langpacks/french update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7932 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 170 insertions, 170 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index efa882ec6c..154d8d0e95 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Contact sans avatar
 [Contacts]

 Contacts

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Contact Avatars]

 

 [Own Avatars]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
index 288c390a5b..eb594fa8b9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ OK
 [Cancel]

 Annuler

 [Title:]

-

+Titre :

 [Description:]

 Description:

 [Actions]

@@ -105,7 +105,7 @@ Ne pas répéter
 [Snooze]

 Répéter

 [Static]

-

+Statique

 [Reminder Frame Context]

 

 [&Suspend]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index fe9b71cac6..e69fecfb46 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -19,9 +19,9 @@ Effacer cette entrée et l'image
 [Avatar History]

 Historique des avatars

 [Static]

-

+Statique

 [Open Folder]

-

+Ouvrir dossier

 [Store this user's old avatars in disk]

 Sauver sur le disque (pour ce contact)

 [Log this user's avatars changes to history]

@@ -31,7 +31,7 @@ Popup pour ce contact
 [OK]

 OK

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Enable tracking for these protocols:]

 Surveiller les protocoles suivants:

 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
index d7eaee5d0b..2d0939b7af 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -181,7 +181,7 @@ Système
 [Me]

 

 [Invalid Message]

-

+Message invalide

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 [%s Files (*.%s)]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
index 6735af322e..672a8dd840 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Réception de contacts
 [Add to &group:]

 Ajouter au &groupe:

 [&Details]

-

+&Détails

 [Close]

 Fermer

 [Contacts send error]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 32d0ef18a2..635100d04e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Create a new ICQ account]

 

 [Enter an authorization request]

@@ -23,7 +23,7 @@ Passe:
 [Enter ICQ Password]

 Entrer le passe ICQ

 [Enter a password for UIN %d:]

-Entrez un mot de passe pour l'UIN %d:

+Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :

 [Remember this session password]

 

 [OK]

@@ -45,11 +45,11 @@ Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ
 [Login Server:]

 

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Default]

 Défaut

 [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

-Note: Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

+Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.

 [Secure Connection (SSL)]

 

 [Secure (MD5) login]

@@ -143,7 +143,7 @@ Autres réglages
 [Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]

 Permettre que l'on voit mon état En ligne / Hors ligne depuis le Web

 [Allow others to view my primary e-mail address]

-Permettre que l'on voit mon adresse e-mail primaire

+Permettre que l'on voit mon adresse électronique primaire

 [Only reply to status message requests from users on my contact list]

 Répondre aux demandes de message d'état seulement à ma liste de contacts

 [Only reply to status message request from visible contacts]

@@ -185,69 +185,69 @@ Utiliser les icônes du système
 [Use default colors]

 Couleurs par défaut

 [UIN:]

-UIN:

+UIN :

 [External IP:]

-IP externe:

+IP externe :

 [Internal IP:]

-IP interne:

+IP interne :

 [Protocol Version:]

-Protocole version:

+Protocole version :

 [User Client:]

-Client:

+Client :

 [Online since:]

 

 [System up since:]

-Démarré depuis:

+Démarré depuis :

 [Idle since:]

-Inactif depuis:

+Inactif depuis :

 [Status:]

 

 [Summary]

 Résumé

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [E-mail:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [Marital status:]

-Situation:

+Situation :

 [Keywords:]

-Mots-clés:

+Mots-clés :

 [Work]

 Travail

 [Occupation:]

 

 [Company:]

-Entreprise:

+Entreprise :

 [Department:]

-Département:

+Département :

 [Position:]

-Position:

+Position :

 [Organization:]

-Organisation:

+Organisation :

 [Location]

 Lieu

 [Language:]

-

+Langage :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [State:]

-État:

+État :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [Background info]

 Informations

 [Interests]

 Intérêts

 [Category:]

-Catégorie:

+Catégorie :

 [Past]

 

 [Homepage]

@@ -259,7 +259,7 @@ Chercher les utilisateurs en ligne seulement
 [Manage ICQ Server Contacts]

 Gestion des contacts du serveur ICQ

 [Select contacts to store:]

-Contacts à sauvegarder:

+Contacts à sauvegarder :

 [Synchronize]

 Synchroniser

 [Custom Status "%s" Details]

@@ -267,9 +267,9 @@ Synchroniser
 [Closing in %d]

 Fermeture dans %d

 [Title:]

-

+Titre :

 [Message:]

-

+Message :

 [Retrieving custom status details...]

 Récupération de l'état personnalisé...

