langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9179 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 188 insertions, 188 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index ca07d4faf5..9fcd202c4c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Supprimer automatiquement les contacts non dans ma liste
 [User directory:]

 Adresse utilisateur :

 [Language for human-readable resources:]

-

+Langue pour les ressources lisibles :

 [File Transfer]

 Transfert de fichiers

 [Allow file sending through direct peer-to-peer connection]

@@ -389,7 +389,7 @@ Autoriser
 [Deny]

 Refuser

 [Dialog]

-

+Dialogue

 [Jabber Notebook]

 

 [Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

@@ -426,7 +426,7 @@ Erreur %s %s
 [Select Command]

 Choississez une commande

 [Not supported]

-

+Non supporté

 [Done]

 Terminé

 [In progress. Please Wait...]

@@ -458,7 +458,7 @@ Pseudo
 [Conferences]

 Conférences

 [Links]

-

+Liens

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp

 [Bytestream Proxy not available]

 

@@ -740,7 +740,7 @@ Effacer tous les favoris
 [Contact Menu...]

 Menu du contact...

 [View vCard]

-

+Voir la vCard

 [Join chatroom]

 

 [Refresh Info]

@@ -764,7 +764,7 @@ Commandes...
 [Logoff]

 

 [Copy JID]

-

+Copier le JID

 [Copy node name]

 

 [Copy node information]

@@ -842,7 +842,7 @@ Catégorie
 [The password for an account]

 

 [Password verification]

-

+Vérification du mot de passe

 [A list of registered entities]

 

 [The number of registered entities]

@@ -854,7 +854,7 @@ Catégorie
 [The family (last) name of a user]

 

 [The text of a welcome message]

-

+Le texte du message de bienvenue

 [A list of entities with whom communication is allowed]

 

 [First Name]

@@ -1030,7 +1030,7 @@ Courriel
 [Last name, surname, or family name of the user]

 

 [Email address of the user]

-

+Courriel de l'utilisateur

 [Street portion of a physical or mailing address]

 

 [Locality portion of a physical or mailing address]

@@ -1071,7 +1071,7 @@ Courriel
 [Room list request timed out.]

 

 [<no nick>]

-

+<aucun pseudo>

 [Loading...]

 Chargement...

 [Please wait for room list to download.]

@@ -1079,7 +1079,7 @@ Chargement...
 [Please specify group chat directory first.]

 

 [Bookmarks...]

-

+Favoris...

 [Change nickname in <%s>]

 

 [has set the subject to:]

@@ -1128,7 +1128,7 @@ Réinitialiser le filtre
 [Browse node]

 

 [RSS service]

-

+Service RSS

 [Server]

 Serveur

 [Storage service]

@@ -1236,7 +1236,7 @@ Dernière activité
 [Options...]

 

 [Services...]

-

+Services...

 [Registered Transports]

 

 [Local Server Transports]

@@ -1276,7 +1276,7 @@ Haute priorité (choix du serveur)
 [To]

 Vers

 [From]

-

+De

 [Both]

 les 2

 [Errors]

@@ -1300,15 +1300,15 @@ Etes-vous sûr?
 [Afar]

 

 [Abkhazian]

-

+Abkhaze

 [Afrikaans]

-

+Afrikaans

 [Akan]

 

 [Albanian]

-

+Albanais

 [Amharic]

-

+Amharique

 [Arabic]

 Arabe

 [Aragonese]

@@ -1330,7 +1330,7 @@ Bachkir
 [Bambara]

 

 [Basque]

-

+Basque

 [Belarusian]

 Biélorusse

 [Bengali]

@@ -1342,11 +1342,11 @@ Bichelamar
 [Bosnian]

 

 [Breton]

-

+Breton

 [Bulgarian]

-

+Bulgare

 [Burmese]

-

+Birman

 [Catalan; Valencian]

 Catalan; Valence

 [Chamorro]

