langpacks/french: more spaces before colon

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9180 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index ba1136000c..f7ab52584a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -23,17 +23,17 @@ Annuler
 [Apply]

 Appliquer

 [Nick:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [Display Name:]

 

 [Title:]

 Titre :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Second name:]

-Second prénom:

+Second prénom :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [Prefix:]

 

 [Female]

@@ -41,53 +41,53 @@ Femme
 [Male]

 Homme

 [Marital status:]

-Situation:

+Situation :

 [Partner:]

-Concubin:

+Concubin :

 [Language skills]

 Langues parlées

 [Street:]

-Rue:

+Rue :

 [Postal code:]

-Code postal:

+Code postal :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [County/State:]

-Pays/État:

+Pays/État :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [Contact added to contact list:]

-Contact ajouté:

+Contact ajouté :

 [Just from the beginning.]

 

 [Your contact's local time is:]

-Heure locale de votre contact:

+Heure locale de votre contact :

 [Timezone:]

-Fuseau horaire:

+Fuseau horaire :

 [Company:]

-Entreprise:

+Entreprise :

 [Department:]

-Département:

+Département :

 [Office:]

-Bureau:

+Bureau :

 [Position:]

-Position:

+Position :

 [Occupation:]

 Profession :

 [Superior:]

-Supérieur:

+Supérieur :

 [Assistant:]

-Assistant:

+Assistant :

 [Add Phone Number]

 Ajouter le téléphone

 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

 

 [Enter a category for this number:]

-Entrer une catégorie pour ce numéro:

+Entrer une catégorie pour ce numéro :

 [Enter country, area code and phone number:]

-Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone:

+Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone :

 [Or enter a full international number:]

-Ou entrer un numéro international entier:

+Ou entrer un numéro international entier :

 [Phone can receive SMS text messages]

 Ce téléphone peut recevoir des SMS

 [Add E-Mail]

@@ -169,7 +169,7 @@ Effacer
 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

 

 [Enter a name for the anniversary here please:]

-veuillez indiquer un nom d'anniversaire:

+veuillez indiquer un nom d'anniversaire :

 [Anniversary list]

 Liste des anniv.

 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

@@ -600,7 +600,7 @@ Recherche
 [Anniversary later]

 

 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

-Attention: La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.

+Attention : La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.

 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

 

 [Main]

@@ -1149,7 +1149,7 @@ Aucun anniversaire pour
 [Birthday reminder]

 Rappel d'anniversaire

 [Birthday reminder: it's coming]

-Rappel d'anniversaire: c'est bientôt

+Rappel d'anniversaire : c'est bientôt

 [Anniversary Reminder]

 Rappel d'anniversaire

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

@@ -1167,7 +1167,7 @@ Rappel d'anniversaire
 [The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 

 [Settings: %S]

-Options: %S

+Options : %S

 [Events: %S]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp

@@ -1212,7 +1212,7 @@ Importer les détails depuis un vCard
 [Export took %f ms]

 

 [Contact: %s (%S)]

-Contact: %s (%S)

+Contact : %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

 

 [Loading contact %s from xml failed with error %d]