 [&Save changes]

@@ -279,7 +279,7 @@ Confirmer le mot de passe
 [Please re-type your new password:]

 Veuillez retaper votre mot de passe:

 [Enter your current password:]

-Entrez le mot de passe actuel:

+Entrez le mot de passe actuel :

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp

 [Unable to connect to migrated ICQ communication server]

 

@@ -306,11 +306,11 @@ Connexion échouée.\nVous avez été rejeté du serveur pour une raison inconnu
 [Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]

 

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]

-Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification: 0x%02x

+Connexion échouée.\nErreur inconnue lors de l'authentification : 0x%02x

 [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

 Vous avez été déconnecté du réseau ICQ parce que vous vous êtes authentifié avec un autre client et le même numéro ICQ.

 [Unknown runtime error: 0x%02x]

-Erreur d'exécution inconnue: 0x%02x

+Erreur d'exécution inconnue : 0x%02x

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp

 [A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]

 Une migration de serveur a échoué car le serveur a envoyé des données invalides. Vous devez vous reconnecter manuellement.

@@ -483,7 +483,7 @@ Cambodge
 [Cameroon]

 Cameroun

 [Canada]

-

+Canada

 [Canary Islands]

 Îles Canaries

 [Cape Verde]

@@ -687,7 +687,7 @@ Micronésie, États Fédérés de
 [Moldova]

 Moldavie

 [Monaco]

-

+Monaco

 [Mongolia]

 Mongolie

 [Montserrat]

@@ -793,7 +793,7 @@ Sénégal
 [Seychelles]

 Seychelles

 [Sierra Leone]

-

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapour

 [Slovakia]

@@ -889,7 +889,7 @@ Yémen
 [Yugoslavia]

 Yougoslavie

 [Serbia]

-

+Serbie

 [Kosovo, Republic of]

 

 [Montenegro]

@@ -1946,15 +1946,15 @@ Vous n'êtes plus connecté au réseau ICQ. Vous devez être en ligne afin de me
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp

 [Enter a password for UIN %u:]

-Entrez un mot de passe pour UIN %u:

+Entrez un mot de passe pour UIN %u :

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp

 [ (DC Established)]

 

 [ScreenName:]

-Nom affiché:

+Nom affiché :

 [<not specified>]

 <non spécifié>

 [Member since:]

-Inscrit depuis:

+Inscrit depuis :

 [%s Details]

 %s détails

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 7aa49af789..6bbe31c137 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -17,17 +17,17 @@ OK
 [Cancel]

 Annuler

 [Type:]

-Type:

+Type :

 [User:]

-Contact:

+Contact :

 [Domain/Server:]

 

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Save password]

 

 [Resource:]

-Ressource:

+Ressource :

 [Register new user]

 Créer ce compte

 [Use custom connection host and port:]

@@ -53,17 +53,17 @@ Téléchargement
 [Jabber]

 

 [Username:]

-Identifiant:

+Identifiant :

 [Change password]

 Changer le mot de passe

 [Priority:]

-Priorité:

+Priorité :

 [Use hostname as resource]

 

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [Use SSL]

 Connexion SSL

 [Use TLS]

@@ -75,13 +75,13 @@ Désenregistrer
 [Manually specify connection host]

 Indiquer l'hôte manuellement

 [Host:]

-Hôte:

+Hôte :

 [Keep connection alive]

 Garder la connection active

 [Automatically delete contacts not in my roster]

 

 [User directory:]

-Adresse utilisateur:

+Adresse utilisateur :

 [Language for human-readable resources:]

 

 [File Transfer]

@@ -95,7 +95,7 @@ Définir une adresse externe
 [Miscellaneous]

 Divers

 [Hint:]

-Info:

+Info :

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Essayer de tout décocher ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec l'envoi de fichier (surtout dans le cas de gros fichiers).

 [Jabber Account Registration]

@@ -103,7 +103,7 @@ Enregistrement d'un compte Jabber
 [Jabber Form]

 

 [Instruction:]

-Instruction:

+Instruction :

 [Submit]

 Soumettre

 [Next]

@@ -119,51 +119,51 @@ Terminé
 [Save password permanently]

 

 [Address1:]

-Adresse1:

+Adresse1 :

 [Address2:]

-Adresse2:

+Adresse2 :

 [City:]

-Ville:

+Ville :

 [State:]

-État:

+État :

 [ZIP:]

-Code postal:

+Code postal :

 [Country:]

-Pays:

+Pays :

 [Full name:]

 

 [Nickname:]

-Pseudo:

+Pseudo :

 [First name:]

-Prénom:

+Prénom :

 [Middle:]

-Altern:

+Altern :

 [Last name:]

-Nom:

+Nom :

 [Date of birth:]

-Anniversaire:

+Anniversaire :

 [YYYY-MM-DD]

 AAAA-MM-DD

 [Gender:]

-Sexe:

+Sexe :

 [Occupation:]

 

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Company:]

-Entreprise:

+Entreprise :

 [Department:]

-Département:

+Département :

 [Title:]

-

+Titre :

 [E-mail:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Phone:]

-Téléphone:

+Téléphone :

 [Jabber vCard: Add Email Address]

-Détails Jabber: Ajout d'un e-mail

+Détails Jabber : Ajout d'un courriel

 [Email address:]

-e-mail:

+Courriel :

 [Home]

 

 [Work]

@@ -175,11 +175,11 @@ Travail
 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Détails Jabber: Ajout d'un téléphone

 [Phone number:]

-Téléphone:

+Téléphone :

 [Voice]

 

 [Fax]

-

+Fax

 [Pager]

 

 [Text/Messaging]

@@ -203,23 +203,23 @@ Charger
 [Delete]

 Effacer

 [Description:]

-Description:

+Description :

 [Change Password]

 Changer le mot de passe

 [Current Password:]

-Passe actuel:

+Passe actuel :

 [New Password:]

-Nouveau passe:

+Nouveau passe :

 [Confirm New Password:]

-Vérifier le passe:

+Vérifier le passe :

 [Create or Join group chat]

 

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 

 [Conference server:]

-Serveur du chat:

+Serveur du chat :

 [Room:]

-Salon:

+Salon :

 [Recently visited chatrooms:]

 

 [Bookmarks]

@@ -235,7 +235,7 @@ Liste des JID
 [<room jid>\nSend group chat invitation.]

 

 [Other JID:]

-Autre ID:

+Autre ID :

 [Add]

 Ajouter

 [Invitation reason:]

@@ -275,9 +275,9 @@ Lien
 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

 

 [Room JID/ URL:]

-Salon/URL:

+Salon/URL :

 [Bookmark Name:]

-Nom du favori:

+Nom du favori :

 [Privacy Lists]

 

 [Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

@@ -311,9 +311,9 @@ Nom du favori:
 [Privacy rule]

 Règle

 [If:]

-Si:

+Si :

 [Then:]

-et:

+et :

 [following stanza types:]

 

 [Messages]

@@ -325,9 +325,9 @@ Messages
 [Outgoing presence]

 

 [New privacy list name:]

-Nom de la nouvelle liste:

+Nom de la nouvelle liste :

 [Enter the name of the new list:]

-Nom de la nouvelle liste:

+Nom de la nouvelle liste :

 [Service Discovery]

 

 [View as tree]

@@ -339,11 +339,11 @@ Favoris
 [Refresh]

 

 [JID:]

-JID:

+JID :

 [Node:]

 

 [Account type:]

-Type de compte:

+Type de compte :

 [Login server:]

 

 [Register account now]

@@ -363,7 +363,7 @@ Enregistrer le compte
 [Set affiliation]

 

 [Status message:]

-Message d'état:

+Message d'état :

 [Chat options]

 

 [Alternate nick:]

@@ -1094,7 +1094,7 @@ Chargement...
 [transport]

 

 [Notes]

-

+Notes

 [Multi-User Conference]

 

 [Agents list]

@@ -1166,7 +1166,7 @@ Serveur
 [Deny Queries]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Dialogs]

 

 [Discovery]

@@ -1772,7 +1772,7 @@ Changements d'état
 [Don't notify history messages]

 

 [JID]

-JID 

+JID

 [Group]

 Groupe

 [Subscription]

@@ -2186,9 +2186,9 @@ Seules les images JPG, GIF, et BMP de moins de 40ko sont supportées.
 [Jabber vCard]

 Détails Jabber

 [Jabber vCard: Edit Email Address]

-Détails Jabber: Éditer l'e-mail

+Détails Jabber : Éditer l'adresse électronique

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

-Détails Jabber: Éditer téléphone

+Détails Jabber : Éditer le numéro de téléphone

 [Contacts]

 Contacts

 [Note]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
index 9a3f4a8758..33bd3e75df 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Sens du messsage
 [Deep search]

 

 [Static]

-

+Statique

 [Color Select]

 

 [Incoming messages]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
index 6c77ca0953..0e5baceb29 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -87,9 +87,9 @@ Modèle:
 [When variable not found, use:]

 Si la variable est vide, utiliser:

 [Title:]

-

+Titre :

 [Message:]

-

+Message :

 [Other Variables:]