@@ -1354,7 +1354,7 @@ Catalan; Valence
 [Chechen]

 Tchétchène

 [Chinese]

-

+Chinois

 [Church Slavic; Old Slavonic]

 Église slaves; paléoslave

 [Chuvash]

@@ -1366,9 +1366,9 @@ Corse
 [Cree]

 

 [Czech]

-

+Tchèque

 [Danish]

-

+Danois

 [Divehi; Dhivehi; Maldivian]

 Divehi; Divehi, Maldivien

 [Dutch; Flemish]

@@ -1376,11 +1376,11 @@ Néerlandais; Flamand
 [Dzongkha]

 Boutani

 [English]

-

+Anglais

 [Esperanto]

-

+Esperanto

 [Estonian]

-

+Estonien

 [Ewe]

 Éwé

 [Faroese]

@@ -1388,7 +1388,7 @@ Féroé
 [Fijian]

 Fidjien

 [Finnish]

-

+Finnois

 [French]

 Français

 [Western Frisian]

@@ -1398,17 +1398,17 @@ Peul
 [Georgian]

 Géorgien

 [German]

-

+Allemand

 [Gaelic; Scottish Gaelic]

 

 [Irish]

-

+Irlandais

 [Galician]

 

 [Manx]

 

 [Greek, Modern (1453-)]

-

+Grec moderne

 [Guarani]

 

 [Gujarati]

@@ -1422,15 +1422,15 @@ Hébreux
 [Herero]

 

 [Hindi]

-

+Hindi

 [Hiri Motu]

-

+Hiri Motu

 [Hungarian]

-

+Hongrois

 [Igbo]

 

 [Icelandic]

-

+Islandais

 [Ido]

 

 [Sichuan Yi]

@@ -1442,13 +1442,13 @@ Hébreux
 [Interlingua (International Auxiliary Language Association)]

 

 [Indonesian]

-

+Indonésien

 [Inupiaq]

 

 [Italian]

-

+Italien

 [Javanese]

-

+Javanais

 [Japanese]

 Japonais

 [Kalaallisut; Greenlandic]

@@ -1472,55 +1472,55 @@ Japonais
 [Komi]

 

 [Kongo]

-

+Kongo

 [Korean]

 Coréen

 [Kuanyama; Kwanyama]

 

 [Kurdish]

-

+Kurde

 [Lao]

 

 [Latin]

-

+Latin

 [Latvian]

-

+Letton

 [Limburgan; Limburger; Limburgish]

 

 [Lingala]

 

 [Lithuanian]

-

+Lituanien

 [Luxembourgish; Letzeburgesch]

-

+Luxembourgeois

 [Luba-Katanga]

 

 [Ganda]

 

 [Macedonian]

-

+Macédonien

 [Marshallese]

 

 [Malayalam]

-

+Malayalam

 [Maori]

-

+Maori

 [Marathi]

-

+Marathi

 [Malay]

-

+Malais

 [Malagasy]

-

+Malgache

 [Maltese]

 

 [Moldavian]

-

+Moldave

 [Mongolian]

-

+Mongol

 [Nauru]

 Nauru

 [Navajo; Navaho]

-

+Navajo

 [Ndebele, South; South Ndebele]

 

 [Ndebele, North; North Ndebele]

@@ -1528,35 +1528,35 @@ Nauru
 [Ndonga]

 

 [Nepali]

-

+Népalais

 [Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

-

+Norvégien

 [Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]

 

 [Norwegian]

-

+Norvégien

 [Chichewa; Chewa; Nyanja]

 

 [Occitan (post 1500); Provencal]

-

+Occitan

 [Ojibwa]

 

 [Oriya]

 

 [Oromo]

-

+Oromo

 [Ossetian; Ossetic]

 

 [Panjabi; Punjabi]

 

 [Persian]

-

+Perse

 [Pali]

 

 [Polish]

-

+Polonais

 [Portuguese]

-

+Portugais

 [Pushto]

 

 [Quechua]

