langpacks: unneeded spaces

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6785 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

70 files changed, 641 insertions, 642 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
index 901c270590..5cb28898c6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [AIM User Details]

 AIM

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Message Delivery Confirmation]

 Demander un accusé de réception

 [Do Not Autoreply When Away]

@@ -33,7 +33,7 @@ Transfert de fichier par Proxy
 [*Aim must be reconnected for some option to take effect]

 *AIM doit être reconnecter pour valider certaines options

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Reset]

 RAZ

 [Save Profile]

@@ -41,9 +41,9 @@ Enregistrer
 [AIM Instant Idler]

 AIM - configuration de l'inactivité

 [Number of Hours:]

-Nombre d'heure :

+Nombre d'heure:

 [Number of Minutes:]

-Nombre de minutes :

+Nombre de minutes:

 [Set Idle]

 Être inactif

 [Unset Idle]

@@ -116,7 +116,7 @@ File du serveur pleine.
 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

-{Auto-Response} :

+{Auto-Response}:

 [No information has been provided by the server.]

 Aucune information n'a été fournie par le serveur.

 [Item you want to delete not found in list.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index 18ea495849..75bf003db7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ Effacer l'image
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)

 [Num of points to define bkg:]

-Nombre de points pour le fond :

+Nombre de points pour le fond:

 [Color difference allowed:]

-Nombre de couleurs autorisées :

+Nombre de couleurs autorisées:

 [Make transparency proportional to color diff]

 Transparence proportionnelle au nombre de couleurs

 [Draw avatars grayscale]

@@ -51,9 +51,9 @@ Annuler
 [Background]

 Arrière-plan

 [Points:]

-Point :

+Point:

 [Color diff:]

-Couleurs :

+Couleurs:

 [Set]

 OK

 [Use per protocol avatars]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
index dbfc1efedd..a73ed05520 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 [Add contact]

 Ajouter le contact

 [Custom name:]

-Nom à afficher :

+Nom à afficher:

 [Group:]

-Groupe :

+Groupe:

 [Send "You were added"]

 Envoyer "Vous êtes ajouté"

 [Send authorization request]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
index b17b2501db..24507ae246 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
@@ -15,19 +15,19 @@ Alarmes
 [Use popup plugin]

 Utiliser le plugin Popup

 [Default snooze:]

-Son par défaut :

+Son par défaut:

 [Row Height:]

-Taille des colonnes :

+Taille des colonnes:

 [Auto hide/show]

 Cacher/Montrer automatiquement

 [Period (hours):]

-Période (heure) :

+Période (heure):

 [Hide/show with clist]

 Comme les contacts

 [Auto size vertically]

 Taille verticale auto

 [Transparency (%):]

-Transparence (%) :

+Transparence (%):

 [Alert Window]

 Fenêtre d'alerte

 [Alarm]

@@ -35,11 +35,11 @@ Alarme
 [Cancel]

 Annuler

 [Description:]

-Description :

+Description:

 [Run command:]

-Lignes de commandes :

+Lignes de commandes:

 [Parameters:]

-Paramètres :

+Paramètres:

 [Alert 1]

 Alerte 1

 [Alert 2]

@@ -98,15 +98,15 @@ Cadres
 Rappels d'alarme

 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

 [Menu: Set Alarm]

-Menu : Régler l'Alarme

+Menu: Régler l'Alarme

 [Reminder: Soon]

-Rappel : Bientôt

+Rappel: Bientôt

 [Reminder: Very Soon]

-Rappel : Très Bientôt

+Rappel: Très Bientôt

 [Alarm: System Tray]

-Alarme : Systray

+Alarme: Systray

 [Menu: Show/Hide Reminders]

-Menu : Voir/Cacher les Rappels

+Menu: Voir/Cacher les Rappels

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Please enter a title for this alarm.]

 Indiquez un nom pour cette alarme.

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
index 60cfd41ac4..b49504c53f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Permet de gérer les associations de fichier et d'ULR comme AIM, Yahoo messenger, xmpp, MSN messenger, Gadu-Gadu et Tlen.

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 [Registered associations for Miranda NG:]

-Associations enregistrées pour Miranda-IM :

+Associations enregistrées pour Miranda-NG:

 [&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]

 &Lancer Miranda-IM avec Windows (en utilisant le profil en cours)

 [Only associate with Miranda NG while it is &running]

@@ -24,13 +24,13 @@ Types de fichier
 [File Association Error]

 Erreur d'association de fichier

 [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]

-Il s'est produit une erreur lors de la modification de l'association du type fichier/URL dans la base de registre.\nMotif : %s

+Il s'est produit une erreur lors de la modification de l'association du type fichier/URL dans la base de registre.\nMotif: %s

 [Unknown]

 Inconnu

 [Autostart Error]

 Erreur de lancement automatique

 [There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]

-Il s'est produit une erreur lors de la modification de la liste des lancements automatiques.\n\nMotif : %s

+Il s'est produit une erreur lors de la modification de la liste des lancements automatiques.\n\nMotif: %s

 [Miranda NG Database]

 Profil Miranda-IM

 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoRun.txt
index 78ed36682c..de0ec63a93 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoRun.txt
@@ -11,6 +11,6 @@ Démarrage
 [Launch Miranda NG at system startup]

 Lancer Miranda NG au démarrage de Windows

 [Note: At startup Miranda NG will use current profile]

-NOTE : Au prochain démarrage de Miranda NG,\n             vous utiliserez le profil actuel

+NOTE: Au prochain démarrage de Miranda NG,\nvous utiliserez le profil actuel

 ;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp

 ;file \plugins\AutoRun\src\stdafx.h

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
index 9c05d4fbc7..67cb0a447d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Arrêt Système
 [&Show confirmation dialog before shutdown]

 &Demander confirmation avant de fermer

 [&Countdown starts at:]

-&Compte à rebours à :

+&Compte à rebours à:

 [seconds]

 secondes

 [Shutdown Events]

@@ -25,7 +25,7 @@ secondes
 [Critical Shutdown Events]

 Évènements d'extinction critque

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

-Éteindre automatiquement l'ordinateur si :

+Éteindre automatiquement l'ordinateur si:

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Un &orage est annoncé (plugin Weather)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

@@ -37,25 +37,25 @@ Sélectionner l'évènement qui fermera Miranda-IM
 [Shutdown at &specific time]

 À une heure précise

 [Shutdown a&t:]

-Extinction à :

+Extinction à:

 [Shutdown i&n:]

-Extinction dans :

+Extinction dans:

 [Shutdown when a &message is received containing the following text:]

-À la réception d'un message contenant le texte suivant :

+À la réception d'un message contenant le texte suivant:

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

 Quand Miranda NG devient inactif

 [Configure]

 Configurer

 [Shutdown when &prozessor usage drops below:]

-Extinction si la charge processeur descend à :

+Extinction si la charge processeur descend à:

 [(current: 0%)]

-(actuel : 0%)

+(actuel: 0%)

 [Shutdown when all contacts are &offline]

 Quand tous vos contacts sont déconnectés

 [Shutdown when all &file transfers are finished]

 Éteindre quand tous les fichiers auront été transféré

 [&Action:]

-&Action :

+&Action:

 [Cancel]

 Annuler

 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

@@ -66,9 +66,9 @@ Cliquer sur "Annuler" pour annuler cette action, ou sur "Maintenant" pour ne pas
 &Maintenant !

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [Shutdown at:]

-Heure d'extinction :

+Heure d'extinction:

 [Time left:]

-Temps restant :

+Temps restant:

 [&Unpause Countdown]

 &Relancer le comte à rebours

 [&Pause Countdown]

@@ -87,7 +87,7 @@ Progression
 Évènements

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

 [(current: %u%%)]

-(actuel : %u%%)

+(actuel: %u%%)

 [Second(s)]

 Seconde(s)

 [Hour(s)]

@@ -112,7 +112,7 @@ Extinction Automatique...
 [Automatic Shutdown Error]

 Erreur de Automatic Shutdown

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

-La procédure d'extinction a échouée !\nMotif :%s

+La procédure d'extinction a échouée !\nMotif:%s

 [Unknown]

 Inconnu

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

@@ -134,7 +134,7 @@ Toutes les connexions seront désactivées dans %u seconde(s).
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 L'ordinateur s'éteindra automatiquement dans %u seconde(s).

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

-Échec de l'initialisation d'extinction !\nMotif : %s

+Échec de l'initialisation d'extinction !\nMotif: %s

 [Close Miranda NG]

 Fermer Miranda NG

 [Set Miranda NG offline]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 8140b916e7..b8e9b82974 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -21,9 +21,9 @@ Ajouter à l'historique (pour ce contact)
 [Show popups for this user]

 Popup pour ce contact

 [Enable tracking for these protocols:]

-Surveiller les protocoles suivants :

+Surveiller les protocoles suivants:

 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

-Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)

+Les MetaContacts ont un traitement spécial: l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Afficher un popup au changement d'avatar

 [Background color]

@@ -39,15 +39,15 @@ Comme le plugin Popup
 [Custom]

 Défini

 [On right click:]

-Clic droit :

+Clic droit:

 [On left click:]

-Clic gauche :

+Clic gauche:

 [Avatar change:]

-Avatar changé :

+Avatar changé:

 [Avatar removal:]

-Avatar effacé :

+Avatar effacé:

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

-Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.

+Avatar History: Méthode d'enregistrement des avatars.

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

@@ -80,11 +80,11 @@ Effacer le journal des avatars ?
 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Êtes-vous sùr de vouloir effacer le raccourci à l'avatar ?\nSeule le raccourci sera effacé, l'avatar sera conservé !

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

-Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera la ligne de l'historique et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'une ligne de l'historique !

+Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera la ligne de l'historique et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION: Ceci peut affecter plus d'une ligne de l'historique !

 [Delete avatar?]

 Effacer l'avatar ?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

-Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !

+Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION: Ceci peut affecter plus d'un raccourci !

 [View Avatar History]

 Historique des avatars...

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

@@ -102,9 +102,9 @@ Afficher l'historique des avatars
 [Show contact history]

 Afficher l'historique du contact

 [Test Contact]

-Test : Contact

+Test: Contact

 [Test description]

-Test : Description

+Test: Description

 [Avatar Change]

 Changement d'avatar

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
index 75afab3843..fb296739f8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
@@ -7,19 +7,19 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [When I press the hotkey:]

-Quand je presse le raccourci suivant :

+Quand je presse le raccourci suivant:

 [Change only if current status is Online]

 Changer seulement si je suis En ligne.

 [Disable Sounds]

 Sons désactivés

 [When I return:]

-Quand je reviens :

+Quand je reviens:

 [Request password:]

-Mot de passe :

+Mot de passe:

 [Change status back]

 Remettre l'état précédent

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Cancel]

 Annuler

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
index fff851f17e..13ab07d999 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Annuler
 [Pounce being sent to]

 Pounce a envoyé à

 [The Message:]

-Le message :

+Le message:

 [Delete Pounce]

 Effacer Pounce

 [Load default Settings]

@@ -21,7 +21,7 @@ Paramètres par défaut
 [Setting text...........]

 Paramétrages du texte.....

 [Contact To Send Pounce To]

-Envoyer Pounce au contact :

+Envoyer Pounce au contact:

 [Advanced >>]

 Avancé >>

 [The Message]

@@ -31,7 +31,7 @@ Le Message
 [Use Advanced Dialog]

 Fonctions avancées

 [The Message (characters: )]

-Message (caractères : )

+Message (caractères: )

 [Show Delivery Messages]

 Afficher les msg. envoyés

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

@@ -90,15 +90,15 @@ Au téléphone
 [To Out To Lunch]

 Parti manger

 [The Message    (%d Characters)]

-Message  :     (%d caractères)

+Message:     (%d caractères)

 [The Message    (0 Characters)]

-Message  :     (0 caractère)

+Message:     (0 caractère)

 [Reuse this message? (0 to use it once)]

 Réutiliser ce message ?  (0 = une seule fois)

 [Times]

 Heures

 [Giveup after.. (0 to not giveup)]

-Réitérer après (0=désactivé) :

+Réitérer après (0=désactivé):

 [Show confirmation window? (0 to not Show)]

 Voir la confirmation ? (0 pour ne pas voir)

 [Seconds to wait before sending]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
index f96a10986e..0863802a0f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -21,13 +21,13 @@ Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
 [Hotkeys]

 Raccourcis clavier

 [Show/Hide:]

-Afficher/Cacher :

+Afficher/Cacher:

 [Read Message:]

-Lire le message :

+Lire le message:

 [Web Search:]

-Recherche web :

+Recherche web:

 [URL:]

-Lien :

+Lien:

 [Open in new browser window]

 Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

 [Show Options]

@@ -83,7 +83,7 @@ Fenêtre principale style 'Outil'
 [Minimize to tray]

 Minimiser dans barre système

 [Hide contact list after it has been idle for]

-Cacher la liste de contacts après :

+Cacher la liste de contacts après:

 [seconds]

 secondes

 [Automatically resize window to height of list]

@@ -93,15 +93,15 @@ Redimensionnement automatique de la fenêtre
 [Size upwards]

 Agrandir vers le haut

 [Title bar text:]

-Texte du titre :

+Texte du titre:

 [Fade contact list in/out]

 Fondu de la liste de contacts

 [Transparent contact list]

 Liste de contact transparente

 [Inactive opacity:]

-Opacité si inactive :

+Opacité si inactive:

 [Active opacity:]

-   Opacité si active :

+Opacité si active:

 [Show menu bar]

