langpacks/french some updates + add Untranslated rep

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7924 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

34 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
index b6dce06743..9629f332f8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Message
 [Me]

 

 [Others]

-

+Autres

 [&Invite user...]

 

 [&Leave chat session]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
index 97704aca25..41f9d87476 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek

 ;============================================================

 [Provides the ability to quickly add new contacts.]

-

+Offre la possibilité d'ajouter rapidement de nouveaux contacts.

 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc

 [Add contact]

 Ajouter le contact

 [Add contact\nAdd a contact to your contact list]

-

+Ajouter un contact\nAjouter un contact à votre liste de contacts

 [Account:]

-

+Compte :

 [Contact ID:]

 

 [Custom name:]

@@ -23,7 +23,7 @@ Groupe:
 [Options]

 Paramètres

 [Add temporarily]

-

+Ajouter temporairement

 [Send "You were added"]

 Envoyer "Vous êtes ajouté"

 [Send authorization request]

@@ -40,15 +40,15 @@ Veuillez autoriser ma demande et m'ajouter à votre liste de contact.
 [None]

 Aucun

 [The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]

-

+Le contact ne peut pas être ajouté à votre liste de contacts. S'il vous plaît assurez-vous que l'ID de contact est entré correctement.

 [The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]

-

+Le contact ne peut pas être ajouté à votre liste de contacts. Si vous n'êtes pas connecté sur le compte sélectionné, s'il vous plaît essayer de le faire. Aussi, assurez-vous que l'ID de contact est entré correctement.

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

 [&Add contact...]

-

+&Ajouter un contact...

 [Open add contact dialog]

 

 [Main]

 Principales

 [AddContact+]

-

+AddContact+

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index b068029c6e..b80ba7e89d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Effacer
 [Show confirm dialog when loading]

 

 [Create a main menu item]

-

+Créer un élément de menu principal

 [Status profiles]

 

 [Hotkey]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
index 482d7fbfd6..a5b79c0156 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -91,9 +91,9 @@ Progression
 [Header]

 

 [Active]

-

+Active

 [Inactive]

-

+Inactive

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

 [Events]

 Évènements

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
index 76c8ae196c..d7eaee5d0b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Fichier CSS externe
 [Name]

 Nom

 [Active]

-

+Active

 [Action type]

 

 [Filter]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
index c30d522220..3c6dab5fc1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,20 +6,20 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

-

+Anti-Boss plugin. Cache votre Miranda NG ou le protége par mot de passe.

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

-

+BossKey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Aller à Apparence -> Raccourcis clavier pour changer les raccourcis.

 [When I press the hotkey:]

 Quand je presse le raccourci suivant:

 [Change status to]

-

+Changer d'état à

 [Change only if current status is Online]

 Changer seulement si je suis En ligne.

 [Use default status message]

-

+Utilisez le message d'état par défaut

 [Disable Sounds]

 Sons désactivés

 [Show the Tray Icon]

@@ -39,38 +39,38 @@ OK
 [Cancel]

 Annuler

 [EN]

-

+EN

 [Workstation is Locked]

-

+Poste de travail est verrouillé

 [Screen Saver is running]

-

+Économiseur d'écran est en cours d'exécution

 [Windows is inactive]

-

+Windows est inactif

 [Hide Miranda when:]

-

+Cachez Miranda lorsque:

 [Miranda is inactive]

-

+Miranda est inactif

 [min]

-

+min

 [Miranda is started]

-

+Miranda est démarré

 [Others]

-

+Autres

 [Create a main menu item]

-

+Créer un élément de menu principal

 [Restore hiding on startup after failure]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

 [Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-

+Miranda NG est verrouillé.\nEntrez le mot de passe pour le déverrouiller.

 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

-

+Mot de passe incorrect!\nVeuillez entrer le bon mot de passe.