@@ -1564,27 +1564,27 @@ Nauru
 [Romansh]

 

 [Romanian]

-

+Roumain

 [Rundi]

 

 [Russian]

-

+Russe

 [Sango]

 

 [Sanskrit]

 

 [Serbian]

-

+Serbe

 [Croatian]

-

+Croate

 [Sinhala; Sinhalese]

 

 [Slovak]

-

+Slovaque

 [Slovenian]

-

+Slovène

 [Northern Sami]

-

+Same du Nord

 [Samoan]

 

 [Shona]

@@ -1592,23 +1592,23 @@ Nauru
 [Sindhi]

 

 [Somali]

-

+Somali

 [Sotho, Southern]

 

 [Spanish; Castilian]

-

+Espagnol; Castillan

 [Sardinian]

-

+Sarde

 [Swati]

 

 [Sundanese]

-

+Soundanais

 [Swahili]

 

 [Swedish]

-

+Suédois

 [Tahitian]

-

+Tahitien

 [Tamil]

 

 [Tatar]

@@ -1622,7 +1622,7 @@ Nauru
 [Thai]

 Thaïlandais

 [Tibetan]

-

+Tibétain

 [Tigrinya]

 

 [Tonga (Tonga Islands)]

@@ -1632,7 +1632,7 @@ Thaïlandais
 [Tsonga]

 

 [Turkmen]

-

+Turkmène

 [Turkish]

 Turque

 [Twi]

@@ -1640,17 +1640,17 @@ Turque
 [Uighur; Uyghur]

 

 [Ukrainian]

-

+Ukrainien

 [Urdu]

 

 [Uzbek]

-

+Ouzbek

 [Venda]

 

 [Vietnamese]

 Vietnamien

 [Volapuk]

-

+Volapuk

 [Welsh]

 

 [Walloon]

@@ -1660,19 +1660,19 @@ Vietnamien
 [Xhosa]

 

 [Yiddish]

-

+Yiddish

 [Yoruba]

 

 [Zhuang; Chuang]

 

 [Zulu]

-

+Zoulou

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Ces changements ne prendront effet qu'à la prochaine connexion au réseau Jabber.

 [Jabber Protocol Option]

 Options du protocole Jabber

 [Confirm password]

-

+Confirmez le mot de passe

 [Passwords do not match.]

 

 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

@@ -1732,7 +1732,7 @@ Ajouter auto. un contact après une autorisation acceptée
 [Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]

 

 [Security]

-

+Sécurité

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

 

 [Show information about operating system in version replies]

@@ -1788,13 +1788,13 @@ Compte
 [Advanced]

 Avancé

 [Public XMPP Network]

-

+Réseau XMPP publique

 [Secure XMPP Network]

-

+Réseau  XMPP sécurisé 

 [Secure XMPP Network (old style)]

 

 [Google Talk!]

-

+Google Talk!

 [LiveJournal Talk]

 

 [Facebook Chat]

@@ -1802,7 +1802,7 @@ Avancé
 [Odnoklassniki]

 

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

-

+Certaines modifications prendront effet la prochaine fois que vous vous connecterez au réseau Jabber.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 [Set New Password for %s@%S]

 

@@ -1858,7 +1858,7 @@ Effacer la règle
 [Remove list]

 Effacer

 [** Default **]

-

+** Par défaut **

 [** Subsription: both **]

 

 [** Subsription: to **]

@@ -1880,15 +1880,15 @@ Message
 [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]

 

 [allow ]

-

+autoriser\s

 [deny ]

 

 [all.]

-

+tous.

 [messages]

 Messages

 [ and ]

-

+ et\s

 [incoming presences]

 

 [outgoing presences]

@@ -1902,7 +1902,7 @@ Sinon\s
 [ (nickname: ]

 

 [If group is ']

-

+Si le groupe est '

 [If subscription is ']

 

 [then ]

@@ -1912,9 +1912,9 @@ puis\s
 [ (active)]

 

 [ (default)]

-

+ (par défaut)

 [Ready.]

