langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

23 files changed, 59 insertions, 61 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index d26a20d635..f4332a9bff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Protocoles
 [Enable tracking for these protocols:]

 Surveiller les protocoles suivants :

 [Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

-Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)

+Les metacontacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des metacontacts seront ignorées)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Afficher un popup au changement d'avatar

 [Colors]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 7bb5a23254..daf6b5d8e2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -339,9 +339,9 @@ Faire un cycle de
 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 

 [Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

-Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

+Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des metacontacts

 [Expand metacontacts]

-Développer les MetaContacts

+Développer les metacontacts

 [Avoid double click expand]

 

 [Hide all extra icons for subcontacts]

@@ -349,7 +349,7 @@ Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts
 [Hide offline subcontacts]

 Cachez les sous contacts hors ligne

 [Metacontacts stuff]

-Paramètres pour les MetaContacts

+Paramètres pour les metacontacts

 [Additional stuff]

 Paramètres avancés

 [For other stuff metacontacts should be enabled.]

@@ -640,25 +640,25 @@ Arrière plan de la barre d'état
 [Frames title bar background]

 

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' ?

+Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en metacontact et y ajouter '%s' ?

 [Converting to metacontact]

-Conversion en MetaContact

+Conversion en metacontact

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' (le retiré de '%s') ?

+Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en metacontact et y ajouter '%s' (le retiré de '%s') ?

 [Converting to metacontact (moving)]

 Converting to metacontact (déplacement)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?

+Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au metacontact '%s' ?

 [Adding contact to metacontact]

-Ajout d'un contact dans MetaContact

+Ajout d'un contact dans metacontact

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Voulez-vous que '%s' soir le par défaut?

 [Set default contact]

 Ce contact en par défaut

 [Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit transféré du MetaContact '%s' au MetaContact '%s' ?

+Voulez-vous que le contact '%s' soit transféré du metacontact '%s' au metacontact '%s' ?

 [Changing metacontacts (moving)]

-Changement de MetaContact (déplacement)

+Changement de metacontact (déplacement)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Noms des contacts

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 51e0da97f5..6d74793869 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -205,13 +205,13 @@ Masquer la barre de défilement vertical
 [Contact list background]

 Arrière-plan de la liste

 [Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

-Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

+Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des metacontacts

 [Avoid double click expand]

 

 [Hide all extra icons for subcontacts]

 Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts

 [Metacontacts supporting]

-Options pour les MetaContacts

+Options pour les metacontacts

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 

 [Hide offline subcontacts]

@@ -339,7 +339,7 @@ Texte en recherche rapide
 [List]

 Liste

 [List metacontacts]

-Liste MetaContacts

+Liste metacontacts

 [Not focused]

 Fenêtre inactive

 [Offline]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 1037a90007..550d1cd3e5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Centrer si possible
 [When possible, draw status icons in avatar space]

 Si possible, afficher l'icône d'état à la place de l'avatar

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

-Utiliser les icônes d'état de MetaContact plutôt que ceux des sous-contacts

+Utiliser les icônes d'état de metacontact plutôt que ceux des sous-contacts

 [Use overlay icons on avatars]

 Utiliser les icônes de sur-couche sur les avatars

 [Dim idle contacts]

@@ -495,7 +495,7 @@ Déplacer les contacts marqués de ce groupe
 [Appearance]

 Apparence

 [Show metacontact proto icons]

-Voir l'icône du MetaContact

+Voir l'icône du metacontact

 [Show additional buttons]

 Voir boutons supplémentaires

 [Draw sunken frame]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt
index c4ea3c983e..90db53bd87 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 

 [To continue, click Next.]

 

-[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

 

 [Miranda Database Tool]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
index 23b94c5799..698c6d2281 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Actualiser
 

 [Edit Settings...]