 Afficher la barre de menu

 [Easy move]

@@ -117,7 +117,7 @@ Afficher l'ombre (redémarr. nécessaire)
 [Items]

 Objets

 ['Hide Offline' means to hide:]

-"Cacher les Hors ligne" masque :

+"Cacher les Hors ligne" masque:

 [Groups]

 Groupes

 [Show counts of number of contacts in a group]

@@ -129,7 +129,7 @@ Classer les groupes par ordre alphabétique
 [Quicksearch in open groups only]

 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts

 [Group:]

-Groupe :

+Groupe:

 [Status Bar]

 Barre d'état

 [Show status bar]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 460bdff4ad..02d7fdfaab 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -11,11 +11,11 @@ Afficher le nombre de contacts dans un groupe
 [Hide group counts when there are none online]

 Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne

 [1st:]

-1ier :

+1ier:

 [2nd:]

-2nd :

+2nd:

 [3rd:]

-3ème :

+3ème:

 [Always on top]

 Toujours visible

 [Hide contact list after]

@@ -83,11 +83,11 @@ Position
 [Fragment location]

 Position

 [Position:]

-Position :

+Position:

 [Size:]

-Taille :

+Taille:

 [W x H: 0 x 0 pixels]

-L x H : 0 x 0 pixels

+L x H: 0 x 0 pixels

 [Cancel]

 Annuler

 [Protocol]

@@ -223,7 +223,7 @@ Activer la sélection translucide
 [Dim idle contacts]

 Estomper les contacts inactifs

 ['Hide Offline' means to hide:]

-"Cacher les Hors ligne" masque :

+"Cacher les Hors ligne" masque:

 [Groups]

 Groupes

 [Draw a line alongside group names]

@@ -233,17 +233,17 @@ Classer les groupes par ordre alphabétique
 [Quicksearch in open groups only]

 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts

 [Indent groups by:]

-Décaler les contacts de :

+Décaler les contacts de:

 [Visual]

 Visuel

 [Scroll list smoothly]

 Activer le défilement fluide

 [Time:]

-Durée :

+Durée:

 [milliseconds]

 millisecondes

 [Fade out entire list when:]

-Assombrir complètement la liste si :

+Assombrir complètement la liste si:

 [Single click interface]

 Clic simple

 [Always show status in tooltip]

@@ -273,7 +273,7 @@ Paramètres pour les MetaContacts
 [Additional stuff]

 Paramètres avancés

 [Subcontacts indent:]

-Décalage des sous-contacts :

+Décalage des sous-contacts:

 [Show time only if it is different from current time]

 Afficher l'heure uniquement si elle diffère de la mienne

 [Show contact time as row item]

@@ -291,7 +291,7 @@ Afficher la barre de menu
 [Show title bar]

 Afficher la barre de titre

 [Title bar text:]

-Texte du titre :

+Texte du titre:

 [Tool style main window]

 Fenêtre principale style 'Outil'

 [Minimize to tray]

@@ -299,9 +299,9 @@ Minimiser dans barre système
 [Frames]

 Cadres

 [Between frames:]

-Entre les cadres :

+Entre les cadres:

 [After captions:]

-Après les légendes :

+Après les légendes:

 [Gaps]

 transparence

 [Use Non-Layered mode]

@@ -313,11 +313,11 @@ Désactiver les skins
 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Activer Aero Glass (Vista+)

 [Order of items:]

-Ordre des éléments :

+Ordre des éléments:

 [Min row height:]

-Taille mini rangée :

+Taille mini rangée:

 [Row border:]

-Bord rangée :

+Bord rangée:

 [Variable row height]

 Rangées à taille variable

 [Align left items to left]

@@ -325,9 +325,9 @@ Aligner les éléments à gauche
 [Align right items to right]

 Aligner les éléments à droite

 [Left margin:]

-Marge gauche :

+Marge gauche:

 [Right margin:]

-Marge droite :

+Marge droite:

 [Draw border on avatar]

 Cadre sur les avatars

 [Draw overlay icons]

@@ -337,7 +337,7 @@ Arrondir les coins des avatars
 [Ignore size for row height calcs]

 Ignorer cette dimension pour la hauteur des lignes

 [Border color:]

-Coul. bordures :

+Coul. bordures:

 [Normal overlay icon]

 Icône normal overlay

 [Protocol status icon]

@@ -375,7 +375,7 @@ Afficher le pseudo si différent du nom personnalisé
 [Trim long text with ellipsis]

 Terminer les longs textes par des points de suspensions

 [Top space:]

-Séparation :

+Séparation:

 [Draw smileys on second line]

 Afficher les smileys

 [Status]

@@ -383,7 +383,7 @@ Afficher les smileys
 [XStatus has priority]

 Préférer XStatus

 [Use 'XStatus: XMessage']

-Utiliser 'XStatus : XMessage'

+Utiliser 'XStatus: XMessage'

 [(Variables will be replaced)]

 (Utilisé des variables)

 [Show third line]

@@ -411,15 +411,15 @@ Ajouter conteneur
 [Remove container]

 Retirer conteneur

 [Vertical align:]

-Align. vertical :

+Align. vertical:

 [Horizontal align:]

-Align. horizontal :

+Align. horizontal:

 [Container type:]

-Type :

+Type:

 [Container width:]

-Largeur :

+Largeur:

 [Container height:]

-Hauteur :

+Hauteur:

 [Layered]

 Surcouchage

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

@@ -680,9 +680,9 @@ Charger/Sauver
 [Object Editor]

 Éditeur de skin

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n%s\n\nAuteur(s) :\t %s\nContact :\t %s\nPage Web :\t %s\n\nFichier :\t %s

+%s\n\n%s\n\nAuteur(s):\t %s\nContact:\t %s\nPage Web:\t %s\n\nFichier:\t %s

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n%s\n\nAuteur(s) : %s\nContact :\t %s\nWeb :\t %s\n\nFichier :\t %s

+%s\n\n%s\n\nAuteur(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFichier:\t %s

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

 Voici le second skin Aero Vista pour Modern CList

 [Inside library]

@@ -694,9 +694,9 @@ Attention !
 [Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

 Le skin actuel n'a pas été sauvegardé.\n\nTous les changements vont être perdus.\n\n Voulez-vous quand même charger un autre skin ?

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

-Aperçu non disponible\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTEUR(S) :\n%s\n\nCONTACT :\n%s\n\nPAGE WEB :\n%s

+Aperçu non disponible\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTEUR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nPAGE WEB:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

-%s\n\n%s\n\nAUTEURS :\n%s\n\nCONTACT :\n%s\n\nWEB :\n%s\n\n\n

+%s\n\n%s\n\nAUTEURS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n

 [Select skin from list]

 Sélectionnez un des skins de la liste

 [Please select skin to apply]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 12d34eadf9..a88eac05ce 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -27,9 +27,9 @@ Boutons
 [InsertSeparator]

 Séparateur

 [Service:]

-Service :

+Service:

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Set]

 OK

 [Default]

@@ -57,7 +57,7 @@ Demander avant de supprimer
 [Always on top]

 Toujours visible

 [Hide contact list after it has been idle for]

-Cacher la liste de contacts après :

+Cacher la liste de contacts après:

 [seconds]

 secondes

 [Sort contacts by name]

@@ -97,7 +97,7 @@ Tri des contacts dans la liste
 [Rows]

 Lignes

 [Row height:]

-Hauteur de ligne :

+Hauteur de ligne:

 [Gamma correction]

 Correction gamma

 [Window]

@@ -113,15 +113,15 @@ Redimensionnement automatique de la fenêtre
 [Size upwards]

 Agrandir vers le haut

 [Title bar text:]

-Texte du titre :

+Texte du titre:

 [Fade contact list in/out]

 Fondu de la liste de contacts

 [Transparent contact list]

 Liste de contact transparente

 [Inactive opacity:]

-Opacité si inactive :

+Opacité si inactive:

 [Active opacity:]

-   Opacité si active :

+Opacité si active:

 [Show menu bar]

 Afficher la barre de menu

 [Easy move]

@@ -145,7 +145,7 @@ Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible
 [Make selection highlight translucent]

 Activer la sélection translucide

 ['Hide Offline' means to hide:]

-"Cacher les Hors ligne" masque :

+"Cacher les Hors ligne" masque:

 [Groups]

 Groupes

 [Draw a line alongside group names]

@@ -159,19 +159,19 @@ Classer les groupes par ordre alphabétique
 [Quicksearch in open groups only]

 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts

 [Indent groups by:]

-Décaler les contacts de :

+Décaler les contacts de:

 [Visual]

 Visuel

 [Scroll list smoothly]

 Activer le défilement fluide

 [Time:]

-Durée :

+Durée:

 [milliseconds]

 millisecondes

 [Left margin:]

-Marge gauche :

+Marge gauche:

 [Gray out entire list when:]

-Griser toute la liste quand :

+Griser toute la liste quand:

 [Dim idle contacts]

 Estomper les contacts inactifs

 [Contact List Background]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index d579b30af6..c2f9c3fb1a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -433,9 +433,9 @@ Options d'affichage
 [Show contact with priority]

 Afficher le contact avec sa priorité

 [Show Avatar:]

-Afficher l'avatar :

+Afficher l'avatar:

 [Show 2nd line:]

-Afficher une seconde ligne :

+Afficher une seconde ligne:

 [Draw overlay icon on avatar]

 Icônes de sur-couche sur les avatars

 [Show local time]

@@ -789,7 +789,7 @@ Heures
 [Days]

 Jours

 [Current view mode: %s]

-Mode actuel : %s

+Mode actuel: %s

 [Filtering]

 Filtre

 [*** All contacts ***]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
index 8fed82c10a..db4128146a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Send contacts]

 Envoi des contacts

 [Choose contacts to be send:]

-Choisir contacts à envoyer :

+Choisir contacts à envoyer:

 [&Send]

 &Envoyer

 [Cancel]

@@ -17,7 +17,7 @@ Annuler
 [Received contacts]

 Réception de contacts

 [Add to &group:]

-Ajouter au &groupe :

+Ajouter au &groupe:

 [&Add]

 &Ajouter

 [Close]

@@ -25,7 +25,7 @@ Fermer
 [Contacts send error]

 Erreur dans l'envoi de contacts

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

-Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :

+Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante:

 [Try again]

 Réessayer

 [Add to List]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 7d4d8187cc..85f10b1e82 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Avertir avant la suppression d'un ou plusieurs modules
 [Use popups when watched settings change values]

 Afficher un popup quand les réglages sous surveillance sont modifiés

 [Popup timeout (0 for infinite)]

-Délai du Popup (0 pour infini) :

+Délai du Popup (0 pour infini):

 [Background color]

 Couleur de fond

 [Add a module to contact]

@@ -53,11 +53,11 @@ Annuler
 [Edit Setting]

 Modifier réglage

 [Value Name:]

-Nom de valeur :

+Nom de valeur:

 [Value Data:]

-Données de valeur :

+Données de valeur:

 [Save Value as:]

-Enregistrer valeur sous :

+Enregistrer valeur sous:

 [Watched Database Variables]

 Variables de la base surveillées

 [Copy module to contact]

@@ -274,12 +274,12 @@ Taille
 <inconnu>

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

-Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (BYTE) %d

+Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (BYTE) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

-Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (WORD) %d

+Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (WORD) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]

-Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (DWORD) %d

+Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (DWORD) %d

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

-Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : "%s"

+Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: "%s"

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-Réglages changés dans la base de données : \nModule : "%s" , Réglages : "%s"\nNouvelle valeur (UTF8) : "%s"

+Réglages changés dans la base de données: \nModule: "%s" , Réglages: "%s"\nNouvelle valeur (UTF8): "%s"

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index 8b6cb22fe8..92e0b0a915 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Annuler
 [Automatic Backups]

 Sauvegardes automatiques

 [Number of backups to keep:]

-Nombre de sauvegarde à conserver :

+Nombre de sauvegarde à conserver:

 [Backup NOW]

 Sauvegarder

 [When Miranda starts]

@@ -19,9 +19,9 @@ Au démarrage de Miranda
 [When Miranda exits]

 À la fermeture de Miranda

 [Every:]

-Tous les :

+Tous les:

 [Backup to folder:]

-Dossier de sauvegarde :

+Dossier de sauvegarde:

 [Disable progress bar]

 Désactiver la barre de progression

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index afb97cb621..0acd8f0c14 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
 [&Leave]

 &Quitter

 [Unique ID:]

-ID unique :

+ID unique:

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp

 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp

 [Name]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt
index ff70bdfc10..170e051446 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 [Close]

 Fermer

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [seconds]

 secondes

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index 9801071b24..676a031f08 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Cancel]

 Annuler

 [User Details]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index b0d1d5a00b..17e70bb56d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

 [Filename:]

-Fichier :

+Fichier:

 [Size:]

-Taille :

+Taille:

 [Chunk size]

 Taille des morceaux

 [Delays between sends]

@@ -32,7 +32,7 @@ Veuillez utiliser uniquement de l'alphanumérique sur les transferts
 [Couldn't open a file]

 Impossible d'ouvrir le fichier

 [Size: %d bytes]

-Taille : %d octets

+Taille: %d octets

 [Request sent. Awaiting of acceptance..]

 Requête envoyée. Attente de confirmation...

