langpacks: update according to [9227], [9385]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9387 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 27 insertions, 29 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index e801e956ee..0d31fc21e4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

 

 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

-[Set My Nickname]

+[Set my nickname]

 Changer mon pseudo

 [Nickname:]

 Pseudo :

@@ -24,11 +24,11 @@ Aligner à droite
 Cadre dynamique

 [Use contact list smileys]

 Smileys dans la CList

-[Replace Smileys]

+[Replace smileys]

 Remplacer les smileys

-[Resize Smileys]

+[Resize smileys]

 Retailler les smileys

-[Global On...]

+[Global on...]

 

 [...avatar]

 

@@ -64,7 +64,7 @@ Coins arrondis
 Personnaliser la taille des angles :

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Utiliser l'espace libre sous l'avatar pour d'autres textes

-[Frame Options]

+[Frame options]

 

 [Top:]

 Haut :

@@ -74,9 +74,9 @@ Bas :
 Gauche :

 [Right:]

 Droite :

-[Set My Status Message for All Status]

+[Set my status message for all status]

 Changer le message pour tous les états

-[Status Message:]

+[Status message:]

 Message d'état :

 [&Offline]

 &Hors ligne

@@ -94,17 +94,17 @@ Message d'état :
 &OK pour un chat

 [&Invisible]

 

-[On the &Phone]

+[On the &phone]

 &Au téléphone

-[Out to &Lunch]

+[Out to &lunch]

 &Parti manger

-[Set My Avatar...]

+[Set my avatar...]

 Changer mon avatar...

-[Set My Nickname...]

+[Set my nickname...]

 Changer mon pseudo...

-[Set My Status Message...]

+[Set my status message...]

 Changer mon message d'état...

-[Enable Listening To]

+[Enable listening to]

 Afficher ce que l'autre écoute

 [Show next account]

 

@@ -122,38 +122,36 @@ Afficher ce que l'autre écoute
 Pseudo

 [Status]

 État

-[Status Message]

+[Status message]

 

-[Listening To]

+[Listening to]

 Écoute

-[My Details]

+[My details]

 Mes détails

 [Background]

 Arrière-plan

-[Avatar Border]

+[Avatar border]

 

-[Show My Details]

+[Show my details]

 Afficher mes détails

-[Enable Listening To for %s]

+[Enable listening to for %s]

 Afficher ce que %s écoute

-[Set My Avatar for %s...]

+[Set my avatar for %s...]

 Changer mon avatar pour %s...

-[Set My Nickname for %s...]

+[Set my nickname for %s...]

 Changer mon pseudo pour %s...

-[Set My Status Message for %s...]

+[Set my status message for %s...]

 Changer mon message d'état pour %s...

-[Hide My Details]

+[Hide my details]

 Cacher mes détails

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

-[Listening to]

-Écoute

-[Previous protocol]

+[Previous account]

 

-[Next protocol]

+[Next account]

 

-[Set My Nickname for %s]

+[Set my nickname for %s]

 Changer mon pseudo pour %s

-[Set My Status Message for %s]

+[Set my status message for %s]

 Changer mon message d'état pour %s

 [Contact list]

 Liste de contacts