 [Hide Miranda NG]

 Cacher Miranda-NG

 [Hide]

-

+Cacher

 [Hide/Show Miranda]

-

+Masquer/Afficher Miranda

 [get the BossKey name]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 8590948a08..37a6ae0266 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ Toujours notifier
 [Disabled]

 Désactivé

 [Hide]

-

+Cacher

 [Never hide]

 

 [Hiding %s (%S)]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 2281122108..86cdccfe64 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Paramètres
 [Strings for keyboard layouts]

 

 [EN]

-

+EN

 [Default]

 Défaut

 [Invert current state]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index f4bed2d3d1..c971d4abe1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -275,7 +275,7 @@ maximum
 [Size upwards]

 Agrandir vers le haut

 [Behavior]

-

+Comportement

 [Lock manual resize]

 Verrouiller le redimensionnement manuel

 [Drag to]

@@ -907,7 +907,7 @@ ligne
 [columns]

 colonnes

 [lines]

-

+lignes

 [%s, contain %s]

 /s, contient /s

 [ layered]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 44be83250c..ab8893a397 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Annuler
 [Show]

 Afficher

 [Hide]

-

+Cacher

 [Always show popup]

 

 [Never show popup]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
index c3a488e2cb..5066b8232b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Login to Miranda NG]

 

 [EN]

-

+EN

 [OK]

 OK

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 1105dc6c5f..986f74503b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Login to Miranda NG]

 

 [EN]

-

+EN

 [OK]

 OK

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index ccc79dc477..7aa49af789 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -2446,7 +2446,7 @@ Inquiet
 [Having appointment]

 

 [Inactive]

-

+Inactive

 [day off]

 

 [hanging out]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
index 565657d28d..c780e6c4ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Effacer
 [Show confirm dialog when loading]

 

 [Create a main menu item]

-

+Créer un élément de menu principal

 [Status profiles]

 

 [Hotkey]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 137455d7f8..0cae769032 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -45,9 +45,9 @@ Notifier si
 [Full Screen mode]

 Mode plein écran

 [Screen Saver is running]

-

+Économiseur d'écran est en cours d'exécution

 [Workstation is Locked]

-

+Poste de travail est verrouillé

 [Defined programs are running]

 Programmes définis en route

 [All other situations]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
index 70ddadfc84..6c77ca0953 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 [Video]

 

 [Others]

-

+Autres

 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

 Vous devez également l'activer par protocole dans le menu principal

 [XStatus]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
index ecefafce38..f5d58415d1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Ajouter
 [Me]

 

 [Others]

-

+Autres

 [&Invite user...]

 

 [&Leave chat session]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index 5796692a42..68d5dcd4e0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -174,7 +174,7 @@ Politique
 [Verified]

 

 [Active]

-

+Active

 [Fingerprint]

 

 [Conv. HTML]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
index cee1cb1a5b..d51b8c4e54 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Lien
 [File]

 Fichier

 [Others]

-

+Autres

 [Text]

 Texte

 [Background]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 1f79a48e83..d74e0d3800 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -135,7 +135,7 @@ Clic droit
 [Truncate message length to:]

 

 [characters]

-

+caractères

 [Templates]

 

 [Title - text delimiter:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index 41e7e35878..66ecdff9ec 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ OK
 [Generate and use random key]

 

 [Account:]

-

+Compte:

 [Key ID:]

 

 [Copy public key]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index 4bef4c2c3e..c812d09073 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Effacé
 [off]

 

 [active]

-

+active

 [Colorize]

 

 [QuickSearch window hotkey]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index b7f3652e2a..867cd68b09 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

-

+Scriver - envoyer et recevoir des messages instantanés.