 [Sending...]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
index b8d279f548..53b1531354 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 [Gadu-Gadu User Details]

 Identifiants Gadu-Gadu

 [Gadu-Gadu Number:]

-Numéro Gadu-Gadu :

+Numéro Gadu-Gadu:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Create new account]

 Créer un compte

 [Remove account]

@@ -25,17 +25,17 @@ Seulement les amis
 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

 Voir les contacts Hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste

 [After disconnection leave away message of status:]

-Après déconnexion, se remettre dans l'état :

+Après déconnexion, se remettre dans l'état:

 [Receive image and after image is received use:]

-Receptionner les image, puis utiliser :

+Receptionner les image, puis utiliser:

 [You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

 Vous devrez vous reconnecter afin de valider les modifications de cette page.

 [Conference policy]

 Police

 [if total participant count greater than:]

-s'y il la plus de participants que :

+s'y il la plus de participants que:

 [if unknown participant count greater than:]

-s'y il la plus de participants inconnus que :

+s'y il la plus de participants inconnus que:

 [in other case]

 dans une autre case

 [Advanced Configuration]

@@ -51,29 +51,29 @@ Utiliser une connexion sécurisée SSL
 [Use direct connections]

 Utiliser une connexion directe

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Use forwarding]

 Utiliser le \'forwarding\'

 [Host:]

-Hôte :

+Hôte:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [Family name:]

-Nom de Famille :

+Nom de Famille:

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [Origin city:]

-Ville d'origine :

+Ville d'origine:

 [Birth year:]

-Né en :

+Né en:

 [Description:]

-Description :

+Description:

 [Enter token to continue]

 Entrer quelquechose pour continuer

 [Cancel]

@@ -81,11 +81,11 @@ Annuler
 [Create Gadu-Gadu account]

 Créer un compte Gadu-Gadu.

 [New password:]

-Nouveau mot de passe :

+Nouveau mot de passe:

 [Confirm password:]

-Confirmer le passe :

+Confirmer le passe:

 [New e-mail:]

-Nouvel e-mail :

+Nouvel e-mail:

 [&Create]

 &Créer

 [Remove Gadu-Gadu account]

@@ -99,7 +99,7 @@ Changer le mot de passe Gadu-Gadu
 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Changer l'e-mail Gadu-Gadu

 [Age from:]

-Agé de :

+Agé de:

 [&Close]

 &Fermer

 [&Send]

@@ -127,7 +127,7 @@ Inconnu
 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Nom d'Hôte du serveur %s invalide. Utilisez celui par défaut par le réseau.

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [List import successful.]

 Liste importée avec succès.

 [List remove successful.]

@@ -164,18 +164,18 @@ Ignorer
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

-Erreur HTTP : mémoire

+Erreur HTTP: mémoire

 [HTTP failed connecting]

-Erreur HTTP : connexion

+Erreur HTTP: connexion

 [HTTP failed reading]

-Erreur HTTP : lecture

+Erreur HTTP: lecture

 [HTTP failed writing]

-Erreur HTTP : écriture

+Erreur HTTP: écriture

 [Unknown HTTP error]

 Erreur HTTP inconnue

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [Gadu-Gadu Number]

-Numéro Gadu-Gadu :

+Numéro Gadu-Gadu:

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

 [Open &conference...]

 Ouvrir un &chat...

@@ -255,26 +255,26 @@ Erreur
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

 [Token retrieval failed because of error:\n\t%s]

-Une récupération a échoué. Erreur :\n\t%s

+Une récupération a échoué. Erreur:\n\t%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp

 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]

-Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur :\n\t%s

+Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur:\n\t%s

 [Registration rejected]

 Enregistrement refusé

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

-Votre compte n'a pu être effacé. Erreur :\n\t%s

+Votre compte n'a pu être effacé. Erreur:\n\t%s

 [Bad number or password]

 Numéro ou mot de passe erroné

 [Your account has been removed.]

 Votre compte a bien été effacé.

 [Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]

-Votre mot de passe n'a pu être changé. Erreur :\n\t%s

+Votre mot de passe n'a pu être changé. Erreur:\n\t%s

 [Invalid data entered]

 Données entrées invalides

 [Your password has been changed.]

 Votre mot de passe a bien été changé.

 [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]

-Votre e-mail n'a pu être changé. Erreur :\n\t%s

+Votre e-mail n'a pu être changé. Erreur:\n\t%s

 [Bad old e-mail or password]

 Ancien e-mail ou mot de passe erroné

 [Your e-mail has been changed.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
index 7e9d3d77c0..64eddc5c05 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -20,9 +20,9 @@ Besoin de plus de fonctions ?
 [WATrack notify]

 Notifications de WATrack

 [WATrack: %s]

-WATrack : %s

+WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

-WATrack : requête refusée

+WATrack: requête refusée

 [Imitate IEView API]

 Comme IEView

 [Enable raw RTF support]

@@ -44,7 +44,7 @@ Filtres personnalisables
 [Filter Properties]

 Options du filtre

 [&Name:]

-&Nom :

+&Nom:

 [Show all except selected events]

 Afficher tous les évènements sauf ceux sélectionnés

 [Show only selected events]

@@ -58,9 +58,9 @@ Entrant & sortant
 [Customize Toolbar]

 Barre d'outils personnalisable

 [A&vailable buttons:]

-Boutons disponibles :

+Boutons disponibles:

 [Buttons on &toolbar:]

-Boutons en barre d'outils :

+Boutons en barre d'outils:

 [&Add >>]

 &Ajouter >>

 [<< &Remove]

@@ -72,7 +72,7 @@ Détails d'évènement
 [&Reply Quoted]

 &Répondre en citant

 [Date/Time:]

-Date/Heure :

+Date/Heure:

 [Global History Search]

 Recherche dans l'historique système

 [Search for]

@@ -150,7 +150,7 @@ De %s
 [To %s]

 Vers %s

 [HotSearch: %s (F3 to find next)]

-Rechercher rapide : %s (F3 pour le suivant)

+Rechercher rapide: %s (F3 pour le suivant)

 [Do you want to continue searching at the beginning?]

 Voulez-vous reprendre la recherche depuis le début ?

 [History++ Search]

@@ -206,7 +206,7 @@ Continuer depuis le haut
 [Continued from the bottom]

 Continuer depuis le bas

 [Search: %s (F3 to find next)]

-Résultat : %s (F3 = suivant)

+Résultat: %s (F3 = suivant)

 [You have entered the wrong password]

 Vous avez entrée un mauvais mot de passe

 [%d event]

@@ -250,31 +250,31 @@ Prenez garde au 'CAPS LOCK' (verrouillage majuscule)
 [Password and Confirm fields should be similar]

 Le mot de passe et sa confirmation doivent être identique (à la casse prête)

 [Outgoing file transfer: %s]

-Envoi de fichier : %s

+Envoi de fichier: %s

 [Incoming file transfer: %s]

-Réception de fichier : %s

+Réception de fichier: %s

 [You were added by %s (%s%d)]

 Vous avez été ajouté par %s (%s%d)

 [Outgoing contacts: %s]

-Contacts sortants : %s

+Contacts sortants: %s

 [Incoming contacts: %s]

-Contacts entrants : %s

+Contacts entrants: %s

 [Webpager message from %s (%s): %s]

-Message Webpager de %s (%s) : %s

+Message Webpager de %s (%s): %s

 [Email express from %s (%s): %s]

-e-mail express de %s (%s) : %s

+e-mail express de %s (%s): %s

 [Status change: %s]

-État changé : %s

+État changé: %s

 [Authorization request granted by %s (%d): %s]

-Autorisation acceptée par %s (%d) : %s

+Autorisation acceptée par %s (%d): %s

 [Authorization request denied by %s (%d): %s]

-Autorisation refusée par %s (%d) : %s

+Autorisation refusée par %s (%d): %s

 [User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]

-%s (%d) s'est retiré de votre liste de contacts : %s

+%s (%d) s'est retiré de votre liste de contacts: %s

 [Authorization future request by %s (%d): %s]

-Demande d'autorisation par %s (%d) : %s

+Demande d'autorisation par %s (%d): %s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

-Modèle de message de %s (%s) : %s

+Modèle de message de %s (%s): %s

 [Show all events]

 Afficher tous les évènements

 [Avatar changes]

@@ -332,11 +332,11 @@ Mot de passe erroné
 [Unknown codepage %u]

 Codepage inconnu %u

 [User %s (%d) changed icq client: %s]

-%s (%d) a changé de client ICQ : %s

+%s (%d) a changé de client ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

-Demande d'état par %s (%d) : %s

+Demande d'état par %s (%d): %s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

-Demande d'état ignoré par %s (%d) : %s

+Demande d'état ignoré par %s (%d): %s

 [No "%s" items]

 "%s" non trouvé

 [Next message]

@@ -348,7 +348,7 @@ Mess. suivant
 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

 Voulez-vous vraiment effacer TOUS l'historique de ce contact ?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

-Note : Ceci peut prendre du temps sur de longs historiques

+Note: Ceci peut prendre du temps sur de longs historiques

 [Empty history of subcontacts also]

 Effacer également celui des sous-contacts.

 [History of this contact is password protected]

@@ -368,7 +368,7 @@ Désactiver les bordures
 [(Unknown Contact)']

 (Contact inconnu)'

 [Database:]

-Base de données :

+Base de données:

 [Contact history]

 Historique du contact

 [System message]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 5d7f12c953..947ba83e5a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [&Send]

 &Envoyer

 [&Cancel]

@@ -15,23 +15,23 @@ Passe :
 [Enter ICQ Password]

 Entrer le passe ICQ

 [Enter a password for UIN %d:]

-Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :

+Entrez un mot de passe pour l'UIN %d:

 [Cancel]

 Annuler

 [ICQ number:]

 Identifiant:

 [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

-Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

+Note: Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ

 [Create a new ICQ account using the ICQ website]

 Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Default]

 Défaut

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

-Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

+Note: Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

 [Secure (MD5) login]

 Identifiant sécurisé (MD5)

 [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]

@@ -39,7 +39,7 @@ Garder la connexion active (activez cette option si vous utilisez un serveur pro
 [Ignore concurrent error messages]

 Ignorer les messsages d'erreur concourant

 [Show connection error messages:]

-Afficher les erreurs de connexion :

+Afficher les erreurs de connexion:

 [ICQ contacts stored on server]

 Contacts ICQ sauvegardés sur le serveur

 [Manage server's list...]

@@ -139,63 +139,63 @@ Utiliser les icônes du système
 [Use default colors]

 Couleurs par défaut

 [UIN:]

-UIN :

+UIN:

 [External IP:]

-IP externe :

+IP externe:

 [Protocol Version:]

-Protocole version :

+Protocole version:

 [User Client:]

-Client :

+Client:

 [System up since:]

-Démarré depuis :

+Démarré depuis:

 [Idle since:]

-Inactif depuis :

+Inactif depuis:

 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [Marital status:]

-Situation :

+Situation:

 [Keywords:]

-Mots-clés :

+Mots-clés:

 [Work]

 Travail

 [Company:]

-Entreprise :

+Entreprise:

 [Department:]

-Département :

+Département:

 [Position:]

-Position :

+Position:

 [Organization:]

-Organisation :

+Organisation:

 [Location]

 Lieu

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [State:]

-État :

+État:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [Interests]

 Intérêts

 [Category:]

-Catégorie :

+Catégorie:

 [Other]

 Autre

 [Manage ICQ Server Contacts]

 Gestion des contacts du serveur ICQ

 [Select contacts to store:]

-Contacts à sauvegarder :

+Contacts à sauvegarder:

 [Synchronize]

 Synchroniser

 [Closing in %d]

@@ -205,9 +205,9 @@ Récupération de l'état personnalisé...
 [Confirm Password Change]

 Confirmer le mot de passe

 [Please re-type your new password:]

-Veuillez retaper votre mot de passe :

+Veuillez retaper votre mot de passe:

 [Enter your current password:]

-Entrez le mot de passe actuel :

+Entrez le mot de passe actuel:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to ICQ communication server]

 Connexion impossible au serveur de communication ICQ

@@ -224,15 +224,15 @@ Connexion échouée.\nVous vous êtes reconnecté trop rapidement,\nveuillez ré
 [Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]

 Connexion échouée.\nLe serveur n'a pas accepté votre version de client.

 [The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]

-Le serveur a envoyé un avertissement : version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

+Le serveur a envoyé un avertissement: version trop vieille.\nEssayez de trouver une plus récente.

 [Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]

 Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnue.\nCeci peut arriver si votre ID est déjà connecté.

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]

-Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification : 0x%02x

+Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification: 0x%02x

 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

 Vous avez été déconnecté du réseau ICQ parce que vous vous êtes authentifié avec un autre client et le même numéro ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

-Erreur d'exécution inconnue : 0x%02x

+Erreur d'exécution inconnue: 0x%02x

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]

 Une migration de serveur a échoué car le serveur a envoyé des données invalides. Vous devez vous reconnecter manuellement.

@@ -888,7 +888,7 @@ Erreur fatale ICQ
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]

 Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonnable, il peut être temporairement inaccessible. Réessayez plus tard.

 [Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]

-Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

+Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple: votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.

 [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]

 Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans M->Options->Réseau.