-

+Prêt.

 [Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]

 

 [Please save list before activating]

@@ -1924,11 +1924,11 @@ puis\s
 [Please save list before you make it the default list]

 

 [No list selected]

-

+Aucune liste sélectionnée

 [Can't remove active or default list]

 

 [Sorry]

-

+Désolé

 [Unable to save list because you are currently offline.]

 

 [List Editor...]

@@ -1982,7 +1982,7 @@ Hors ligne
 [Automatically Accept File Transfers]

 

 [Play sounds]

-

+Jouer des sons

 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

 

 [There is no messages to forward]

@@ -2002,7 +2002,7 @@ Hors ligne
 [Confirmation needed]

 

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

-

+Veuillez confirmer la fermeture de Miranda NG

 [There is no group chats to leave]

 

 [Choose the group chats you want to leave]

@@ -2045,7 +2045,7 @@ Pseudo :
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 [Enter password for %s]

-

+Entrez le mot de passe pour %s

 [Error: Not enough memory]

 Erreur: Mémoire insuffisante

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -2066,7 +2066,7 @@ Envoi des infos d'enregistrement...
 [<not specified>]

 <non spécifié>

 [Software]

-

+Logiciel

 [Version]

 Version

 [System]

@@ -2076,15 +2076,15 @@ Inconnu
 [Idle since]

 Inactif depuis

 [Client capabilities]

-

+Capacités du client

 [Software information]

 

 [Operating system]

-

+Système d'exploitation

 [Operating system version]

-

+Version du système d'exploitation

 [Software version]

-

+Version du logiciel

 [Miranda core version]

 

 [Mood]

@@ -2098,7 +2098,7 @@ les 2
 [to]

 Vers

 [from]

-

+de

 [none]

 Aucun

 [Last logoff time]

@@ -2161,7 +2161,7 @@ Service indisponible
 [Remote server timeout]

 Délai du serveur distant dépassé

 [Unknown error]

-

+Erreur inconnue

 [Error]

 Erreur

 [Unknown error message]

@@ -2194,117 +2194,117 @@ Contacts
 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

-

+Effrayé

 [Amazed]

-

+Stupéfait

 [Amorous]

-

+Amoureux

 [Angry]

-

+En colère

 [Annoyed]

-

+Contrarié

 [Anxious]

 Anxieux

 [Aroused]

-

+Éveillé

 [Ashamed]

-

+Honteux

 [Bored]

-

+S'ennuie

 [Brave]

-

+Courageux

 [Calm]

 Calme

 [Cautious]

-

+Prudent

 [Cold]

-

+Froid

 [Confident]

-

+Confiant

 [Confused]

-

+Désorienté

 [Contemplative]

-

+Contemplatif

 [Contented]

-

+Satisfait

 [Cranky]

-

+Excentrique

 [Crazy]

-

+Fou

 [Creative]

-

+Créatif

 [Curious]

-

+Curieux

 [Dejected]

-

+Découragé

 [Depressed]

-

+Déprimé

 [Disappointed]

-

+Désappointé

 [Disgusted]

-

+Dégoûté

 [Dismayed]

-

+Consterné

 [Distracted]

 Distret

 [Embarrassed]

-

+Embarrassé

 [Envious]

-

+Envieux

 [Excited]

 Éxcité

 [Flirtatious]

-

+Charmeur

 [Frustrated]

 Frusté

 [Grateful]

-

+Reconnaissant

 [Grieving]

-

+En deuil

 [Grumpy]

-

+Grincheux

 [Guilty]

-

+Coupable

 [Happy]

 Heureux

 [Hopeful]

-

+Optimiste

 [Hot]

 Chaud

 [Humbled]

-

+Humble

 [Humiliated]

 Humilié

 [Hungry]

-

+Affamé

 [Hurt]

-

+Blessé

 [Impressed]

