langpacks/french: more spaces before colon

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9180 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 0f2087f8b4..62575d22b4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Save password]

 Enregistrer le mot de passe

 [Create new account]

@@ -49,17 +49,17 @@ Chats vocaux
 [Voice chat policy]

 

 [Recording device:]

-Enregistreur:

+Enregistreur :

 [Playback device:]

-Lecteur:

+Lecteur :

 [Expert Options]

 Options expert

 [Login server:]

 

 [Connection Host:]

-Connexion sur l'hôte:

+Connexion sur l'hôte :

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Keep connection alive]

 Garder la connection active

 [Enable encryption]

@@ -71,9 +71,9 @@ Connexions p2p
 [Use proxy for incoming connections]

 Utiliser un Proxy pour les connexions entrantes

 [Proxy type:]

-Type de proxy:

+Type de proxy :

 [Proxy server:]

-Serveur Proxy:

+Serveur Proxy :

 [Proxy requires authorization]

 Proxy demandant une identification

 [Mail Notification]

@@ -101,25 +101,25 @@ Aperçu
 [Cancel]

 Annuler

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [E-mail:]

-e-mail:

+e-mail :

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Year of birth:]

-Année de naiss.:

+Année de naiss. :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [School:]

-École:

+École :

 [Occupation:]

 Profession :

 [Looking for:]

-Recherche:

+Recherche :

 [Voice chats]

 Chats vocaux

 [Publicly visible status]

@@ -133,19 +133,19 @@ Avatar
 [Public avatar]

 

 [Tlen login:]

-Login Tlen:

+Login Tlen :

 [Subscription:]

-Inscription:

+Inscription :

 [Software:]

-Client:

+Client :

 [Version:]

 

 [System:]

-Système:

+Système :

 [Personal Information]

 Infos personnelles

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [to]

 Vers

 [Extra Search Criterias]

@@ -169,7 +169,7 @@ Invitation à un chat vocal Tlen
 [&Accept]

 &Accepter

 [From:]

-De:

+De :

 [The following invitation to join a voice chat is received.]

 L'invitation suivante à un chat vocal, a été reçue.

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

@@ -244,7 +244,7 @@ Salon de Chat déjà créé.
 [Nickname '%s' is already registered.]

 Le pseudo '%s' est déjà utilisé.

 [Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil: '%s' .

+Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' .

 [You cannot register more than %s nicknames.]

 Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.

 [You cannot create more than %s chat rooms.]

@@ -254,7 +254,7 @@ Vous ne pouvez rejoindre plus de %s salon.
 [Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]

 les pseudos anonymes ne sont pas permis dans ce salon.

 [Unknown error code: %d]

-Code erreur inconnu: %d

+Code erreur inconnu : %d

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp

 [General]

 Général