 [The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]

@@ -1062,13 +1062,13 @@ Vous n'êtes plus connecté au réseau ICQ. Vous devez être en ligne afin de me
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

-Entrez un mot de passe pour UIN %u :

+Entrez un mot de passe pour UIN %u:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [ScreenName:]

-Nom affiché :

+Nom affiché:

 [<not specified>]

 <non spécifié>

 [Member since:]

-Inscrit depuis :

+Inscrit depuis:

 [%s Details]

 %s détails

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
index d7d68f1c40..83a6a19b65 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Imprimer
 [Show source]

 Voir les sources

 [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]

-Les BBCodes suivant sont supportés :  [b][i][u][s][img][size][color][url]

+Les BBCodes suivant sont supportés:  [b][i][u][s][img][size][color][url]

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

 Activer le support de fichiers Flash pour les smileys et BBCodes

 [Enable workaround for PNG transparency]

@@ -29,7 +29,7 @@ Mettre des smiley dans les pseudos
 [Hide window border]

 Cacher les bordures

 [Size:]

-Taille :

+Taille:

 [Compatibility Mode]

 Mode compatibilité

 [Use External CSS]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 14f9511173..cd2c12c285 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -77,11 +77,11 @@ Attente (s)
 [Retry count]

 Nb d'essais

 [Check every (s):]

-Vérifier toutes les (secondes) :

+Vérifier toutes les (secondes):

 [SSL]

 SSL

 [Don't check if more than (users):]

-Ne pas vérifier si plus de (usagers) :

+Ne pas vérifier si plus de (usagers):

 [User information]

 Information usager

 [Ping]

@@ -129,13 +129,13 @@ Action
 [Alias]

 

 [Perform on event:]

-Action sur l'évènement :

+Action sur l'évènement:

 [Scripting support]

 Support des scripts

 [Quit message:]

-Message de départ :

+Message de départ:

 [Server code page:]

-Page de code du serveur :

+Page de code du serveur:

 [Enable UTF8 autodetection]

 Auto-détection de l'UTF8

 [Add server]

@@ -189,9 +189,9 @@ Sur invitation
 [Moderated]

 Modéré

 [Key:]

-Code :

+Code:

 [User limit:]

-Nb max usager :

+Nb max usager:

 [Private]

 Privé

 [Secret]

@@ -231,13 +231,13 @@ Protocole client-à-client (CTCP)
 [Client-to-Client Chats]

 Chats client à client

 [Send mode:]

-Mode d'envoi :

+Mode d'envoi:

 [Packet size (b):]

-Taille du paquet :

+Taille du paquet:

 [Get IP address from server]

 Adresse IP du serveur

 [Auto-accept from:]

-Accepter automatiq. de :

+Accepter automatiq. de:

 [Send notice]

 Envoyer une notice

 [CTCP Chat Request]

@@ -281,7 +281,7 @@ Ignorer les évènements
 [Server:]

 Serveur:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Alternate nick]

 Pseudo alternatif

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

@@ -307,27 +307,27 @@ PING CTCP requis par %s
 [CTCP TIME requested by %s]

 HEURE CTCP requis par %s

 [DCC: Chat request from %s denied]

-DCC : Rejet de la requête de chat de %s

+DCC: Rejet de la requête de chat de %s

 [DCC: File transfer request from %s denied]

-DCC : Rejet de la requête de transfert de fichier DCC de %s

+DCC: Rejet de la requête de transfert de fichier DCC de %s

 [DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]

-DCC : Rejet de la requête de transfert inversé de fichier de %s [pas d'IP locale]

+DCC: Rejet de la requête de transfert inversé de fichier de %s [pas d'IP locale]

 [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]

-Erreur DCC : Requête CTCP de s% mal formulée

+Erreur DCC: Requête CTCP de s% mal formulée

 [DCC: File transfer resume request from %s denied]

-DCC : Rejet de la requête de reprise de transfert de s%

+DCC: Rejet de la requête de reprise de transfert de s%

 [CTCP %s requested by %s]

 %s CTCP requis par %s

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

-Réponse PING CTCP de %s : %u sec (s)

+Réponse PING CTCP de %s: %u sec (s)

 [CTCP %s reply from %s: %s]

-Réponse %s CTCP de %s : %s

+Réponse %s CTCP de %s: %s

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 Chargement de la liste (%u%%) - %u canaux

 [Downloading list - %u channels]

 Chargement de la liste - u canaux

 [Done: %u channels]

-Terminé : %u canaux

+Terminé: %u canaux

 [(probably truncated by server)]

 (probablement tronqué par le serveur)

 [Change nickname]

@@ -337,7 +337,7 @@ Erreur IRC
 [Unknown]

 Inconnu

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Entrer le masque d'hôte nick!user@host)\nNote : les contacts de votre liste ne seront jamais ignorés

+Entrer le masque d'hôte nick!user@host)\nNote: les contacts de votre liste ne seront jamais ignorés

 [Ignore]

 Ignorer

 [Please enter the reason]

@@ -386,11 +386,11 @@ Abandon
 [CTCP %s request sent to %s]

 Requête CTCP %s envoyée à %s

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

-Erreur DCC : Impossible de déterminer automatiquement l'IP externe

+Erreur DCC: Impossible de déterminer automatiquement l'IP externe

 [DCC CHAT request sent to %s]

 Requête de chat DCC envoyée à %s

 [DCC ERROR: Unable to bind port]

-Erreur DCC : Impossible de joindre le port

+Erreur DCC: Impossible de joindre le port

 [Input command]

 Saisir commande

 [Please enter the reply]

@@ -412,13 +412,13 @@ Informations
 [Nickname]

 

 [DCC ERROR: No valid files specified]

-Erreur DCC : Fichiers spécifiés invalide

+Erreur DCC: Fichiers spécifiés invalide

 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]

 Requête de transfert de fichier DCC inversé à %s [%s]

 [DCC file transfer request sent to %s [%s]]

 Requête de transfert DCC envoyée à %s [%s]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

-Erreur DCC : Impossible de joindre le port local

+Erreur DCC: Impossible de joindre le port local

 [The protocol is not online]

 Le protocole n'est pas en ligne

 [The dcc chat connection is not active]

@@ -501,11 +501,11 @@ Effacer le serveur
 [Edit server]

 Éditer le serveur

 [<Resolved IP: ]

-<IP trouvé : 

+<IP trouvé:\s

 [<Automatic>]

 <Automatique>

 [<Local IP: ]

-<IP Local :

+<IP Local:\s

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Cliquez pour définir la commande pour cet évènement

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -540,13 +540,13 @@ WallOps de %stify
 [%s is away]

 %s est sorti

 [These are online: ]

-Ils sont en ligne :

+Ils sont en ligne:\s

 [CTCP %s reply sent to %s]

 Réponse CTCP %s envoyée à %s

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

-Réponse CTCP %s envoyée à %s : %s

+Réponse CTCP %s envoyée à %s: %s

 [Notice to %s: ]

-Notice à %s : 

+Notice à %s: 

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

 Connexion &rapide

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Import.txt b/langpacks/french/Plugins/Import.txt
index f7dccc5f19..1c23442588 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Import.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\Import\res\resource.rc

 [Choose how you would like to import:]

-Choisissez comment vous aimeriez importer :

+Choisissez comment vous aimeriez importer:

 [From a Miranda NG database.]

 Depuis une base de données IM Miranda (Profil).

 [Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]

@@ -57,7 +57,7 @@ Entrant
 [Outgoing]

 Sortant

 [Only since:]

-Seulement depuis :

+Seulement depuis:

 [File Transfers]

 Transferts de fichiers

 [Other]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index e2c4055570..7f429dc8a2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -9,25 +9,25 @@
 [Cancel]

 Annuler

 [Type:]

-Type :

+Type:

 [User:]

-Contact :

+Contact:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Resource:]

-Ressource :

+Ressource:

 [Register new user]

 Créer ce compte

 [Search service]

 Recherche

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Priority:]

-Priorité :

+Priorité:

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Use SSL]

 Connexion SSL

 [Use TLS]

@@ -37,15 +37,15 @@ Désenregistrer
 [Manually specify connection host]

 Indiquer l'hôte manuellement

 [Host:]

-Hôte :

+Hôte:

 [User directory:]

-Adresse utilisateur :

+Adresse utilisateur:

 [Allow file sending through direct peer-to-peer connection]

 Envoi de fichier en connexion directe

 [Specify external address:]

 Définir une adresse externe

 [Hint:]

-Info :

+Info:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Essayer de tout décocher ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec l'envoi de fichier (surtout dans le cas de gros fichiers).

 [Jabber Account Registration]

@@ -55,7 +55,7 @@ Services Jabber
 [Register/Search Jabber Agents]

 Enregistrer/Rechercher

 [Jabber server:]

-Serveur :

+Serveur:

 [Register...]

 Enregistrer...

 [Browse/Join chat room...]

@@ -75,73 +75,73 @@ Fermer
 [Command]

 Commande

 [Instruction:]

-Instruction :

+Instruction:

 [Submit]

 Soumettre

 [Complete]

 Terminé

 [Address1:]

-Adresse1 :

+Adresse1:

 [Address2:]

-Adresse2 :

+Adresse2:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [State:]

-État :

+État:

 [ZIP:]

-Code postal :

+Code postal:

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Middle:]

-Altern :

+Altern:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [Date of birth:]

-Anniversaire :

+Anniversaire:

 [YYYY-MM-DD]

 AAAA-MM-DD

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Homepage:]

-Page web :

+Page web:

 [Company:]

-Entreprise :

+Entreprise:

 [Department:]

-Département :

+Département:

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Phone:]

-Téléphone :

+Téléphone:

 [Jabber vCard: Add Email Address]

-Détails Jabber : Ajout d'un e-mail

+Détails Jabber: Ajout d'un e-mail

 [Email address:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Work]

 Travail

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

-Détails Jabber : Ajout d'un téléphone

+Détails Jabber: Ajout d'un téléphone

 [Phone number:]

-Téléphone :

+Téléphone:

 [Load]

 Charger

 [Delete]

 Effacer

 [Description:]

-Description :

+Description:

 [Current Password:]

-Passe actuel :

+Passe actuel:

 [New Password:]

-Nouveau passe :

+Nouveau passe:

 [Confirm New Password:]

-Vérifier le passe :

+Vérifier le passe:

 [Jabber Multi-User Conference]

 Salon de chat

 [Conference server:]

-Serveur du chat :

+Serveur du chat:

 [Room:]

-Salon :

+Salon:

 [Bookmarks]

 Favoris

 [JID List]

@@ -149,15 +149,15 @@ Liste des JID
 [Jabber Agent Registration]

 Enregistrement des Services Jabber

 [JID:]

-JID :

+JID:

 [Register]

 Enregistrer

 [Other JID:]

-Autre ID :

+Autre ID:

 [Add]

 Ajouter

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Jabber Bookmarks]

 Favoris Jabber

 [Remove]

@@ -171,25 +171,25 @@ Type du favori
 [URL]

 Lien

 [Room JID/ URL:]

-Salon / URL :

+Salon/URL:

 [Bookmark Name:]

-Nom du favori :

+Nom du favori:

 [Privacy rule]

 Règle

 [If:]

-Si :

+Si:

 [Then:]

-et :

+et:

 [New privacy list name:]

-Nom de la nouvelle liste :

+Nom de la nouvelle liste:

 [Enter the name of the new list:]

-Nom de la nouvelle liste :

+Nom de la nouvelle liste:

 [Change %s Message]

 Changer le message de \"%s\"

 [Closing in %d]

 Fermeture dans %d

 [Account type:]

-Type de compte :

+Type de compte:

 [Register account now]

 Enregistrer le compte

 [Authorization request]

@@ -477,7 +477,7 @@ Hors ligne
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Erreur %s %s\r\nVeuiller choisir un autre serveur

 [Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]

-Erreur : réponse inconnue\r\nVeuillez sélectionner un autre serveur

+Erreur: réponse inconnue\r\nVeuillez sélectionner un autre serveur

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 Erreur %s %s\r\nVeuillez indiquer plus de renseignement

 [Search error]

@@ -491,11 +491,11 @@ Vosu êtes connecté au serveur
 session chat fermée

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 [Error: Not enough memory]

-Erreur : Mémoire insuffisante

+Erreur: Mémoire insuffisante

 [Error: Cannot connect to the server]

-Erreur : Connexion impossible au Serveur

+Erreur: Connexion impossible au Serveur

 [Error: Connection lost]

-Erreur : Connexion perdue

+Erreur: Connexion perdue

 [Sending registration information...]

