langpacks/french update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7932 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 7aa49af789..6bbe31c137 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -17,17 +17,17 @@ OK
 [Cancel]

 Annuler

 [Type:]

-Type:

+Type :

 [User:]

-Contact:

+Contact :

 [Domain/Server:]

 

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Save password]

 

 [Resource:]

-Ressource:

+Ressource :

 [Register new user]

 Créer ce compte

 [Use custom connection host and port:]

@@ -53,17 +53,17 @@ Téléchargement
 [Jabber]

 

 [Username:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Change password]

 Changer le mot de passe

 [Priority:]

-Priorité:

+Priorité :

 [Use hostname as resource]

 

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Use SSL]

 Connexion SSL

 [Use TLS]

@@ -75,13 +75,13 @@ Désenregistrer
 [Manually specify connection host]

 Indiquer l'hôte manuellement

 [Host:]

-Hôte:

+Hôte :

 [Keep connection alive]

 Garder la connection active

 [Automatically delete contacts not in my roster]

 

 [User directory:]

-Adresse utilisateur:

+Adresse utilisateur :

 [Language for human-readable resources:]

 

 [File Transfer]

@@ -95,7 +95,7 @@ Définir une adresse externe
 [Miscellaneous]

 Divers

 [Hint:]

-Info:

+Info :

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Essayer de tout décocher ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec l'envoi de fichier (surtout dans le cas de gros fichiers).

 [Jabber Account Registration]

@@ -103,7 +103,7 @@ Enregistrement d'un compte Jabber
 [Jabber Form]

 

 [Instruction:]

-Instruction:

+Instruction :

 [Submit]

 Soumettre

 [Next]

@@ -119,51 +119,51 @@ Terminé
 [Save password permanently]

 

 [Address1:]

-Adresse1:

+Adresse1 :

 [Address2:]

-Adresse2:

+Adresse2 :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [State:]

-État:

+État :

 [ZIP:]

-Code postal:

+Code postal :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [Full name:]

 

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Middle:]

-Altern:

+Altern :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [Date of birth:]

-Anniversaire:

+Anniversaire :

 [YYYY-MM-DD]

 AAAA-MM-DD

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Occupation:]

 

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Company:]

-Entreprise:

+Entreprise :

 [Department:]

-Département:

+Département :

 [Title:]

-

+Titre :

 [E-mail:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Phone:]

-Téléphone:

+Téléphone :

 [Jabber vCard: Add Email Address]

-Détails Jabber: Ajout d'un e-mail

+Détails Jabber : Ajout d'un courriel

 [Email address:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Home]

 

 [Work]

@@ -175,11 +175,11 @@ Travail
 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Détails Jabber: Ajout d'un téléphone

 [Phone number:]

-Téléphone:

+Téléphone :

 [Voice]

 

 [Fax]

-

+Fax

 [Pager]

 

 [Text/Messaging]

@@ -203,23 +203,23 @@ Charger
 [Delete]

 Effacer

 [Description:]

-Description:

+Description :

 [Change Password]

 Changer le mot de passe

 [Current Password:]

-Passe actuel:

+Passe actuel :

 [New Password:]

-Nouveau passe:

+Nouveau passe :

 [Confirm New Password:]

-Vérifier le passe:

+Vérifier le passe :

 [Create or Join group chat]

 

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 

 [Conference server:]

-Serveur du chat:

+Serveur du chat :

 [Room:]

-Salon:

+Salon :

 [Recently visited chatrooms:]

 

 [Bookmarks]

@@ -235,7 +235,7 @@ Liste des JID
 [<room jid>\nSend group chat invitation.]

 

 [Other JID:]

-Autre ID:

+Autre ID :

 [Add]

 Ajouter

 [Invitation reason:]

@@ -275,9 +275,9 @@ Lien
 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

 

 [Room JID/ URL:]

-Salon/URL:

+Salon/URL :

 [Bookmark Name:]

-Nom du favori:

+Nom du favori :

 [Privacy Lists]

 

 [Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

@@ -311,9 +311,9 @@ Nom du favori:
 [Privacy rule]

 Règle

 [If:]

-Si:

+Si :

 [Then:]

-et:

+et :

 [following stanza types:]

 

 [Messages]

@@ -325,9 +325,9 @@ Messages
 [Outgoing presence]

 

 [New privacy list name:]

-Nom de la nouvelle liste:

+Nom de la nouvelle liste :

 [Enter the name of the new list:]

-Nom de la nouvelle liste:

+Nom de la nouvelle liste :

 [Service Discovery]

 

 [View as tree]

@@ -339,11 +339,11 @@ Favoris
 [Refresh]

 

 [JID:]

-JID:

+JID :

 [Node:]

 

 [Account type:]

-Type de compte:

+Type de compte :

 [Login server:]

 

 [Register account now]

@@ -363,7 +363,7 @@ Enregistrer le compte
 [Set affiliation]

 

 [Status message:]

-Message d'état:

+Message d'état :

 [Chat options]

 

 [Alternate nick:]

@@ -1094,7 +1094,7 @@ Chargement...
 [transport]

 

 [Notes]

-

+Notes

 [Multi-User Conference]

 

 [Agents list]

@@ -1166,7 +1166,7 @@ Serveur
 [Deny Queries]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Dialogs]

 

 [Discovery]

@@ -1772,7 +1772,7 @@ Changements d'état
 [Don't notify history messages]

 

 [JID]

-JID 

+JID

 [Group]

 Groupe

 [Subscription]

@@ -2186,9 +2186,9 @@ Seules les images JPG, GIF, et BMP de moins de 40ko sont supportées.
 [Jabber vCard]

 Détails Jabber

 [Jabber vCard: Edit Email Address]

-Détails Jabber: Éditer l'e-mail

+Détails Jabber : Éditer l'adresse électronique

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

-Détails Jabber: Éditer téléphone

+Détails Jabber : Éditer le numéro de téléphone

 [Contacts]

 Contacts

 [Note]