 

-[Enable/Diable Quotes Auto Update]

+[Enable/Disable Quotes Auto Update]

 

 [Quotes Auto Update Enabled]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
index adeda35642..cf820d82d5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Le SMS n'a pas été envoyé
 L'envoi du SMS a expiré

 [SMS Plugin]

 Plugin SMS

-[Begining]

+[Beginning]

 au début

 [End]

 à la fin

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
index f4849aed69..2ed5a168f8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Port :
 

 [Use popups]

 

-[Use system tray baloons]

+[Use system tray balloons]

 

 [Contacts]

 Contacts

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index dcf2ad5fa6..1d52ec0979 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Date relative
 Voir les noms

 [Enable message grouping]

 Activer le groupement de message

-[Mark follow-up msgs with timestamp]

+[Mark follow-up messages with timestamp]

 Marquer l'heure des messages suivants

 [Start message text on a new line]

 Nouveau message sur une nouvelle ligne

@@ -780,7 +780,7 @@ st pas actif
 Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)

 [nick of current contact (if defined)]

 

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
index 6969ea50da..2c6d1dddef 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

 [Last seen options]

 

-[Last seen menuitem]

+[Last seen menu item]

 

 [Show icon]

 Afficher l'icône

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 3fa39076af..80a0a2e7e5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -106,7 +106,7 @@ Autre
 

 [Set status after]

 

-[miliseconds]

+[milliseconds]

 millisecondes

 [Protocol:]

 Protocole :

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
index 98064c8af4..2a9a03e9ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
@@ -255,9 +255,9 @@ Conférences
 

 [Outlaw (&ban)]

 

-[Copy &skypename]

+[Copy &Skype name]

 

-[Copy room &uri]

+[Copy room &URI]

 

 [Creator]

 

@@ -349,7 +349,7 @@ Effacer
 Protocoles

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

-[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the license agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

 

 [Initialization key corrupted or not valid.]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt
index 4034470297..ed8f25d8cd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ ms
 

 [Fade out:]

 

-[Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

 

 [Preview...]

 Aperçu...

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
index 88fe391be7..2d1013985e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

-[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

 

 ;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc

 [Contact List Window Start Position]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
index 4c29353fe3..1419bcedf9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Ajouter le contact
 

 [Automatically grant authorization]

 

-[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

 

 [Remove all temporary contacts after restart]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 70cacfed3b..beb5fb5eab 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -404,7 +404,7 @@ minutes
 Plugin pour l'historique

 [Typing Notification]

 Notification de frappe

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Envoyez la notification de frappe aux contacts suivants quand vous leur écrivez un message :

 [        Show typing notifications in the message window]

           Afficher la notification de frappe dans la fenêtre de message

@@ -1060,7 +1060,7 @@ Dernière réception : le %s à %s
 

 [%s is typing a message]

 %s écrit un message

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 

@@ -1238,7 +1238,7 @@ ATTENTION : Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole.
 Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Seul les %d premiers caractères seront envoyés.

 [Save and close session]

 Sauvegarde puis ferme la session

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Clic pour le menu du contact\nClic sur la flèche pour le réglage de la fenêtre

@@ -1703,7 +1703,7 @@ Copier le texte sélectionné
 Apparence de l'historique récent

 [Support for external plugins]

 Support des plugins externes

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Configuration de l'horodatage (dépend également de vos modèles)

 [Message log icons]

 

@@ -2088,7 +2088,7 @@ Fond de la liste
 

 [nick of current contact (if defined)]

 

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 

@@ -2186,7 +2186,7 @@ minutes
 

 [, %d %s idle]

 

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 

 [Event filter error]

 Erreur dans le filtre d'évènements

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 9ac59e0b1c..c80b32e01d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Infos personnelles
 Age :

 [to]

 Vers

-[Extra Search Criterias]

+[Extra Search Criteria]

 Recherche Supplémentaire

 [Status:]

 État :

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 2ea332e0e3..faec0266b5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Supérieur :
 Assistant :

 [Add phone number]

 Ajouter le téléphone

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 

 [Enter a category for this number:]

 Entrer une catégorie pour ce numéro :

@@ -222,14 +222,14 @@ Informations réécrites
 Informations modifiées

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Activer les couleurs pour les états d'informations

-[Make protocol based contact information readonly]

+[Make protocol based contact information read only]

 Mettre les infos basées sur un protocole du contact en lecture seule.

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Activer les groupes dans l'arborescence des boites dialogues

 [Sort all tree items alphabetically]

 Classer par ordre alphabétique.