 Envoi des infos d'enregistrement...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

@@ -562,9 +562,9 @@ Seules les images JPG, GIF, et BMP de moins de 40ko sont supportées.
 [Jabber vCard]

 Détails Jabber

 [Jabber vCard: Edit Email Address]

-Détails Jabber : Éditer l'e-mail

+Détails Jabber: Éditer l'e-mail

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

-Détails Jabber : Éditer téléphone

+Détails Jabber: Éditer téléphone

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Calm]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index f88b864dec..e336f40c8d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -93,7 +93,7 @@ Annuler
 [Use custom theme]

 Thème personnalisé

 [The following events are being ignored:]

-Les évènements suivants sont ignorés :

+Les évènements suivants sont ignorés:

 [Ignore messages]

 Ignorer les messages

 [Ignore URLs]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
index 3dc29cc243..e09816b970 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

 Vous devez également l'activer par protocole dans le menu principal

 [For protocols that don't support listening to but support XStatus:]

-Pour les protocoles qui ne supportent pas "En écoute", mais XStatus :

+Pour les protocoles qui ne supportent pas "En écoute", mais XStatus:

 [Set XStatus to Music and show listening info]

 Changer le XStatus en "Écoute de la musique" et afficher "En écoute"

 [If other XStatus is not set, set XStatus to Music and show listening info]

@@ -21,23 +21,23 @@ Appliquer le modèle sur les contacts (écrase le modèle des contacts)
 [Get info from WATrack plugin]

 Recevoir les informations du plugin WATrack

 [Get info from these players:]

-Recevoir les informations de ces lecteurs :

+Recevoir les informations de ces lecteurs:

 [Other players]

 Autres lecteurs

 [Ask for new info every]

-Actualiser toutes les :

+Actualiser toutes les:

 [seconds]

 secondes

 [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]

 (*) Autoriser le chargement automatique des plugins dans les lecteurs

 [Template:]

-Modèle :

+Modèle:

 [When variable not found, use:]

-Si la variable est vide, utiliser :

+Si la variable est vide, utiliser:

 [%listening% - Listening to info (as set above)]

 %listening% - (comme configuré ci-dessus)

 [When nothing is playing, replace %listening% with:]

-Si rien n'est en lecture, remplacer %listening% par :

+Si rien n'est en lecture, remplacer %listening% par:

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

 [Send to %s]

 Envoyer à %s

diff --git a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
index d585c51354..372fcc8643 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  File: LotusNotify.dll

 ;  Plugin: LotusNotify

 ;  Version: 0.1.21.0

-;  Version: 0.1.21.0

 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

@@ -12,7 +11,7 @@ Arrière-plan
 [Text]

 Texte

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

 [Status]

 État

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index 396ef135ae..d2f5ff2df0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -7,13 +7,13 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Configuration]

 Configuration

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Default]

 Défaut

 [Background color]

@@ -23,25 +23,25 @@ Police
 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [Location]

 Lieu

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [State:]

-État :

+État:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [Full e-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Text Color]

 Texte

 [Closing in %d]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
index 0ac1fc8732..a0b73ee4ef 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Send message font color/size info inside messages]

 Envoyer les infos de couleur/taille dans les messages

 [Disable all contacts not included into my contact list]

@@ -17,11 +17,11 @@ Désactiver tous les contacts non inclus dans ma liste
 [Manage server groups]

 Gestion des groupes sur le serveur

 [Run the following application when new Hotmail arrives]

-Lancer l'application suivante quand un Hotmail arrive :

+Lancer l'application suivante quand un Hotmail arrive:

 [Allow people on my contact list send messages to mobile device]

 Autoriser les contacts de ma liste à m'envoyer des messages sur mon portable

 [Gateway:]

-Passage :

+Passage:

 [Reset]

 RAZ

 [Server List Manager]

@@ -77,7 +77,7 @@ Contact non connecté
 %s protocole

 ;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp

 [Subject: %s]

-Sujet : %s

+Sujet: %s

 [Hotmail from %s (%S)]

 Hotmail de %s (%S)

 [Hotmail from %s]

@@ -117,9 +117,9 @@ Le contact a essayé de connecter à votre webcam (actuellement non supporté)
 [You cannot send message to yourself]

 Vous ne pouvez vous envoyer de message à vous-même

 [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]

-Message trop long : les SMS sont limités à 133 caractères UTF-8

+Message trop long: les SMS sont limités à 133 caractères UTF-8

 [Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]

-Message trop long : MSN les limite à 1202 caractères en UTF8

+Message trop long: MSN les limite à 1202 caractères en UTF8

 ;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp

 [Chat session dropped due to inactivity]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
index 6e72a4c77a..99d02a58fa 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Add to Existing MetaContact]

 Ajouter à un MetaContact existant

 [Please select a MetaContact:]

-Veuillez choisir un MetaContact :

+Veuillez choisir un MetaContact:

 [&OK]

 OK

 [&Cancel]

@@ -19,7 +19,7 @@ Trier alphabétiquement
 [Editing]

 Édition de la fiche MetaContact

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Information]

 Informations

 [&Apply]

@@ -81,7 +81,7 @@ Patienter pendant la suppression de l'historique.
 [Subcontact Priorities]

 Priorités des sous-contacts

 [Rank:]

-Rang :

+Rang:

 [Default]

 Défaut

 [(Lower ranks are preferred)]

@@ -89,7 +89,7 @@ Défaut
 [Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]

 Copier l'historique du sous-contact dans le MetaContact, dés la création ou l'ajout

 [Number of days to copy (0=all):]

-  Nombre de jour à copier (0=tous) :

+  Nombre de jour à copier (0=tous):

 [Keep MetaContact history synchronized with subcontacts]

 Synchroniser l'historique du MetaContact avec celui du sous-contact

 [Keep subcontact history synchronized with MetaContact]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index a39c2597eb..a05a11fd10 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -110,7 +110,7 @@ Général
 [(Unknown Contact)]

 (Contact inconnu)

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

-Échec du renommage/déplacement du fichier\n\nde:\t%s\n en :\t%s\n\nErreur : %s

+Échec du renommage/déplacement du fichier\n\nde:\t%s\n en:\t%s\n\nErreur: %s

 [Failed to open or create file :\n]

 Échec d'ouverture ou de création du fichier :\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

@@ -138,11 +138,11 @@ Page web  : %Homepage%\r\n
 [Failed to write message to the file :\n]

 Échec d'écriture du message dans le fichier :\n

 [URL: ]

-Lien :

+Lien:

 [File: ]

-Fichier :

+Fichier:\s

 [Description: ]

-Description : 

+Description:\s

 [Failed to write URL/File to the file :\n]

 Échec d'écriture du lien/fichier dans le fichier :\n

 [Nick      :]

@@ -156,11 +156,11 @@ Motif     :
 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

 Évènement de base de données reçu invalide. Type %d, taille %d

 [The following user made an authorization request:]

-Le contact suivant vous fait une demande d'autorisation :

+Le contact suivant vous fait une demande d'autorisation:

 [The following user added you to their contact list:]

-Le contact suivant vous a ajouté à sa liste :

+Le contact suivant vous a ajouté à sa liste:

 [EmailExpress from:]

-EmailExpress de :

+EmailExpress de:

 [Failed to write EmailExpress to the file :\n]

 Échec d'écriture de l'EmailExpress dans le fichier :\n

 [Failed to write SMS to the file :\n]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index 04f6ef2969..f1956c311c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Set My Nickname]

 Changer mon pseudo

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Cancel]

 Annuler

 [General]

@@ -27,15 +27,15 @@ Remplacer les smileys
 [Resize Smileys]

 Retailler les smileys

 [Top:]

-Haut :

+Haut:

 [Bottom:]

-Bas :

+Bas:

 [Left:]

-Gauche :

+Gauche:

 [Right:]

-Droite :

+Droite:

 [Custom size:]

-Taille :

+Taille:

 [Allow it to grow]

 Permettre l'agrandissement

 [Use free space (under avatar) to other texts]

@@ -45,7 +45,7 @@ secondes
 [Set My Status Message for All Status]

 Changer le message pour tous les états

 [Status Message:]

-Message d'état :

+Message d'état:

 [&Offline]

 &Hors ligne

 [On&line]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index d81a1012c3..65843b84ba 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -78,7 +78,7 @@ Son pour l'état
 [playing]

 en lecture

 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

-%s, %s. %s change en : %s (était : %s).\r\n]

+%s, %s. %s change en: %s (était: %s).\r\n]

 [(M) is back online!]

 est connecté

 [(F) is back online!]

@@ -86,7 +86,7 @@ est connectée
 [(U) is back online!]

 est connecté(e)

 [User: Online]

-Contact : En ligne

+Contact: En ligne

 [(M) went offline! :(]

 s'est déconnecté

 [(F) went offline! :(]

@@ -94,9 +94,9 @@ s'est déconnectée
 [(U) went offline! :(]

 s'est déconnecté(e)

 [User: Offline]

-Contact : Hors ligne

+Contact: Hors ligne

 [User: Invisible]

-Contact : Invisible

+Contact: Invisible

 [(M) feels talkative!]

 est d'humeur bavarde !

 [(F) feels talkative!]

@@ -104,7 +104,7 @@ est d'humeur bavarde !
 [(U) feels talkative!]

 est d'humeur bavarde !

 [User: Free For Chat]

-Contact : OK pour un chat

+Contact: OK pour un chat

 [(M) went Away]

 est parti

 [(F) went Away]

@@ -112,7 +112,7 @@ est partie
 [(U) went Away]

 est parti(e)

 [User: Away]

-Contact : Absent

+Contact: Absent

 [(M) isn't there anymore!]

 n'est plus là.

 [(F) isn't there anymore!]

@@ -128,7 +128,7 @@ a autre chose à faire
 [(U) has something else to do.]

 a autre chose à faire

 [User: Occupied]

-Contact : Occupé

+Contact: Occupé

 [(M) doesn't want to be disturbed!]

 ne veut plus être dérangé!

 [(F) doesn't want to be disturbed!]

@@ -136,7 +136,7 @@ ne veut plus être dérangée!
 [(U) doesn't want to be disturbed!]

 ne veut plus être dérangé!

 [User: Do Not Disturb]

-Contact : Ne Pas Déranger

+Contact: Ne Pas Déranger

 [(M) is eating something]

 est parti manger.

 [(F) is eating something]

@@ -144,7 +144,7 @@ est partie manger.
 [(U) is eating something]

 est parti manger.

 [User: Out To Lunch]

-Contact : Parti Manger

+Contact: Parti Manger

 [(M) had to answer the phone]

 est au téléphone

 [(F) had to answer the phone]

@@ -152,7 +152,7 @@ est au téléphone
 [(U) had to answer the phone]

 est au téléphone

 [User: On The Phone]

-Contact : Au Téléphone

+Contact: Au Téléphone

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

 [All Files]

 Tous les fichiers

diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index fb3e0b4ec7..91bf668844 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Ignorer
 [Cancel]

 Annuler

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

 [Name]

@@ -23,7 +23,7 @@ Défaut
 [Error]

 Erreur

 [Replace]

-Remplacer :

+Remplacer:

 [Accept]

 Accepter

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt
index 67257a0f5a..8b3a42ee8f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -21,9 +21,9 @@ Utiliser authentification
 [Visualization]

 Visualisation

 [Display news using the following format:]

-Afficher les nouveaux au format suivant :

+Afficher les nouveaux au format suivant:

 [All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]

-Tous les tags sont valides. Mettez les entre #. Exemple : #<author>#

+Tous les tags sont valides. Mettez les entre #. Exemple: #<author>#

 [Reset]

 RAZ

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt
index b23574c71b..b4e8e0c1bf 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Autres réglages
 [Link]

 Lien

 [Program parameters:]

-Paramètres :

+Paramètres:

 [O&pen File]

 Ouvrir &fichier

 [O&pen Folder]

@@ -37,7 +37,7 @@ Ouvrir &répertoire
 [CList Settings]

 Options de la liste de contacts

 [Group:]

-Groupe :

+Groupe:

 [Status Icon]

 Icône d'état

 [Group\\Sub-Group]

@@ -61,7 +61,7 @@ Copier/Exporter le contact
 [Co&py Non-IM Contact]

 &Copier un Non-IM

 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]

-EXEMPLE : %fn1,%fn2

+EXEMPLE: %fn1,%fn2

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

 [Select Folder]

 Sélectionnez un répertoire

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
index 4f4bb915c7..8622806b71 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -23,9 +23,9 @@ Envoyer les Rappels par e-mail/SMS:
 [Add Reminder]

 Ajout d'un Rappel

 [Trigger On Time && Date:]

-Heure && Date d'alerte :

+Heure && Date d'alerte:

 [Reminder Note:]

-Note de Rappel :

+Note de Rappel:

 [None]

 Aucun

 [&Add Reminder]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
index ed9b000a77..d61c545eb9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

 [Error]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index 9a04d2364b..14e5b8706a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -7,11 +7,11 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

 [Delay between pings (secs):]

-Délai entre chaque requêtes (secs) :

+Délai entre chaque requêtes (secs):

 [Ping timeout (secs):]

-Délai d'échec (secs) :

+Délai d'échec (secs):

 [Log Filename:]

-Sauver dans :

+Sauver dans:

 [Network]

 Réseau

 [Reply]

@@ -23,7 +23,7 @@ Ne pas changer d'icône pendant le test
 [Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

 Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.

 [Row height:]

-Hauteur de ligne :

+Hauteur de ligne:

 [Repeats for success/failure:]

 Répéter si succès/échec:

 [Attach to contact list]

@@ -39,21 +39,21 @@ Retirer
 [Cancel]

 Annuler

 [Address:]

-Adresse :

+Adresse:

 [TCP Connect]

 Connexion TCP

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Control Protocol:]

-Protocole :

+Protocole:

 [Set my status to:]

-Régler mon état en :

+Régler mon état en:

 [On success, if my status is:]

-Réussi, si mon état est :

+Réussi, si mon état est:

 [Execute the following command on double-click:]

-Exécuter les commandes suivantes suite à un double-clique :

+Exécuter les commandes suivantes suite à un double-clique:

 [(Optional) Command Parameters:]

-Lignes de commandes (facultatif) :

+Lignes de commandes (facultatif):

 [Graph]

 Graphe

 [Disable all pings]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index b1f4a9605a..c8ccd0d883 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -35,11 +35,11 @@ la fenêtre de Miranda
 [the active window]

 la fenêtre active

 [opacity:]

-opacité :

+opacité:

 [Opaque popups under cursor]

 Rendre opaques popups survolés

 [Limit window amount to:]

-Nombre maximum de popups :

+Nombre maximum de popups:

 [* - built-in skins]

 * skins inclut

 [Popup Area]

@@ -57,7 +57,7 @@ Ces actions sont des petits boutons sous le texte des popups.
 [Common Actions]

 Actions communes

 [Please choose in what cases default actions should be added:]

-Dans quels cas doit-on avoir les actions par défaut :

+Dans quels cas doit-on avoir les actions par défaut:

 [Add info && menu for IM contacts only]

 Seulement pour les contacts IM

 [Add default actions for contacts only]

@@ -67,7 +67,7 @@ Ne pas fermer les popups
 [Use large icons]

 Utiliser de larges icônes

 [Popup actions will be displayed as:]

-Affichage des actions :

+Affichage des actions:

 [Icons and labels below text]

 Icônes et nom sous le texte

 [Icons on the left]

@@ -75,17 +75,17 @@ Icônes alignés à gauche
 [Icons aligned to the right]

 Icônes alignés à droite

 [Show Actions: (requires apply)]

-Actions : (appliquer avant aperçu)

+Actions: (appliquer avant aperçu)

 [Enable this notification]

 Activer

 [Left click action:]

-Clic droit :

+Clic droit:

 [Right click action:]

-Clic gauche :

+Clic gauche:

 [Disable when global status is...]