-

+Impressionné

 [In awe]

-

+Craintif

 [In love]

-

+Amoureux

 [Indignant]

-

+Indigné

 [Interested]

 Intéressé

 [Intoxicated]

 Intoxcité

 [Invincible]

-

+Invincible

 [Jealous]

-

+Jaloux

 [Lonely]

 Seul

 [Lost]

-

+Perdu

 [Lucky]

-

+Chanceux

 [Mean]

-

+Méchant

 [Moody]

-

+Mal luné

 [Nervous]

 Nerveux

 [Neutral]

@@ -2312,25 +2312,25 @@ Neutre
 [Offended]

 Offensé

 [Outraged]

-

+Outré

 [Playful]

-

+Espiègle

 [Proud]

 Fier

 [Relaxed]

-

+Décontracté

 [Relieved]

-

+Soulagé

 [Remorseful]

-

+Plein de remords

 [Restless]

-

+Agité

 [Sad]

 Triste

 [Sarcastic]

 Sarcastique

 [Satisfied]

-

+Satisfait

 [Serious]

 Sérieux

 [Shocked]

@@ -2342,23 +2342,23 @@ Malade
 [Sleepy]

 Somnolent

 [Spontaneous]

-

+Spontané

 [Stressed]

 Stressé

 [Strong]

-

+Fort

 [Surprised]

 Surpris

 [Thankful]

-

+Reconnaissant

 [Thirsty]

-

+Assoiffé

 [Tired]

-

+Fatigué

 [Undefined]

 Non défini

 [Weak]

-

+Faible

 [Worried]

 Inquiet

 [Mood: %s]

@@ -2372,15 +2372,15 @@ Inquiet
 [cleaning]

 

 [cooking]

-

+cuisine

 [doing maintenance]

 

 [doing the dishes]

-

+fait la vaisselle

 [doing the laundry]

 

 [gardening]

-

+jardine

 [running an errand]

 

 [walking the dog]

@@ -2394,7 +2394,7 @@ Inquiet
 [having tea]

 

 [Eating]

-

+Mange

 [having a snack]

 

 [having breakfast]

@@ -2420,13 +2420,13 @@ Inquiet
 [skiing]

 

 [swimming]

-

+nage

 [working out]

 

 [Grooming]

 

 [at the spa]

-

+au spa

 [brushing teeth]

 

 [getting a haircut]

@@ -2434,9 +2434,9 @@ Inquiet
 [shaving]

 

 [taking a bath]

-

+prend un bain

 [taking a shower]

-

+prend une douche

 [Having appointment]

 

 [Inactive]

@@ -2448,7 +2448,7 @@ Inactive
 [hiding]

 

 [on vacation]

-

+en vacances

 [praying]

 

 [scheduled holiday]

@@ -2460,7 +2460,7 @@ Pensif
 [Relaxing]

 

 [fishing]

-

+pêche

 [gaming]

 Joue

 [going out]

@@ -2474,7 +2474,7 @@ Joue
 [shopping]

 Fait les courses

 [smoking]

-

+fume

 [socializing]

 

 [sunbathing]

@@ -2482,9 +2482,9 @@ Fait les courses
 [watching TV]

 Regarde la télé

 [watching a movie]

-

+regarde un film

 [Talking]

-

+discute

 [in real life]

 

 [on the phone]

@@ -2500,29 +2500,29 @@ Au téléphone
 [in a car]

 dans un véhicule

 [on a bus]

-

+dans le bus

 [on a plane]

-

+en avion

 [on a train]

-

+Dans le train

 [on a trip]

-

+en voyage

 [walking]

-

+marche

 [Working]

-

+travail

 [coding]

 

 [in a meeting]

-

+en réunion

 [studying]

 Étudie

 [writing]

-

+écrit

 [Activity: %s]

-

+Activité : %s

 [Set Activity]

-

+Definir

 [Listening To]

 Écoute

 [Moods]