

 Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnue.\nCeci peut arriver si votre ID est déjà connecté.

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]

-Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification : 0x%02x

+Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification: 0x%02x

 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

 Vous avez été déconnecté du réseau ICQ parce que vous vous êtes authentifié avec un autre client et le même numéro ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

-Erreur d'exécution inconnue : 0x%02x

+Erreur d'exécution inconnue: 0x%02x

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]

 Une migration de serveur a échoué car le serveur a envoyé des données invalides. Vous devez vous reconnecter manuellement.

@@ -888,7 +888,7 @@ Erreur fatale ICQ
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]

 Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonnable, il peut être temporairement inaccessible. Réessayez plus tard.

 [Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]

-Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

+Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple: votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

 [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]

 Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans M->Options->Réseau.

 [The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]

@@ -1062,13 +1062,13 @@ Vous n'êtes plus connecté au réseau ICQ. Vous devez être en ligne afin de me
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

-Entrez un mot de passe pour UIN %u :

+Entrez un mot de passe pour UIN %u:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [ScreenName:]

-Nom affiché :

+Nom affiché:

 [<not specified>]

 <non spécifié>

 [Member since:]

-Inscrit depuis :

+Inscrit depuis:

 [%s Details]

 %s détails