langpacks/french/Plugins/ updates + added refresh.bat

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7435 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 116 insertions, 16 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index 18fbd50632..77f8348183 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -5,39 +5,83 @@
 ;  Version: 0.1.2.6

 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

+[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]

+

 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

+[OK]

+OK

 [Installed plugins]

 Plugins installés

+[Version:]

+

 [Description:]

 Description:

 [Copyright:]

 Copyright:

-[Check this account]

-Vérifier ce compte

-[Check interval [min]:]

-Intervalle de vérification [min]:

-[Use contact notification for this account]

-Afficher un contact dans la liste

-[Replace nick name]

-Remplacer le pseudo

-[Disable Events]

-Désactiver les évènements

+[Contact:]

+

+[WWW:]

+

+[Account]

+Compte

+[Name:]

+Nom:

+[Server:]

+Serveur:

+[Port:]

+Port:

+[SSL]

+SSL

+[APOP]

+

 [User Name:]

 Votre nom:

 [Password:]

 Passe:

 [Codepage:]

 Codepage:

-[Port:]

-Port:

+[Default]

+Défaut

 [Disable STLS]

 Désactiver STLS

+[Status:]

+

+[Options]

+Paramètres

+[Check this account]

+Vérifier ce compte

 [Startup check]

 Vérif. au lancement

+[Check interval [min]:]

+Intervalle de vérification [min]:

+[Only check when...]

+

 [Auto retrieve body]

 Récupérer le message

 [Check from menu]

 Vérifier depuis le menu

+[Use contact notification for this account]

+Afficher un contact dans la liste

+[Replace nick name]

+Remplacer le pseudo

+[Disable Events]

+Désactiver les évènements

+[Notifications]

+Notifications

+[New Mail]

+

+[Sound]

+

+[Message]

+Message

+[Keyboard Flash]

+

+[Tray Icon]

+

+[Execute Application]

+

+[Errors]

+Erreurs

 [Sound notification if failed]

 Notification sonore d'erreur

 [Message notification if failed]

@@ -46,20 +90,20 @@ Message de notification d'erreur
 Icône systray de notification d'erreur

 [Reset counter]

 Reset du compteur

-[Default]

-Défaut

-[Name:]

-Nom:

 [Check while...]

 Vérification pendant...

 [Cancel]

 Annuler

+[Choose modes]

+

 [Offline]

 Hors ligne

 [Online]

 En ligne

 [Away]

 Absent

+[N/A]

+

 [Occupied]

 Occupé

 [DND]

@@ -76,8 +120,12 @@ Parti manger
 Options de YAMN

 [TopToolBar button "Check mail"]

 Afficher un bouton dans la barre d'outils

+[Enable YAMN Main Menu]

+

 [Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]

 Afficher YAMN comme un protocole (redémarrage nécessaire)

+[MailBrowser Options]

+

 [Enable Close on Delete Button]

 Fermer la fenêtre si clic sur effacer

 [Show long localised date]

@@ -88,10 +136,16 @@ Ne pas montrer la date d'aujourd'hui
 Apparence de la date/heure

 [Don't show seconds]

 Ne pas afficher les secondes

+[Mail Notifications]

+

+[Popup]

+

 [Single popup]

 Popup seule

 [Multi popup]

 Popups multiples

+[Use custom color]

+

 [No new mail notifications]

 Notification, aucun nouveau message

 [Popup if no mail]

@@ -102,6 +156,10 @@ Message persistant
 Notifications, erreur de connexion

 [Popup notification if failed]

 Popup de notification d'erreur

+[..s Popup duration]

+

+[Preview]

+Aperçu

 [Background color]

 Couleur de fond

 [Text color]

@@ -113,6 +171,10 @@ Relever les e-mail (tous les comptes)
 Relever les e-mail (de ce compte)

 [Launch application]

 Lancer le programme

+[YAMN]

+

+[YAMN Account Folder]

+

 [Check mail]

 Vérif. des messages

 [Connect Fail]

@@ -128,6 +190,12 @@ Pseudo
 [No new mail message]

 Pas de nouveaux e-mail

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

+[%s - connection error]

+

+[An error occurred. Error code: %d]

+

+[Unknown error]

+

 [ - connection error]

  - échec de connexion

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp

@@ -143,25 +211,45 @@ Pas de nouveaux e-mail
 Pas de nouveaux e-mail, %d spam(s)

 [Invalid]

 Invalide

+[Header]

+

 [Value]

 Valeur

+[Copy Selected]

+

+[Copy All]

+Tout copier

 [Run application]

 Lancer l'application

 [Delete selected]

 Supprimer la sélection

 [Select All]

 Tout sélectionner

+[From]

+

+[Subject]

+

 [Size]

 Taille

+[Date]

+

 [Do you really want to delete %d selected mails?]

 Voulez-vous vraiment supprimer les %d e-mails sélectionnés ?

 [Delete confirmation]

 Confirmer la suppression

 ;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp

+[Translate header error]

+

+[Part]

+

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp

+[%s connection]

+

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp

 [Disconnected]

 Déconnecté

+[POP3 protocol (internal)]

+

 [Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]

 Nouvelle version du compte de messagerie, incompatible avec cette version de YAMN.

 [YAMN (internal POP3) read error]

@@ -241,14 +329,26 @@ Réseau
 Comptes

 [General]

 Général

+[Plugins]

+Plugins

+[Popups]

+Popups

 [No account selected]

 Aucun compte sélectionné

 [Time left to next check [s]: %d]

 Prochaine vérification: [s]: %d

+[New Account]

+Nouveau compte

+[Executables]

+

 [All Files]

 Tous les fichiers

 [Select executable used for notification]

 Sélectionnez le programme utilisé pour la notification

+[Dialog box error]

+

+[Failed]

+ÉCHOUÉ

 [Do you really want to delete this account?]

 Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?

 [Delete account confirmation]