 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

 [Behavior]

-

+Comportement

 [Automatically pop up the window when]

 Ouvrir la fenêtre si vous êtes

 [and stay minimized]

-

+et rester minimisé

 [Cascade new windows]

 Voir les nouvelles fenêtres en cascade

 [Save size and location for each contact]

@@ -21,15 +21,15 @@ Sauver taille/position pour chaque contact
 [Minimize on send]

 Minimiser à l'envoi

 [Hide windows on close]

-

+Cacher les fenêtres à la fermeture

 [Send message on 'Enter']

 Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer

 [Send message on double 'Enter']

 Taper 2 fois "Entrée" pour envoyer

 [Remember unsent messages]

-

+Se rappeler des messages non envoyés

 [Delete temporary contacts on closing]

-

+Supprimer les contacts temporaires à la fermeture

 [Show warning when message has not been received after]

 M'alerter quand le message n'a pas été reçu après

 [seconds]

@@ -37,27 +37,27 @@ secondes
 [Tabs]

 Onglets

 [Enable tabs]

-

+Activer les onglets

 [Always show tab bar]

-

+Toujours afficher la barre d'onglets

 [Tabs at the bottom]

 Onglets en bas

 [Limit names on tabs to]

 Taille maxi des noms des onglets à

 [characters]

-

+caractères

 [Show close button on each tab]

 Afficher le bouton Fermer sur chaque onglet

 [Switch to active tab]

-

+Passez à l'onglet actif

 [Limit number of tabs per window to]

-

+Limiter le nombre d'onglets par fenêtre à

 [Use separate windows for group chats]

-

+Utilisez des fenêtres séparées pour les discussions de groupe

 [Limit number of group chats tabs per window to]

-

+Limiter le nombre d'onglets de discussions de groupe par fenêtre à

 [Layout]

-

+Disposition

 [Show title bar]

 Afficher la barre de titre

 [Show status bar]

@@ -65,23 +65,23 @@ Afficher la barre d'état
 [Show toolbar]

 Voir barre d'outils

 [Show info bar]

-

+Afficher la barre d'information

 [Show avatars]

 Montrer les avatars

 [Use the contact's status icon as the window icon]

 Utiliser l'icône d'état du contact comme icône de fenêtre

 [Show progress indicator]

-

+Afficher la barre de progression

 [Enable transparency]

-

+Activer la transparence

 [active]

-

+active

 [inactive]

-

+inactive

 [Min input area size]

-

+Taille min de la zone d'entrée

 [lines]

-

+lignes

 [Message Window Event Log]

 Zone de texte de la Fenêtre

 [Enable IEView]

@@ -95,31 +95,31 @@ Voir les secondes
 [Show date]

 Voir la date

 [Long date format]

-

+Format de date long

 [Relative date]

-

+Date relative

 [Show names]

 Voir les noms

 [Enable message grouping]

-

+Activer le groupement de message

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

 Marquer l'heure des messages suivants

 [Start message text on a new line]

 Nouveau message sur une nouvelle ligne

 [Show lines between messages]

-

+Afficher des lignes entre les messages

 [Indent text]

 Décalage du texte

 [Customize fonts and colors]

-

+Personnaliser les polices et les couleurs

 [Preload]

-

+Historique

 [Unread events only]

-

+Événements non lus seulement

 [Last]

-

+Derniers

 [Events in the last]

-

+Événements dans les dernières

 [events]

 Évènements

 [minutes]

@@ -129,7 +129,7 @@ Options de notification de frappe
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné:

 [Show typing notification switch in the status bar]

-

+Afficher le commutateur de notification de  frappe dans la barre d'état

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Afficher des notifications quand un contact tape un message

 [Update message window icons when a user is typing]

@@ -223,7 +223,7 @@ Autre
 [Add new rooms to group:]

 Ajouter salons au groupe:

 [Nick list row height]

-

+Hauteur de ligne de la liste de contact

 [pixels]

 pixels

 [Log Options]

@@ -249,9 +249,9 @@ Lieu
 [Trim to]

 

 [KB]

-

+KB

 [Group Chat]

-

+Discussion de groupe

 [Use same style as in the message log]

 Utiliser même style que la fenêtre

 [Use default colors]

@@ -281,19 +281,19 @@ Consultation de mot
 [Google]

 Google

 [Bing]

-

+Bing

 [Yandex]

-

+Yandex

 [Wikipedia (en)]

-

+Wikipedia (en)

 [Google Maps]

