langpacks: update according to [8908], [8914]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8966 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index bc1f52dfb4..a59c9a3960 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -8,16 +8,46 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

+[Default network]

+Réseau par défaut

+[Enable]

+Activer

+[Server name]

+Nom du Serveur

+[Internet address]

+Adresse Internet

+[SSL]

+SSL

+[Port range]

+Ports

+[Password]

+Mot de passe

 [&Add]

 &Ajouter

 [&Edit]

 &Modifier

 [&Del]

 &Effacer

-[Enable]

-Activer

+[User info - Required]

+Info usager - Obligatoire

+[Nick]

+Pseudo

+[Alternative nick]

+Pseudo alternatif

+[Full name (e-mail)]

+Nom (e-mail)

+[User ID (Ident)]

+Identifiant

+[Ident]

+Ident.

+[System]

+Système

+[Port]

+Port

 [only while connecting]

 seulement à la connexion

+[Other]

+Autre

 [Force visible (-i)]

 Forcer visibilité (-i)

 [Rejoin channel if kicked]

@@ -40,40 +70,10 @@ Rejoindre auto. si invité
 Changer mode "à l'ancienne"

 [Update online statuses for users]

 Mise à jour de l'état des contacts

-[Update statuses in channel nick list]

-Mise à jour de l'état dans la nicklist

-[Internet address]

-Adresse Internet

-[Port range]

-Ports

-[Nick]

-Pseudo

-[User ID (Ident)]

-Identifiant

-[Full name (e-mail)]

-Nom (e-mail)

-[Password]

-Mot de passe

-[Server name]

-Nom du Serveur

-[Alternative nick]

-Pseudo alternatif

-[Ident]

-Ident.

-[System]

-Système

-[Port]

-Port

-[Default network]

-Réseau par défaut

-[User info - Required]

-Info usager - Obligatoire

-[Other]

-Autre

 [Check every (s):]

 Vérifier toutes les (secondes):

-[SSL]

-SSL

+[Update statuses in channel nick list]

+Mise à jour de l'état dans la nicklist

 [Don't check if more than (users):]

 Ne pas vérifier si plus de (usagers):

 [User information]

@@ -226,7 +226,7 @@ Protocole client-à-client (CTCP)
 Chats client à client

 [Send mode:]

 Mode d'envoi:

-[Packet size (b):]

+[Packet size (bytes):]

 Taille du paquet:

 [Get IP address from server]

 Adresse IP du serveur

@@ -276,8 +276,6 @@ Ignorer les évènements
 Serveur:

 [Password:]

 Passe:

-[Alternate nick]

-Pseudo alternatif

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 Requête de chat CTCP de %s

@@ -522,7 +520,7 @@ Ignorer le masque
 

 [Account]

 Compte

-[DCC'n CTCP]

+[DCC and CTCP]

 

 [Advanced]

 Avancé