langpacks/french update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7932 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 4ea280d51b..7d019bd8ea 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Pseudo:
 [Display Name:]

 

 [Title:]

-

+Titre :

 [First name:]

 Prénom:

 [Second name:]

@@ -93,13 +93,13 @@ Ou entrer un numéro international entier:
 [Phone can receive SMS text messages]

 Ce téléphone peut recevoir des SMS

 [Add E-Mail]

-Ajouter un e-mail

+Ajouter un courriel

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

-Indiquez ici un nom représentatif pour l'e-amail.

+Indiquez ici un nom représentatif pour l'adresse électronique.

 [Enter the e-mail address here.]

-Entrez l'adresse e-mail ici.

+Entrez l'adresse électronique ici.

 [Show menu items]

 Afficher le menu

 [Remind me]

@@ -117,9 +117,9 @@ Faire clignoter l'icône
 [Perform check on each startup]

 Lancer la vérification à chaque démarrage

 [Time of last check:]

-Dernière vérif:

+Dernière vérification :

 [Birthday compatibility mode:]

-Compatibilité des anniversaires:

+Compatibilité des anniversaires :

 [Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]

 

 [Play sound]

@@ -157,7 +157,7 @@ Couleurs des popup d'anniversaire
 [Preview]

 Aperçu

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Add Affiliation]

 Ajouter organisation

 [Add Past]

@@ -177,17 +177,17 @@ Liste des anniv.
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 

 [Statistics:]

-Statistiques:

+Statistiques :

 [with birthday:]

 

 [female:]

-femme:

+femme :

 [male:]

-homme:

+homme :

 [number of contacts:]

-nombre de contacts:

+nombre de contacts :

 [average age:]

-moyenne d'age:

+moyenne d'age :

 [View]

 

 [Show &during the next]

@@ -279,13 +279,13 @@ Menu du contact
 [Extra Icons]

 Icônes d'accès rapide

 [Replace the following default icons:]

-Remplacer les icônes par défaut suivants:

+Remplacer les icônes par défaut suivants :

 [Homepage]

 

 [Phone]

 Téléphone

 [E-Mail]

-e-mail

+Courriel

 [Gender]

 

 [Misc]

@@ -303,9 +303,9 @@ Ajouter 'Relancer' dans le menu
 [Birthday]

 

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [Zodiac:]

-Zodiaque:

+Zodiaque :

 [not found]

 Non trouvé

 [Use global reminder settings.]

@@ -375,7 +375,7 @@ Renommer l'élément
 [Hide Item]

 Cacher  l'élément

 [Show Items:]

-Voir les éléments:

+Voir les éléments :

 [Reset to defaults]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

@@ -394,7 +394,7 @@ Effacer un anniversaire existant
 Non spécifié

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

 [Edit E-Mail]

-Éditer l'e-mail

+Éditer l'adresse électronique

 [Edit Phone Number]

 Éditer le numéro de téléphone

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

@@ -415,7 +415,7 @@ Voulez-vous vraiment effacer les réglages sélectionnés ?\n\t%s\n\t%s
 Autre

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 [<Unspecified>]

-

+<non spécifié>

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

 [ETA]

 

@@ -486,7 +486,7 @@ Contact (professionnel)
 [Profile]

 Profil

 [Notes]

-

+Notes

 [Export to file]

 

 [Import from file]

@@ -538,13 +538,13 @@ Mise à jour
 [Goto]

 

 [Fax]

-

+Fax

 [Cellular]

 

 [Custom Phone]

 Téléphone

 [e-mail]

-e-mail

+courriel

 [Down arrow]

 Flèche bas

 [Add]

@@ -641,9 +641,9 @@ Informations avancées
 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My Notes:]

-Mes notes:

+Mes notes :

 [About:]

-À propos:

+À propos :

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid Description first!]

 Veuillez commencer par entrer une description valide !

@@ -1084,7 +1084,7 @@ Maison automatisée
 '(Contacts Inconnus)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

-Envoyer un e-mail

+Envoyer un courriel

 [Memory allocation error!]

 Erreur d'allocution de mémoire !

 [E-mail (uinfoex)]