-

+Google Maps

 [Google Translate]

-

+Google Translate

 [Yahoo]

-

+Yahoo

 [Foodnetwork]

-

+Foodnetwork

 [C&lear Log]

 Effacer le journal

 [&Open link]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index f117454fec..2a6a9c320b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ secondes
 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]

 

 [Layout]

-

+Disposition

 [Show status list]

 Afficher les états

 [Show status profiles in status list]

@@ -227,7 +227,7 @@ Fermeture dans %d
 [Open String Formatting Help]

 

 [Hide]

-

+Cacher

 [Show next to cancel button]

 

 [Flat, next to cancel button]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
index b21af69d5b..6f97cacc3e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Effacer
 [Show confirm dialog when loading]

 

 [Create a main menu item]

-

+Créer un élément de menu principal

 [Status profiles]

 

 [Hotkey]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 166cef5607..6f5e3d4956 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -221,7 +221,7 @@ Options de notification d'évènement
 [Limit message preview to]

 Aperçu des messages limité à

 [characters]

-

+caractères

 [Only show event notifications when my status is...]

 

 [Popup Options]

@@ -235,7 +235,7 @@ Délai (en secondes, 0=par défaut, -1=permanent)
 [Default colors]

 

 [Others]

-

+Autres

 [Preview]

 Aperçu

 [Group chats]

@@ -333,11 +333,11 @@ Taille/position générale des conteneurs
 [Save current as global]

 Sauver en 'Paramètres généraux'

 [Enable transparency]

-

+Activer la transparence

 [active]

-

+active

 [inactive]

-

+inactive

 [When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]

 

 [Apply]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index cfff4eb4e4..7948e25395 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -11,21 +11,21 @@
 [Options]

 Paramètres

 [Layout]

-

+Disposition

 [Text indent:]

 

 [Window]

 Fenêtre

 [Max width:]

-Largeur max:

+Largeur max :

 [Max height:]

-Hauteur max:

+Hauteur max :

 [Avatar size:]

 

 [Show if list not focused]

 Afficher si liste couverte

 [General padding:]

-Remplissage général:

+Remplissage général :

 [Hover time:]

 

 [Status bar tips]

@@ -33,13 +33,13 @@ Barre de popup d'états
 [Alignment]

 Alignement

 [Labels:]

-Nom:

+Nom :

 [Values:]

-Valeur:

+Valeur :

 [Min width:]

-Largeur mini:

+Largeur mini :

 [Min height:]

-Hauteur mini:

+Hauteur mini :

 [Sidebar width:]

 

 [Text padding:]

@@ -65,11 +65,11 @@ Conserver la taille de l'avatar
 [Contact protocol module]

 

 [Module:]

-Module:

+Module :

 [Setting or prefix:]

 

 [Translation:]

-Traduction:

+Traduction :

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -77,7 +77,7 @@ Annuler
 [Item]

 Évènement

 [Value:]

-Valeur:

+Valeur :

 [Variables]

 

 [Draw a line above]

@@ -129,7 +129,7 @@ Redimensionner les avatars
 [Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]

 

 [characters]

-

+caractères

 [Disable in invisible status]

 

 [Skins]

@@ -305,7 +305,7 @@ E-mails non-lus
 [Status:]

 

 [Status message:]

-Message d'état:

+Message d'état :

 [Mood:]

 

 [XStatus:]

@@ -334,7 +334,7 @@ Autre
 [Account]

 Compte

 [Account:]

-

+Compte :

 [Birthday]

 

 [Birthday:]

@@ -346,17 +346,17 @@ Compte
 [Email:]

 

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Homepage]

 

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Identifier]

 

 [Idle]

 Inactif

 [Idle:]

-Inactivité:

+Inactivité :

 [IP]

 

 [IP:]

@@ -368,11 +368,11 @@ Inactivité:
 [Last message]

 Dernier message

 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]

-Dernier message: il y a %sys:last_msg_reltime%

+Dernier message : il y a %sys:last_msg_reltime%

 [Name]