-Désactiver si l'état général est :

+Désactiver si l'état général est:

 [Disable when relevant protocol's status is...]

-Désactiver si l'état du protocole est :

+Désactiver si l'état du protocole est:

 [Disable if message window is open]

 Désactiver si la fenêtre de message est ouverte

 [Show always]

@@ -97,7 +97,7 @@ Ne plus afficher
 [Infinite popup delay]

 Affichage permanent

 [Popup delay:]

-Délai des popups :

+Délai des popups:

 [seconds]

 secondes

 [Do not close hovered popups]

@@ -109,13 +109,13 @@ Largeur minimum
 [Maximum width]

 Largeur maximum

 [Position:]

-Position :

+Position:

 [Layout:]

 Disposition

 [Reorder Popups]

 Réordonner les popups

 [Disable when:]

-Désactivé quand :

+Désactivé quand:

 [Always (has priority)]

 Toujours (en priorité)

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index 70ee05e6cb..e7cb650ebd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [Show Offline contacts]

 Montrer les contacts hors ligne

 [wParam type:]

-wParam type :

+wParam type:

 [lParam type:]

-lParam type :

+lParam type:

 [Sort by Status]

 Trier par état

 [Draw Grid]

@@ -22,11 +22,11 @@ Sauver
 [Quick Search]

 Recherche rapide

 [Setting:]

-Paramètre :

+Paramètre:

 [Additional Options]

 Options supplémentaires

 [InfoType:]

-InfoType :

+InfoType:

 [New Column]

 Nouvelle colonne

 [Save Column]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
index cbe48572f3..44ec07bc55 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
@@ -15,21 +15,21 @@ SMS reçu
 [Read Next]

 Suivant

 [From:]

-De :

+De:

 [Message received:]

-Message reçu :

+Message reçu:

 [Send SMS]

 Envoyer SMS

 [To:]

-À :

+À:

 [Add number to list]

 Ajouter à la Liste

 [Save number]

 Enregistrer

 [Enter message:]

-Tapez un message :

+Tapez un message:

 [Chars:]

-Lettres :

+Lettres:

 [&Send]

 &Envoyer

 [SMS Message Didn't Send]

@@ -47,17 +47,17 @@ au début
 [End]

 à la fin

 [Put signature at the:]

-Où mettre la signature :

+Où mettre la signature:

 [SMS Message Sent]

 Envoi d'un message SMS

 [&OK]

 OK

 [Message ID:]

-ID du message :

+ID du message:

 [Source:]

-Source :

+Source:

 [Network:]

-Réseau :

+Réseau:

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 [SMS Message from %s]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index d908928d36..765fd1555a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Décalage du texte
 [Typing Notification Options]

 Options de notification de frappe

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

-Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné :

+Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné:

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Afficher des notifications quand un contact tape un message

 [Update message window icons when a user is typing]

@@ -67,9 +67,9 @@ Afficher un popup
 [Send Error]

 Erreur d'envoi

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

-Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :

+Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante:

 [while sending the following message:]

-tout en envoyant le message suivant :

+tout en envoyant le message suivant:

 [Try again]

 Réessayer

 [Cancel]

@@ -87,7 +87,7 @@ Oui
 [No]

 Non

 [Show these events only:]

-Voir ces évènements si :

+Voir ces évènements si:

 [Nick changes]

 Changements de pseudo

 [Users joining]

@@ -109,7 +109,7 @@ Notifications
 [Other]

 Autre

 [Add new rooms to group:]

-Ajouter salons au groupe :

+Ajouter salons au groupe:

 [Log Options]

 Options du journal

 [Your name]

@@ -121,7 +121,7 @@ Heure
 [Log timestamp]

 Format heure

 [Limit log text to (events):]

-Limite texte (évènements) :

+Limite texte (évènements):

 [Enable highlighting]

 Autoriser surlignage

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

@@ -288,7 +288,7 @@ est arrivé (%s)
 [is now %s (was %s)]

 est %s (était %s)

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

-Envoi en cours : il reste %d message(s)...

+Envoi en cours: il reste %d message(s)...

 [%s is typing a message...]

 %s vous écrit un message...

 [Last message received on %s at %s.]

@@ -524,7 +524,7 @@ Usager a envoyé une notice
 Le sujet a été changé

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 [Server: %s]

-Serveur : %s

+Serveur: %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s demande votre attention dans %s

@@ -541,7 +541,7 @@ Changement de sujet dans %s
 [Information in %s]

 Informations dans %s

 [%s says: %s]

-%s dit : %s

+%s dit: %s

 [%s has left (%s)]

 %s est parti (%s)

 [%s has disconnected (%s)]

@@ -549,7 +549,7 @@ Informations dans %s
 [%s kicked %s (%s)]

 %s a kické %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Notice de %s : %s

+Notice de %s: %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Insert a smiley]

 Insérer un smiley

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
index 4a390e9b55..85c9298761 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
@@ -29,9 +29,9 @@ Clef hors-ligne expir.:
 [Load &Private key]

 Charger une clef privée

 [Executable:]

-Programme :

+Programme:

 [Home Directory:]

-Page web :

+Page web:

 [Text]

 Texte

 [Key agreement colors]

@@ -59,9 +59,9 @@ Afficher un popup dés réception sécurisée
 [Please type in your password]

 VEuillez taper un mot de passe

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Cancel]

 Annuler

 [Status]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt
index b8bc836268..45cde01d6d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Enable Auto Replier]

 Activer l'autoréponse

 [Reply Message Heading:]

-En-tête de la réponse :

+En-tête de la réponse:

 [Reply Message when]

 Réponse quand je suis

 [No-repeat Interval:]

@@ -34,5 +34,5 @@ Désactiver la réponse automatique
 [Enable Auto&reply]

 Activer la réponse automatique

 [Dear %user%, the owner left the following message:]

-Salut %user%, le message suivant vous a été laissé :

+Salut %user%, le message suivant vous a été laissé:

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index de2eec8858..16a39265d5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Co&pier dans le presse-papier
 [Retrieving status message for %s...]

 Récupération du message d'état de %s...

 [Max length:]

-Taille maxi :

+Taille maxi:

 [Status Messages]

 Messages d'état

 [Use last message]

@@ -29,7 +29,7 @@ secondes
 [Show status list]

 Afficher les états

 [Buttons:]

-Boutons :

+Boutons:

 [Other]

 Autre

 [miliseconds]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
index b56ab06f63..be35e520fc 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
@@ -13,33 +13,33 @@ Ajouter
 [&Create]

 &Créer

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [&OK]

 OK

 [Hint:]

-Info :

+Info:

 [Enter password]

 Entrez le passe

 [Cancel]

 Annuler

 [Date of birth:]

-Anniversaire :

+Anniversaire:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Homepage:]

-Page web :

+Page web:

 [About:]

-À propos :

+À propos:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [State:]

-État :

+État:

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [Timezone:]

-Fuseau horaire :

+Fuseau horaire:

 [New password:]

-Nouveau mot de passe :

+Nouveau mot de passe:

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
index c1a6d7ff22..a41833ce44 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Catégories de smileys
 [Specify Smiley Pack for each category]

 Spécifier un pack de smileys par catégorie

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

 Ne remplacer que les smileys entouré d'espace

 [Scale smiley to textheight]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
index 48cda95f7b..7f4aec20fc 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 [Answer:]

-Réponse :

+Réponse:

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 ;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

 [Message Sessions]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 61582f7276..4a2bb9ed08 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -31,13 +31,13 @@ Notifications
 [Tray]

 Tray

 [Add new rooms to group:]

-Ajouter salons au groupe :

+Ajouter salons au groupe:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 L'intégration du Chat est désactivée. Vous pouvez l'activer d'ici, ensuite vous DEVREZ RELANCER MIRANDA pour valider ce changement.\n\nVous DEVEZ également désactiver le plugin standard de Chat. Sinon, aucuns Chat ne fonctionnera.

 [Enable logging to disk]

 Sauvegarde du journal

 [Log directory]

-Répertoire :

+Répertoire:

 [Maximum size for log files (in kB)]

 Taille maxi du journal (en kb)

 [Your name]

@@ -216,7 +216,7 @@ Plugin pour l'historique
 [Typing Notification]

 Notification de frappe

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

-Envoyez la notification de frappe aux contacts suivants quand vous leur écrivez un message :

+Envoyez la notification de frappe aux contacts suivants quand vous leur écrivez un message:

 [        Show typing notifications in the message window]

           Afficher la notification de frappe dans la fenêtre de message

 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

@@ -258,7 +258,7 @@ RAZ
 [Insert Separator]

 Insérer un séparateur

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

-Pour régler les options d'un conteneur, veuillez faire comme suit :\n1. Choisissez "Options du Conteneur" depuis le menu du conteneur.\n2. En cliquant droit sur l'onglet ou barre d'outils d'une fenêtre de message.

+Pour régler les options d'un conteneur, veuillez faire comme suit:\n1. Choisissez "Options du Conteneur" depuis le menu du conteneur.\n2. En cliquant droit sur l'onglet ou barre d'outils d'une fenêtre de message.

 [Container flashing]

 Clignotement du conteneur

 [Flash containers]

@@ -308,9 +308,9 @@ entrant
 [outer]

 sortant

 [Bottom tabs vertical adjustment:]

-Ajustement vertical du bas de l'onglet :

+Ajustement vertical du bas de l'onglet:

 [NOTE: some settings will not affect open containers.]

-Note : certains paramètres n'affecteront pas les conteneurs ouverts.

+Note: certains paramètres n'affecteront pas les conteneurs ouverts.

 [About TabSRMM]

 À propos de TabSRMM

 [Load fonts and colors provided by skin]

@@ -346,7 +346,7 @@ Créer les nouvelles fenêtres mais minimisées
 [Minimize the message window on send]

 Réduire la fenêtre à l'envoi

 [Notifications:]

-Notifications :

+Notifications:

 [&Copy]

 &Copier

 [&Quote]

@@ -597,10 +597,10 @@ L'envoi de notification d'écriture est %s.
 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Une des actions de popup a été désactivée.\nNotez que ces options peuvent avoir un effet non désiré, cela supprime l'évènement de la liste non-lue.\nDu coup, l'évènement peut être affiché comme "nouveau". Si cela ne vous convient pas, vérifiez la page des options de Notification d'évènement.

 [New messages: ]

-Nouveaux messages : 

+Nouveaux messages: 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [Last received: %s at %s]

-Dernière réception : le %s à %s

+Dernière réception: le %s à %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

 [Incoming (Focused Window)]

 Entrant (fenêtre active)

@@ -617,7 +617,7 @@ Message de %s
 [signed off.]

 déconnecté.

 [signed on and is now %s.]

-connecté. État : "%s"

+connecté. État: "%s"

 [changed status from %s to %s.]

 est %s (était %s)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp

@@ -640,7 +640,7 @@ Page de code
 [A message failed to send successfully.]

 Un message n'a pas été envoyé avec succès.

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

-ATTENTION : Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Il sera envoyé en morceaux de %d caractères.

+ATTENTION: Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Il sera envoyé en morceaux de %d caractères.

 [The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]

 Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Seul les %d premiers caractères seront envoyés.

 [Save and close session]

@@ -652,7 +652,7 @@ Différer l'envoi
 [Selection copied to clipboard]

 Sélection mise dans le presse-papier

 [Delivery failure: %s]

-Échec d'envoi : %s

+Échec d'envoi: %s

 [The message send timed out]

 Délai d'envoi du message expiré

 [Unforce failed]

@@ -660,7 +660,7 @@ Délai d'envoi du message expiré
 [The selected protocol cannot be forced at this time]

 Le protocole sélectionné ne peut pas être forcé pour le moment

 [Warning: you have selected a subprotocol for sending the following messages which is currently offline]

-Attention : vous avez choisi un sous-protocole actuellement hors ligne pour envoyer les messages suivants

+Attention: vous avez choisi un sous-protocole actuellement hors ligne pour envoyer les messages suivants

 [Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]

 Contact non connecté. Ce protocole ne supporte pas les envois hors-ligne.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp

@@ -677,7 +677,7 @@ La fonction "coller et envoyer" est désactivée. Vous pouvez l'activer dans les
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

-Voulez-vous également lire les modèles de message du thème ?\nAttention : Ceci recouvrira le modèle stocké et peut affecter l'apparence de votre fenêtre de message de manière significative.\nAnnuler pour ne pas charger n'importe quoi.

