- langpacks: update according to [9579]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9580 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 73 insertions, 75 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 5bee2fbbbd..d26a20d635 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Popup pour ce contact
 Protocoles

 [Enable tracking for these protocols:]

 Surveiller les protocoles suivants :

-[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

+[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Afficher un popup au changement d'avatar

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index ef8361b5f9..7bb5a23254 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -338,9 +338,9 @@ Faire un cycle de
 

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

-[Expand MetaContacts]

+[Expand metacontacts]

 Développer les MetaContacts

 [Avoid double click expand]

 

@@ -348,11 +348,11 @@ Développer les MetaContacts
 Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts

 [Hide offline subcontacts]

 Cachez les sous contacts hors ligne

-[MetaContacts stuff]

+[Metacontacts stuff]

 Paramètres pour les MetaContacts

 [Additional stuff]

 Paramètres avancés

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

+[For other stuff metacontacts should be enabled.]

 

 [Allow internal requesting of status message text]

 Autoriser la demande interne du texte de message d'état

@@ -639,28 +639,26 @@ Arrière-plan
 Arrière plan de la barre d'état

 [Frames title bar background]

 

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' ?

-[Converting to MetaContact]

+[Converting to metacontact]

 Conversion en MetaContact

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' (le retiré de '%s') ?

-[Converting to MetaContact (Moving)]

-Conversion en MetaContact (Déplacement)

+[Converting to metacontact (moving)]

+Converting to metacontact (déplacement)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?

-[Adding contact to MetaContact]

+[Adding contact to metacontact]

 Ajout d'un contact dans MetaContact

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Voulez-vous que '%s' soir le par défaut?

 [Set default contact]

 Ce contact en par défaut

-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit transféré du MetaContact '%s' au MetaContact '%s' ?

-[Changing MetaContacts (Moving)]

-Changement de MetaContact (Déplacement)

-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?

+[Changing metacontacts (moving)]

+Changement de MetaContact (déplacement)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Noms des contacts

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 8a0434f08b..51e0da97f5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -204,13 +204,13 @@ Estomper les contacts inactifs
 Masquer la barre de défilement vertical

 [Contact list background]

 Arrière-plan de la liste

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

 [Avoid double click expand]

 

 [Hide all extra icons for subcontacts]

 Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts

-[MetaContacts supporting]

+[Metacontacts supporting]

 Options pour les MetaContacts

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 

@@ -338,7 +338,7 @@ Texte en recherche rapide
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

 Liste

-[List MetaContacts]

+[List metacontacts]

 Liste MetaContacts

 [Not focused]

 Fenêtre inactive

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index dd4abfdd1f..1037a90007 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -494,7 +494,7 @@ Cacher Miranda
 Déplacer les contacts marqués de ce groupe

 [Appearance]

 Apparence

-[Show MetaContact proto icons]

+[Show metacontact proto icons]

 Voir l'icône du MetaContact

 [Show additional buttons]

 Voir boutons supplémentaires

diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
index f1d7d63814..3a9608ba36 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -610,11 +610,11 @@ Divers
 

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 

-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]

+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 

-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]

+[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

-[MetaContacts Plugin]

+[Metacontacts plugin]

 

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 

@@ -647,15 +647,15 @@ Divers
 

 [Ignore all contacts with protocol...]

 

-[History read mode for MetaContacts]

+[History read mode for metacontacts]

 

-[Use only meta-contact's history]

+[Use only metacontact's history]

 

-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]

+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]

 

-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]

 

-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]

 

 [Merge contacts with same name]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index d8b170fda8..6ec5070008 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :
 Annuler

 [ICQ number:]

 Identifiant :

-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]

 Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ

@@ -1442,7 +1442,7 @@ Suppression du groupe "%s"...
 Opérations terminées!

 [Close]

 Fermer

-[You have to be online to sychronize the server-list!]

+[You have to be online to synchronize the server-list!]

 Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur!

 [** All contacts **]

 ** Tous les contacts **

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 93655f7b77..b4d150bd58 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -262,8 +262,8 @@ Notifications
 CTCP

 [DCC]

 DCC

-[Ignore mask ( nick!user@host )]

-Ignorer masque ( nick!user@host )

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Ignorer masque (nick!user@host)

 [Network (*)]

 Réseau (*)

 [Ignore events]

@@ -564,9 +564,9 @@ Veuillez entrer un canal
 Veuillez sélectionner un réseau IRC et entrer le mot de passe si nécessaire.

 [Please enter a unique nickname]

 Veuillez entrer un pseudo unique

-[Please enter your authentification code]

+[Please enter your authentication code]

 Veuillez entrer votre code d'authentification

-[Authentificate nick]

+[Authenticate nick]

 

 [Are you sure you want to unregister your current nick?]

 Êtes vous sur de vouloir désenregistrer votre pseudo actuel?