 Nom

 [Name:]

-Nom:

+Nom :

 [Number of received messages]

 

 [Number of msg [IN]:]

@@ -384,7 +384,7 @@ Nom:
 [Contact time]

 

 [Time:]

-Durée:

+Durée :

 [XStatus title]

 XStatus - Titre

 [XStatus title:]

@@ -432,11 +432,11 @@ XStatus - Titre
 [[weather.dll] Sunrise]

 

 [Sunrise:]

-Aube:

+Aube :

 [[weather.dll] Sunset]

 

 [Sunset:]

-Aurore:

+Aurore :

 [[weather.dll] Temperature]

 

 [Temperature:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
index 0ae6ed03ef..3f4b57475c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Voir/Cacher la liste de contacts
 [Opens message dialog]

 Afficher le message

 [Behavior]

-

+Comportement

 [Misc]

 

 [Obey 'Suppress online notification' settings]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt
index a738aba3be..e6d1b3d399 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Popups
 [Bytes]

 octets

 [KB]

-

+KB

 [MB]

 Mo

 [Adaptive]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 280bdbba4e..4ea280d51b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -317,7 +317,7 @@ Non trouvé
 [Preparing...]

 

 [Hide]

-

+Cacher

 [What do you want to export?]

 Que voulez-vous exporter ?

 [Contact Information]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
index 40217de1de..fe68e21339 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
@@ -600,11 +600,11 @@ Précision
 [none]

 Aucun

 [kb]

-

+kb

 [Kb]

-

+Kb

 [KB]

-

+KB

 [Color]

 Couleur

 [Output]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
index c59e0f100d..148c29fa96 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc

 [Account:]

-

+Compte :

 [Nick:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [Sound:]

 

 [Not set]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
index 278465c5e1..7153bc73ea 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
@@ -19,11 +19,11 @@ Respecter la casse
 [Never timeout]

 Sans durée

 [Set timeout:]

-Délai:

+Délai :

 [Width:]

-Largeur:

+Largeur :

 [Maximum height:]

-Hauteur maximum:

+Hauteur maximum :

 [Options]

 Paramètres

 [Opacity (%):]

@@ -37,7 +37,7 @@ Aperçu
 [Transparent background]

 Arrière-plan transparent

 [Layout]

-

+Disposition

 [Avatar size:]

 

 [Disable when]

@@ -55,11 +55,11 @@ Désactivé si
 [Text color:]

 

 [Background color:]

-Couleur d'arrière-plan:

+Couleur d'arrière-plan :

 [Set timeout]

 

 [Timeout value (0 = default):]

-Délai (0 = par défaut):

+Délai (0 = par défaut) :

 ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp

 [Popups are enabled]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 4b72366ace..b051e984e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -9,13 +9,13 @@
 

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [Yahoo]

-

+Yahoo

 [ID:]

-ID:

+ID :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Nick:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 Créer un nouveau compte depuis le site de Yahoo

 [Expert]

@@ -39,7 +39,7 @@ Yahoo Japon
 [Login server:]

 

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Reset]

 RAZ

 [Yahoo Ignore List]

@@ -96,7 +96,7 @@ Ajouter
 [Me]

 

 [Others]

-

+Autres

 [&Invite user...]

 

 [&Leave chat session]

@@ -217,7 +217,7 @@ Vous avez %i msg non lus
 [New Mail (%i msgs)]

 Nouveau e-mail (%i msgs)

 [From: %s\nSubject: %s]

-De: %s\nsujet: %s

+De : %s\nSujet : %s

 [Yahoo System Message]

 

 [Yahoo Ping Error]

@@ -247,7 +247,7 @@ Erreur connue %s
 [%s is in buddy list - cannot ignore]

 %s est dans votre liste - il ne peut être ignoré

 [System Error: %s]

-Erreur Sytème: %s

+Erreur Sytème : %s

 [Server Connection Error: %s]

 Erreur de connexion au serveur %s

 [Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]