+Voulez-vous également lire les modèles de message du thème ?\nAttention: Ceci recouvrira le modèle stocké et peut affecter l'apparence de votre fenêtre de message de manière significative.\nAnnuler pour ne pas charger n'importe quoi.

 [Load theme]

 Charger un thème

 [IEView plugin]

@@ -932,7 +932,7 @@ Vous êtes connu en tant que %s
 [%s kicked %s]

 %s a exclu %s

 [Notice from %s: ]

-Notice de %s : 

+Notice de %s: 

 [ (set by %s)]

  (réglé par %s)

 [<invalid>]

@@ -1136,7 +1136,7 @@ Informations dans %s
 [%s kicked %s (%s)]

 %s a kické %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Notice de %s : %s

+Notice de %s: %s

 [No word to look up]

 Aucun mot à chercher

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

@@ -1147,7 +1147,7 @@ Pseudo
 [Unique ID]

 ID unique

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

-%s : Salon de Chat (%u contact%s)

+%s: Salon de Chat (%u contact%s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

 %s: Salon de Chat (%u contact%s)

 [, event filter active]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index 13c3acc73e..a792a95972 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -9,35 +9,35 @@
 [Window]

 Fenêtre

 [Max width:]

-Largeur max :

+Largeur max:

 [Max height:]

-Hauteur max :

+Hauteur max:

 [Show if list not focused]

 Afficher si liste couverte

 [General padding:]

-Remplissage général :

+Remplissage général:

 [Status bar tips]

 Barre de popup d'états

 [Labels:]

-Nom :

+Nom:

 [Values:]

-Valeur :

+Valeur:

 [Min width:]

-Largeur mini :

+Largeur mini:

 [Min height:]

-Hauteur mini :

+Hauteur mini:

 [Keep original avatar size]

 Conserver la taille de l'avatar

 [Module:]

-Module :

+Module:

 [Translation:]

-Traduction :

+Traduction:

 [Cancel]

 Annuler

 [Item]

 Évènement

 [Value:]

-Valeur :

+Valeur:

 [Draw a line above]

 Mettre une ligne en dessous

 [Value on a new line]

@@ -94,27 +94,27 @@ Contenu
 Autre

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Homepage:]

-Page web :

+Page web:

 [Idle]

 Inactif

 [Idle:]

-Inactivité :

+Inactivité:

 [Last message]

 Dernier message

 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]

-Dernier message : il y a %sys:last_msg_reltime%

+Dernier message: il y a %sys:last_msg_reltime%

 [Name]

 Nom

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Time:]

-Durée :

+Durée:

 [Sunrise:]

-Aube :

+Aube:

 [Sunset:]

-Aurore :

+Aurore:

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

 [Background]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 716293a0f8..217c8e9080 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Create new account]

 Créer un compte

 [Leave status message after disconnection]

@@ -27,15 +27,15 @@ Utiliser le plugin Nudge
 [Voice Chats]

 Chats vocaux

 [Recording device:]

-Enregistreur : 

+Enregistreur: 

 [Playback device:]

-Lecteur :

+Lecteur:

 [Expert Options]

 Options expert

 [Connection Host:]

-Connexion sur l'hôte :

+Connexion sur l'hôte:

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Enable encryption]

 Activer le cryptage

 [Enable Always Visible and Never Visible]

@@ -45,9 +45,9 @@ Connexions p2p
 [Use proxy for incoming connections]

 Utiliser un Proxy pour les connexions entrantes

 [Proxy type:]

-Type de proxy :

+Type de proxy:

 [Proxy server:]

-Serveur Proxy :

+Serveur Proxy:

 [Proxy requires authorization]

 Proxy demandant une identification

 [Enable incoming mail notification]

@@ -61,21 +61,21 @@ Texte
 [Cancel]

 Annuler

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [E-mail:]

-e-mail :

+e-mail:

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Year of birth:]

-Année de naiss. :

+Année de naiss.:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [School:]

-École :

+École:

 [Looking for:]

-Recherche :

+Recherche:

 [Voice chats]

 Chats vocaux

 [Publicly visible status]

@@ -85,23 +85,23 @@ Sauver les modifs
 [Avatar Options]

 Avatar

 [Tlen login:]

-Login Tlen :

+Login Tlen:

 [Subscription:]

-Inscription :

+Inscription:

 [Software:]

-Client :

+Client:

 [System:]

-Système :

+Système:

 [Personal Information]

 Infos personnelles

 [Nickname:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [Extra Search Criterias]

 Recherche Supplémentaire

 [Plan:]

-Plan :

+Plan:

 [Tlen Voice Chat]

 Chat Vocal Tlen

 [Quality]

@@ -113,7 +113,7 @@ Sortie
 [Tlen Voice Chat Invitation]

 Invitation à un chat vocal Tlen

 [From:]

-De :

+De:

 [The following invitation to join a voice chat is received.]

 L'invitation suivante à un chat vocal, a été reçue.

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp

@@ -189,7 +189,7 @@ Accorder l'autorisation
 1 fichier

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 [You have been kicked. Reason: %s ]

-Vous avez été kické. Motif : %s 

+Vous avez été kické. Motif: %s 

 [You cannot join this chat room, because you are banned.]

 Vous ne pouvez rejoindre ce salon, car vous avez été banni.

 [Chat room not found.]

@@ -203,7 +203,7 @@ Salon de Chat déjà créé.
 [Nickname '%s' is already registered.]

 Le pseudo '%s' est déjà utilisé.

 [Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' .

+Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil: '%s' .

 [You cannot register more than %s nicknames.]

 Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.

 [You cannot create more than %s chat rooms.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
index c9ef5adb08..5b48796881 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Choose contacts]

 Choix des contacts

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

-Autoriser les bulle d'info pour les contacts suivants :

+Autoriser les bulle d'info pour les contacts suivants:

 [Cancel]

 Annuler

 [Notify upon the following events]

@@ -23,7 +23,7 @@ Les autres
 [Typing]

 Écrit

 [Suppress notifications upon connection for]

-Ne pas notifier à la connexion pendant :

+Ne pas notifier à la connexion pendant:

 [sec]

 secondes

 [Duration]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
index fcebd551f8..eed7e5d816 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Cancel]

 Annuler

 [sec]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 8579e9ec79..f1f3825ed8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -19,59 +19,59 @@ Annuler
 [Apply]

 Appliquer

 [Nick:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [First name:]

-Prénom :

+Prénom:

 [Second name:]

-Second prénom :

+Second prénom:

 [Last name:]

-Nom :

+Nom:

 [Female]

 Femme

 [Male]

 Homme

 [Marital status:]

-Situation :

+Situation:

 [Partner:]

-Concubin :

+Concubin:

 [Language skills]

 Langues parlées

 [Street:]

-Rue :

+Rue:

 [Postal code:]

-Code postal :

+Code postal:

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [County/State:]

-Pays/État :

+Pays/État:

 [Country:]

-Pays :

+Pays:

 [Contact added to ContactList:]

-Contact ajouté :

+Contact ajouté:

 [Your contact's local time is:]

-Heure locale de votre contact :

+Heure locale de votre contact:

 [Timezone:]

-Fuseau horaire :

+Fuseau horaire:

 [Company:]

-Entreprise :

+Entreprise:

 [Department:]

-Département :

+Département:

 [Office:]

-Bureau :

+Bureau:

 [Position:]

-Position :

+Position:

 [Superior:]

-Supérieur :

+Supérieur:

 [Assistant:]

-Assistant :

+Assistant:

 [Add Phone Number]

 Ajouter le téléphone

 [Enter a category for this number:]

-Entrer une catégorie pour ce numéro :

+Entrer une catégorie pour ce numéro:

 [Enter country, area code and phone number:]

-Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone :

+Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone:

 [Or enter a full international number:]

-Ou entrer un numéro international entier :

+Ou entrer un numéro international entier:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Ce téléphone peut recevoir des SMS

 [Add E-Mail]

@@ -93,9 +93,9 @@ Faire clignoter l'icône
 [Perform check on each startup]

 Lancer la vérification à chaque démarrage

 [Time of last check:]

-Dernière vérif :

+Dernière vérif:

 [Birthday compatibility mode:]

-Compatibilité des anniversaires :

+Compatibilité des anniversaires:

 [Use ignore list]

 Utiliser la liste des ignorés

 [Birthday popup colors]

@@ -115,7 +115,7 @@ Montrer les messages de rappel dans des popups (si rappel activé)
 [Anniversary popup colors]

 Couleurs des popup d'anniversaire

 [Homepage:]

-Page web :

+Page web:

 [Add Affiliation]

 Ajouter organisation

 [Add Past]

@@ -125,19 +125,19 @@ Ajouter un intérêt
 [Delete]

 Effacer

 [Enter a name for the anniversary here please:]

-veuillez indiquer un nom d'anniversaire :

+veuillez indiquer un nom d'anniversaire:

 [Anniversary list]

 Liste des anniv.

 [Statistics:]

-Statistiques :

+Statistiques:

 [female:]

-femme :

+femme:

 [male:]

-homme :

+homme:

 [number of contacts:]

-nombre de contacts :

+nombre de contacts:

 [average age:]

-moyenne d'age :

+moyenne d'age:

 [Show &during the next]

 Afficher &le(s) prochain(s)

 [day(s)]

@@ -191,9 +191,9 @@ Menu du contact
 [Extra Icons]

 Icônes d'accès rapide

 [Gender:]

-Sexe :

+Sexe:

 [Replace the following default icons:]

-Remplacer les icônes par défaut suivants :

+Remplacer les icônes par défaut suivants:

 [Phone]

 Téléphone

 [E-Mail]

@@ -201,9 +201,9 @@ e-mail
 [Show 'Restart' menu item]

 Ajouter 'Relancer' dans le menu

 [Age:]

-Age :

+Age:

 [Zodiac:]

-Zodiaque :

+Zodiaque:

 [What do you want to export?]

 Que voulez-vous exporter ?

 [Contact Information]

@@ -247,7 +247,7 @@ Renommer l'élément
 [Hide Item]

 Cacher  l'élément

 [Show Items:]

-Voir les éléments :

+Voir les éléments:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

 [Add a new anniversary]

@@ -340,7 +340,7 @@ Ajouter
 [Search]

 Recherche

 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

-Attention : La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.

+Attention: La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [User &Details]

@@ -357,9 +357,9 @@ Vérifier les anniversaires
 Informations avancées

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My Notes:]

-Mes notes :

+Mes notes:

 [About:]

-À propos :

+À propos:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid Description first!]

 Veuillez commencer par entrer une description valide !

@@ -461,13 +461,13 @@ Aucun anniversaire pour
 [Birthday reminder]

 Rappel d'anniversaire

 [Birthday reminder: it's coming]

-Rappel d'anniversaire : c'est bientôt

+Rappel d'anniversaire: c'est bientôt

 [Anniversary Reminder]

 Rappel d'anniversaire

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

 [Settings: %S]

-Options : %S

+Options: %S

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp

 [Required modules]

 Modules requis

@@ -488,7 +488,7 @@ Destination du fichier...
 Importer les détails depuis un vCard

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp

 [Contact: %s (%S)]

-Contact : %s (%S)

+Contact: %s (%S)

 [Complete]

 Terminé

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
index 8e888f2c14..e8308f2ab3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

 [Output to:]

-Enregistrer vers :

+Enregistrer vers:

 [Cancel]

 Annuler

 [Text file]

@@ -15,13 +15,13 @@ Fichier texte
 [DialogBox]

 Boîte de dialogue

 [Select output:]

-Fichier de sortie :

+Fichier de sortie:

 [Upload to site]

 Stocker sur un serveur

 [Forum style formatting]

-Formatage du texte avec BBCodes :

+Formatage du texte avec BBCodes:

 [Aditional options:]

-Options :

+Options:

 [Do it now]

 Générer

 [Show window in taskbar]

@@ -58,7 +58,7 @@ Fermer
 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

 Si vous compter utiliser ce rapport pour soumettre un bug, pensez à vérifier sur le site Web des questions ou aides que les réalisateurs pourraient avoir besoin.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed !

 [Information successfully written to file: "%s".]

-Écriture réussie dans le fichier : "%s"

+Écriture réussie dans le fichier: "%s"

 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]

 Erreur à la création du fichier "%s".  Le disque peut être plein ou protégé.

 [The clipboard is not available, retry.]