 [Info of a metacontact's subcontact]

-Info du sous-contact d'un MetaContact

+Info du sous-contact d'un metacontact

 [Colors]

 Couleurs

 [Common]

@@ -457,7 +457,7 @@ Mise à jour des détails
 Vous n'êtes actuellement pas connecté à ICQ.\nVous devez être connecté afin de mettre à jour les infos sur le serveur.\nVos changements ne seront que sauvegardés dans votre profil Miranda.

 [Uploading]

 Mise à jour...

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 

@@ -669,7 +669,7 @@ société
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Question

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Ceci effacera tous les réglages que vous aviez effectués !\nTous les réglages d'options, position des fenêtres, enfin, tout quoi !\n\nVoulez-vous vraiment tout effacer ?

 [Ready]

 Prêt

@@ -679,8 +679,6 @@ Prêt
 

 [Reminder disabled]

 Rappels désactivés

-[Bithdays only]

-Seulement les anniversaires

 [Everything]

 Tout

 [mBirthday]

@@ -1106,7 +1104,7 @@ Voir la page web
 [Phone (uinfoex)]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

 

 [Abort Refreshing Contact Details]

 

@@ -1156,7 +1154,7 @@ Rappel d'anniversaire : c'est bientôt
 [Anniversary Reminder]

 Rappel d'anniversaire

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
index 8fb3dcc05a..850e857b91 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
@@ -324,7 +324,7 @@ EN PAUSE
 

 [computer name]

 

-[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]

 

 [current date in format y (y is optional)]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
index 8c6cb15006..52fe89db3e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Mini du jour
 Maxi du jour

 [Sunrise]

 Lever de soleil

-[Dewpoint]

+[Dew point]

 Condensation

 [Humidity]

 Humidité

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index ba24efdbd3..f348cd9e4a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Pseudo :
 Paramètres

 [More options]

 Plus d'options

-[Display Error and Infomessage:]

+[Display Error and Info message:]

 

 [Main group for clan groups:]

 

@@ -78,7 +78,7 @@ Fichiers
 

 [Enable]

 Activer

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 

@@ -116,7 +116,7 @@ Retirer
 Identifiant :

 [Game]

 Jeu

-[Voicechat]

+[Voice chat]

 

 [Name:]

 Nom :

@@ -138,7 +138,7 @@ Rejoindre
 Annuler

 [New xfire_games.ini]

 

-[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]

+[There is a new XFire game list online, do you want to update now?]

 

 [New supported games:]

 

@@ -231,7 +231,7 @@ Mmm... Manger.
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp

 [Protocol icon]

 

-[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]

+[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFire clan site to accept the Invitation.]

 

 [Friends of Friends Playing]

 

@@ -366,11 +366,11 @@ Général
 

 [Enable MBot support]

 

-[Gamedetection]

+[Game detection]

 

 [Disable game detection]

 

-[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]

 

 [Disable popups when ingame]

 

@@ -392,7 +392,7 @@ Général
 

 [Hidden]

 Caché

-[Messagebox]

+[Message box]

 

 [Popup]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index 4443af3d4f..937d0d03f9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Afficher YAMN comme un protocole (redémarrage nécessaire)
 

 [Enable Close on Delete Button]

 Fermer la fenêtre si clic sur effacer

-[Show long localised date]

+[Show long localized date]

 Montrer la date au format long

 [Don't show today's date]

 Ne pas montrer la date d'aujourd'hui

@@ -148,7 +148,7 @@ Popups multiples
 Notification, aucun nouveau message

 [Popup if no mail]

 Popup si aucun message

-[Persistant message]

+[Persistent message]

 Message persistant

 [Connection failure notifications]

 Notifications, erreur de connexion

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 4854c8bb1c..3594b2727a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Expert
 Utiliser le carnet d'adresses Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

 Montrer les avatars

-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]

+[Auto login to Yahoo Website(s)]

 

 [Display Yahoo notifications]

 Afficher les notifications

@@ -210,9 +210,9 @@ Vous devez vous connecté afin de mettre à jour votre liste de contacts
 

 [New Mail]

 

-[You have %i unread msgs]

+[You have %i unread messages]

 Vous avez %i msg non lus

-[New Mail (%i msgs)]

+[New Mail (%i messages)]

 Nouveau e-mail (%i msgs)

 [From: %s\nSubject: %s]

 De : %s\nSujet : %s