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 717136524a..e35951ccbb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -979,7 +979,7 @@ Courriel
 

 [The JIDs of those to contact with questions]

 

-[The datetime when the node was created]

+[The date and time when the node was created]

 

 [The JID of the node creator]

 

@@ -1859,13 +1859,13 @@ Effacer la règle
 Effacer

 [** Default **]

 ** Par défaut **

-[** Subsription: both **]

+[** Subscription: both **]

 

-[** Subsription: to **]

+[** Subscription: to **]

 

-[** Subsription: from **]

+[** Subscription: from **]

 

-[** Subsription: none **]

+[** Subscription: none **]

 

 [<none>]

 <aucun>

diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 329833c135..9dda74cdda 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Rapide
 Lent

 [&Preview]

 &Aperçu

-[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

+[Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Émuler la pression des touches (utile en cas de clavier USB)

 [Create/Edit Themes]

 Créer/Modifier les thèmes

diff --git a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
index 33bd3e75df..3a254ef665 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,11 +34,11 @@ Sens du messsage
 

 [Static]

 Statique

-[Color Select]

+[Color select]

 

 [Incoming messages]

 Messages reçus

-[Plugin Default]

+[Plugin default]

 

 [Preview]

 Aperçu

@@ -46,17 +46,17 @@ Aperçu
 Messages envoyés

 [Background color]

 Couleur de fond

-[Use Miranda Settings]

+[Use Miranda settings]

 

 [Text color]

 Couleur du texte

-[General Settings]

+[General settings]

 

 [Open links always in a new window]

 

 [Update list on new events]

 

-[Show whole Message on 'mouse over' event]

+[Show whole message on 'mouse over' event]

 

 [Save window position individually for each contact]

 

@@ -80,19 +80,19 @@ Heure
 &Fermer

 [&Options]

 &Paramètres

-[Message &Direction]

+[Message &direction]

 

-[&Outgoing Messages Only]

+[&Outgoing messages only]

 

-[&Incoming Messages Only]

+[&Incoming messages only]

 

-[Message &Type]

+[Message &type]

 

-[&Webaddresses Only]

+[&Web addresses only]

 

-[&Mail-Addresses Only]

+[&Mail addresses only]

 

-[&Clear Search Results]

+[&Clear search results]

 

 [&Search]

 &Recherche

@@ -100,11 +100,11 @@ Heure
 Lien

 [Open]

 Ouvrir

-[Open in new Window]

+[Open in new window]

 

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Copier dans le Presse-Papiers

-[Show Message]

+[Show message]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

 [History Linklist]

@@ -123,7 +123,7 @@ Sortant
 

 [no filter]

 

-[Search Filter]

+[Search filter]

 

 [no settings]

 

@@ -139,7 +139,7 @@ Historique
 [Could not allocate memory!]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

-[Linklist Plugin]

+[Linklist plugin]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

 [Matches for searchtext]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index f5542e617f..cc7f2cfc72 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ De :
 À :

 [Birthday:]

 

-[Zodiak:]

+[Zodiac:]

 

 [Location]

 Lieu

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index 07a9783571..e2f81fda69 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -115,9 +115,9 @@ Non
 

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

 

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

 

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

 

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 

@@ -131,7 +131,7 @@ TOR - Informations
 

 [Authentication from %s]

 

-[Authenticae %s]

+[Authenticate %s]

 

 [Unknown]

 Inconnu

@@ -207,9 +207,9 @@ Défaut
 Question

 [Password]

 Mot de passe

-[Authentication sucessful.]

+[Authentication successful.]

 

-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

+[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

 

 [Error during authentication.]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
index b0b28905ea..dc3e3f0d1e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -202,7 +202,7 @@ Cacher les contacts hors ligne
 

 [Show line break indicators]

 

-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

 

 [Maximized replying]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index b2c5856872..728d7f3991 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Copier
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
index c0c5aa1bdd..34715b8930 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
@@ -129,7 +129,7 @@ Coller à partir du fichier
 Vous pouver coller 1 seul fichier

 [Cannot get data from clipboard]

 Ne peut pas obtenir les données du presse-papiers

-[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

+[File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]

 La taille du fichier est %d KB, voulez-vous vraiment coller un tel fichier?

 [Are You sure?]

 Etes-vous sûr?

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 859087652e..70cacfed3b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Dernière réception : le %s à %s
 %s écrit un message

 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 

 [No UID]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
index bae730dd19..fb16ed4ec1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -53,11 +53,11 @@ OK
 

 [Show offline contacts]

 

-[Enable/disable MetaContacts]

+[Enable/disable metacontacts]

 

-[Disable MetaContacts]

+[Disable metacontacts]

 

-[Enable MetaContacts]

+[Enable metacontacts]

 

 [Enable/disable groups]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 2a25d86c62..2ea332e0e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Icônes
 Vérifier la version du Pack d'icône pour éviter tout défaut d'affichage

 [Display icons on each dialog button]

 Afficher des icônes sur chaque boite de dialogue

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 

 [Scan subcontacts for missing information]

 Scanner les sous contacts pour les informations manquantes

@@ -228,7 +228,7 @@ Mettre les infos basées sur un protocole du contact en lecture seule.
 Activer les groupes dans l'arborescence des boites dialogues

 [Sort all tree items alphabetically]

 Classer par ordre alphabétique.

-[Info of a MetaContact's subcontact]

+[Info of a metacontact's subcontact]

 Info du sous-contact d'un MetaContact

 [Colors]

 Couleurs

@@ -1167,7 +1167,7 @@ Rappel d'anniversaire
 

 [Importing a new meta subcontact failed!]

 

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 

 [Settings: %S]

 Options : %S

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
index 2f07ca3ca6..8fb3dcc05a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ EN PAUSE
 [x - y - ...]

 

 ;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 

 [get parent metacontact of contact x]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
index d7a3eacae7..8c6cb15006 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Veuillez recommencer après la MAJ terminée.
 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

 [Weather condition was not logged.]

 Les conditions météo n'ont pas été enregistrées.

-[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 L'adresse pour le forcast complet n'a pas été réglé. Vous pouvez le régler dans 'Modifier les réglages'.

 [The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 L'adresse pour la carte météo n'a pas été renseignées. Vous pouvez y remédier dans le menu d'édition des paramètres.