@@ -74,4 +74,4 @@ Affichage de l'ID unique des Plugins!
 ;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp

 [Ok, something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

-OK, un truc est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d

+OK, un truc est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
index cb43cb53a3..cc3238d3e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Classer dans le journal
 [Statistic log file]

 Fichier de sauvegarde des statistiques

 [Autosort period, days]

-Générer tout les (jours) :

+Générer tout les (jours):

 [Template file]

 Ficher modèle 

 [Export default]

@@ -120,7 +120,7 @@ Export. défaut
 [by Length]

 par durée

 [Unicode to Ansi translation codepage:]

-Conversion de l'encodage Unicode vers Ansi :

+Conversion de l'encodage Unicode vers Ansi:

 [Insert in messages]

 Insérer dans les messages

 [Use status messages]

@@ -152,7 +152,7 @@ Pas de musique
 [Protocol list]

 Protocoles

 [Use Status:]

-Utiliser l'état :

+Utiliser l'état:

 [Text+Graph]

 Texte + graphique

 [Use external style]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
index 90a94ee6a7..8d554f06b2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Humidité
 [Weather Protocol INI Setup]

 Fichier INI de configuration pour Weather

 [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]

-Weather n'as pas trouvé son fichier INI de configuration. Afin de configurer Weather et ajouter des Stations Météo, choisissez parmi les choix suivants :

+Weather n'as pas trouvé son fichier INI de configuration. Afin de configurer Weather et ajouter des Stations Météo, choisissez parmi les choix suivants:

 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]

 Cliquez ici pour télécharger ce fichier INI depuis le site de Miranda

 [Extract the weather ini file from archive to this directory]

@@ -147,7 +147,7 @@ Quantité de mémoire utilisée
 [Reload INI]

 Recharger l'INI

 [City:]

-Ville :

+Ville:

 [Open brief information]

 Ouvrir les infos brèves

 [Open complete forecast]

@@ -177,7 +177,7 @@ Service invalide (12)
 [Weather service ini for this station is not found (20)]

 L'ini. du service Weather n'a pas été trouvé sur cet ordinateur (20)

 [Netlib error - check your internet connection (30)]

-Erreur Netlib : vérifiez votre connexion Internet (30)

+Erreur Netlib: vérifiez votre connexion Internet (30)

 [Empty data is retrieved (40)]

 Des données vides ont été trouvées (40)

 [Document not found (42)]

@@ -187,47 +187,47 @@ Document trop court pour contenir une donnée weather (43)
 [Unknown error (99)]

 Erreur inconnue (99)

 [HTTP Error: No content (204)]

-Erreur HTTP : contenu vide (204)

+Erreur HTTP: contenu vide (204)

 [HTTP Error: Data moved (301)]

-Erreur HTTP : données transférées (301)

+Erreur HTTP: données transférées (301)

 [HTTP Error: Use proxy (305)]

-Erreur HTTP : utiliser un proxy (305)

+Erreur HTTP: utiliser un proxy (305)

 [HTTP Error: Temporary redirect (307)]

-Erreur HTTP : redirection temporaire (307)

+Erreur HTTP: redirection temporaire (307)

 [HTTP Error: Bad request (400)]

-Erreur HTTP : requête non valide (400)

+Erreur HTTP: requête non valide (400)

 [HTTP Error: Unauthorized (401)]

-Erreur HTTP : non autorisé (401)

+Erreur HTTP: non autorisé (401)

 [HTTP Error: Payment required (402)]

-Erreur HTTP : paiement requis (402)

+Erreur HTTP: paiement requis (402)

 [HTTP Error: Forbidden (403)]

-Erreur HTTP : interdit (403)

+Erreur HTTP: interdit (403)

 [HTTP Error: Not found (404)]

-Erreur HTTP : rien trouvé (404)

+Erreur HTTP: rien trouvé (404)

 [HTTP Error: Method not allowed (405)]

-Erreur HTTP : méthode non autorisée (405)

+Erreur HTTP: méthode non autorisée (405)

 [HTTP Error: Proxy authentication required (407)]

-Erreur HTTP : authentification proxy nécessaire (407)

+Erreur HTTP: authentification proxy nécessaire (407)

 [HTTP Error: Gone (410)]

-Erreur HTTP : parti (410)

+Erreur HTTP: parti (410)

 [HTTP Error: Internal server error (500)]

-Erreur HTTP : erreur interne au serveur (500)

+Erreur HTTP: erreur interne au serveur (500)

 [HTTP Error: Bad gateway (502)]

-Erreur HTTP : mauvaise passerelle (502)

+Erreur HTTP: mauvaise passerelle (502)

 [HTTP Error: Service unavailable (503)]

-Erreur HTTP : service indisponible (503)

+Erreur HTTP: service indisponible (503)

 [HTTP Error: Gateway timeout (504)]

-Erreur HTTP : délai d'attente de la passerelle dépassé (504)

+Erreur HTTP: délai d'attente de la passerelle dépassé (504)

 [%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

-%c\nTempérature : %t\nRessenti : %f\nPression : %p\Vent : %i  %w\nHumidité : %m\nPoint de rosée : %e\nVisibilité : %v\n\nLever de Soleil : %r\nCoucher de Soleil : %y\n\nPrévisions sur 5 Jours :\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]

+%c\nTempérature: %t\nRessenti: %f\nPression: %p\Vent: %i  %w\nHumidité: %m\nPoint de rosée: %e\nVisibilité: %v\n\nLever de Soleil: %r\nCoucher de Soleil: %y\n\nPrévisions sur 5 Jours:\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]

 [Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]

-Ressenti : %f\nPression : %p\nVent : %i  %w\nHumidité : %m\nDew Point : %e\nVisibilité : %v\n\nLever de Soleil : %r\nCoucher de Soleil : %y\n\nPrévisions sur 5 Jours :\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]

+Ressenti: %f\nPression: %p\nVent: %i  %w\nHumidité: %m\nDew Point: %e\nVisibilité: %v\n\nLever de Soleil: %r\nCoucher de Soleil: %y\n\nPrévisions sur 5 Jours:\n%[Prévisions Jour 1]\n%[Prévisions Jour 2]\n%[Prévisions Jour 3]\n%[Prévisions Jour 4]\n%[Prévisions Jour 5]

 [Weather Condition for %n as of %u]

 Conditions Météo de %n à %u

 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-%c, %t (Ressenti %f)	Vent : %i %w	Humidité : %m]

+%c, %t (Ressenti %f)	Vent: %i %w	Humidité: %m]

 [%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-%n at %u :	%c, %t (Ressenti %f)	Vent : %i %w	Humidité : %m]

+%n at %u:	%c, %t (Ressenti %f)	Vent: %i %w	Humidité: %m]

 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\nAujourd'hui:  maxi %h, mini %l]

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

@@ -280,30 +280,30 @@ Connexions HTTP de Weather
 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Le fichier INI correspondant à %s n'a pas été trouvé.

 [Weather INI information for "%s":]

-Information sur l'INI de Weather pour %s :

+Information sur l'INI de Weather pour %s:

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Internal Name:]

-Nom Interne :

+Nom Interne:

 [INI Version:]

-Version de l'ini :

+Version de l'ini:

 [File Name:]

-Nom de fichier :

+Nom de fichier:

 [Item Count:]

-Décompte d'article :

+Décompte d'article:

 [Memory Used:]

-Mémoire utilisée :

+Mémoire utilisée:

 [bytes]

 octets

 [Description:]

-Description :

+Description:

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

-Voici la liste des variables actuellement disponibles :

+Voici la liste des variables actuellement disponibles:

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

 [No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

 Aucun fichier de mise à jour trouvé. Vérifiez le dossier Plugins\\Weather.

 [Invalid ini format for: %s]

-Format ini invalide de : %s

+Format ini invalide de: %s

 [All update data has been reloaded.]

 Toutes les données ont bien été mise à jour.

 ;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp

@@ -347,7 +347,7 @@ Impossible de retrouver la météo de %s
 [Current condition for %n]

 Condition actuelles de %n

 [Last update on:   %u]

-Dernière mise à jour : %u

+Dernière mise à jour: %u

 [Information]

 Informations

 [Retrieving new data, please wait...]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
index 99ff565c2f..b8dbbf18ef 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Une seule fois par jour.
 [Show]

 Afficher

 [Timeout:]

-Délai :

+Délai:

 [seconds]

 secondes

 [Birthday list]

@@ -31,9 +31,9 @@ Fermer
 [Manage anniversaries]

 Gestion des fêtes

 [Description:]

-Description :

+Description:

 [Date:]

-Date :

+Date:

 [Delete]

 Effacer

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
index c20c0a00c6..f839ce1a9e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

 [Nick:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Choose]

 Changer

 [Reset]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index 474094cb6d..c75e0b4bb5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Nick:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [More options]

 Plus d'options

 [Files]

@@ -19,13 +19,13 @@ Appliquer
 [Remove]

 Retirer

 [Username:]

-Identifiant :

+Identifiant:

 [Game]

 Jeu

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Copy]

 Copier

 [Join]

@@ -33,7 +33,7 @@ Rejoindre
 [Cancel]

 Annuler

 [Search:]

-Chercher :

+Chercher:

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Tous les fichiers

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index c62a44d91b..18fbd50632 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Copyright:
 [Check this account]

 Vérifier ce compte

 [Check interval [min]:]

-Intervalle de vérification [min] :

+Intervalle de vérification [min]:

 [Use contact notification for this account]

 Afficher un contact dans la liste

 [Replace nick name]

@@ -49,7 +49,7 @@ Reset du compteur
 [Default]

 Défaut

 [Name:]

-Nom :

+Nom:

 [Check while...]

 Vérification pendant...

 [Cancel]

@@ -119,9 +119,9 @@ Vérif. des messages
 Échec de la connexion

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

 [YAMN: new mail message]

-YAMN : nouvel e-mail

+YAMN: nouvel e-mail

 [YAMN: connect failed]

-YAMN : échec connexion

+YAMN: échec connexion

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Pseudo

@@ -233,7 +233,7 @@ Le serveur rejette la connexion SSL.
 [Cannot read SSL data.]

 Lecture de données SSL impossible.

 [Error %d-%d-%d-%d:]

-Erreur %d-%d-%d-%d :

+Erreur %d-%d-%d-%d:

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

 [Network]

 Réseau

@@ -244,7 +244,7 @@ Général
 [No account selected]

 Aucun compte sélectionné

 [Time left to next check [s]: %d]

-Prochaine vérification : [s]: %d

+Prochaine vérification: [s]: %d

 [All Files]

 Tous les fichiers

 [Select executable used for notification]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
index 275aca9c2c..34221a2ea3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
@@ -15,17 +15,17 @@ Respecter la casse
 [Never timeout]

 Sans durée

 [Set timeout:]

-Délai :

+Délai:

 [Width:]

-Largeur :

+Largeur:

 [Maximum height:]

-Hauteur maximum :

+Hauteur maximum:

 [Transparent background]

 Arrière-plan transparent

 [Disable when]

 Désactivé si

 [Timeout value (0 = default):]

-Délai   (0 = par défaut)  :

+Délai (0 = par défaut):

 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
index 7094aba415..c3c1e4c832 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
@@ -47,9 +47,9 @@ Sauver les messages envoyés dans l'historique
 [split parts (0 = all)]

 morceaux (0 = tous)

 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]

-NOTE : Taille maxi - c'est la taille du\n              paramètre %m

+NOTE: Taille maxi - c'est la taille du\n              paramètre %m

 [Note: messages from this contact will not be forwarded]

-NOTE : Les messages de ce contact ne pourront être envoyés

+NOTE: Les messages de ce contact ne pourront être envoyés

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

 [!EVERYONE!]

 UN SEUL CONTACT

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index e1f7f3af34..6f22d725e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -7,11 +7,11 @@
 ;============================================================

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [ID:]

-ID :

+ID:

 [Password:]

-Passe :

+Passe:

 [Nick:]

-Pseudo :

+Pseudo:

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 Créer un nouveau compte depuis le site de Yahoo

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

@@ -23,7 +23,7 @@ Voir les erreurs
 [Yahoo Japan]

 Yahoo Japon

 [Port:]

-Port :

+Port:

 [Reset]

 RAZ

 [Yahoo Ignore List]

@@ -46,7 +46,7 @@ Re&joindre
 Ajouter

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

-{Miranda} Invitation à la conférence ici : %s message : %s

+{Miranda} Invitation à la conférence ici: %s message: %s

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 e-mail

@@ -62,7 +62,7 @@ Erreur Yahoo
 [The message send timed out.]

 Délai d'envoi du message expiré

 [Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]

-Message trop grand : Les messages de Yahoo sont limités à 800 caractères de type UTF8

+Message trop grand: Les messages de Yahoo sont limités à 800 caractères de type UTF8

 ;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp

@@ -109,13 +109,13 @@ Vous devez vous connecté afin de mettre à jour votre liste de contacts
 (miranda) réception d'une demande de webcam. (non actuellement supporté)

 ;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp

 [%s has rejected your request and sent the following message:]

-%s a rejeté votre requête et vous envoie le message suivant :

+%s a rejeté votre requête et vous envoie le message suivant:

 [You Have %i unread msgs]

 Vous avez %i msg non lus

 [New Mail (%i msgs)]

 Nouveau e-mail (%i msgs)

 [From: %s\nSubject: %s]

-De : %s\nsujet : %s

+De: %s\nsujet: %s

 [Yahoo Ping Error]

 Erreur Ping Yahoo

 [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]

@@ -129,7 +129,7 @@ Vous avez été déconnecté de Yahoo. Probablement à cause d'un double login.
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]

 Impossible de se connecter à Yahoo. Vérifier l'adresse, le port du serveur + param proxy

 [Could not log in, unknown reason: %d.]

-Pas de connexion à Yahoo, raison inconnue : %d

+Pas de connexion à Yahoo, raison inconnue: %d

 [Unknown error %s]

 Erreur inconnue %s

 [Custom error %s]

@@ -143,7 +143,7 @@ Erreur connue %s
 [%s is in buddy list - cannot ignore]

 %s est dans votre liste - il ne peut être ignoré

 [System Error: %s]

-Erreur Sytème : %s

+Erreur Sytème: %s

 [Server Connection Error: %s]

 Erreur de connexion au serveur %s

 [Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
index a0681147b1..0105e52143 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

 Cacher le Menu "toggle sound" (nécessite le redémarrage de Miranda)

 [No sounds when:]

-Pas de sons si :

+Pas de sons si:

 [No SysTray blink when:]

-Pas de flash systray si :

+Pas de flash systray si:

 [No CLIST blink when:]

-Pas de flash CLIST si :

+Pas de flash CLIST si:

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 [Disable &Sounds]

 Désactiver les sons