 

 [%listening% - Listening to info (as set above)]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index afc6d7725c..0b04c12bc5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -145,9 +145,9 @@ Délai du popup
 [Closing in %d]

 Fermeture dans %d

 [Title:]

-

+Titre :

 [Message:]

-

+Message :

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -303,7 +303,7 @@ Accorder l'autorisation
 

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [MRA]

 

 [Main Menu]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index 68d5dcd4e0..df5f99957f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Inconnu
 [General]

 Général

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Contacts]

 Contacts

 [Fingerprints]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index 66ecdff9ec..817cf65a66 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Page web:
 [Ignore]

 Ignorer

 [Static]

-

+Statique

 [Key Generation dialog]

 

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
index 8c65ca62c9..968f02c3b7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Ajouter au menu de la liste de contacts
 [Note transparency]

 

 [Send Reminders through E-mail/SMS:]

-Envoyer les Rappels par e-mail/SMS:

+Envoyer les Rappels par Courriel/SMS:

 [Open links with this program instead:]

 

 [Reset to defaults]

@@ -53,13 +53,13 @@ Envoyer les Rappels par e-mail/SMS:
 [Add Reminder]

 Ajout d'un Rappel

 [Trigger On Time && Date:]

-Heure && Date d'alerte:

+Heure && Date d'alerte :

 [Date]

 

 [Time]

 Heure

 [Reminder Note:]

-Note de Rappel:

+Note de Rappel :

 [None]

 Aucun

 [Daily]

@@ -261,7 +261,7 @@ Eau
 [Are you sure you want to delete this note?]

 

 [Notes]

-

+Notes

 [Note text]

 Note/Info

 [Date/Title]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
index 2a7de9b217..7ca72dd8eb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Tremblement de la liste de contacts
 [Width of move]

 Force du mouvement

 [Static]

-

+Statique

 [Shaking Message Window Options]

 Tremblement de la fenêtre de message

 ;file \plugins\Nudge\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
index 3c3dfc44b8..fec5c4e4a6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Server:]

 Serveur:

 [Language:]

-

+Langage :

 [Visible name:]

 

 [Meet strangers with common interests (separated by commas):]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
index 0ff4c33855..14e4d01560 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 

 ;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

 [Open Folder]

-

+Ouvrir dossier

 [Main]

 Principales

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index 55d9e098e7..ce8ff216ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -83,7 +83,7 @@ Exécuter les commandes suivantes suite à un double-clique:
 [Contact]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [(Optional) Command Parameters:]

 Lignes de commandes (facultatif):

 [Menu]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index c812d09073..4a968e3f13 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Voir l'icône du client
 [Settings]

 

 [Title:]

-

+Titre :

 [Account]

 Compte

 [Gender]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
index dee6f6cce7..c97835bac8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Aperçu
 [&Advanced Settings...]

 

 [Static]

-

+Statique

 [<a>SysLink1</a>]

 

 [Current Rate:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 867cd68b09..73e9491085 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Oui
 [No]

 Non

 [&Bold]

-

+&Gras

 [&Italic]

 

 [&Underline]

@@ -297,7 +297,7 @@ Foodnetwork
 [C&lear Log]

 Effacer le journal

 [&Open link]

-

+&Ouvrir le lien

 [&Copy link]

 &Copier le lien

 [Message]

@@ -358,9 +358,9 @@ Bouton de citation
 [Icon overlay]

 Surimpression d'icône

 [Incoming message (10x10)]

-

+Message entrant (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

-

+Message sortant (10x10)

 [Notice (10x10)]

 Note (10x10)

 [Window Icon]

@@ -424,7 +424,7 @@ Sujet (10x10)
 [Highlight (10x10)]

 Surligner (10x10)

 [Information (10x10)]

-

+Information (10x10)

 [Single Messaging]

 

 [Group chats]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
index a32f2fc01c..9762f9b82e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ jours
 [Reset All]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Split Messages]

 

 [Online:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index 0a78e71409..a69cd9ae56 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -167,7 +167,7 @@ Défaut
 [Help]

 Aide

 [Open Folder]

-

+Ouvrir dossier

 [Description off]

 

 [Description on]

@@ -195,7 +195,7 @@ Flèche bas
 [Credits]

 

 [< Copyright]

-

+< Crédits

 [Copyright]

 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

@@ -218,7 +218,7 @@ Fenêtre
 [File Transfer]

 Transfert de fichiers

 [E-mail]

-e-mail

+Courriel

 [FTP File]

 

 [ImageShack]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt
index e749e31bd7..e936c960c1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 [Display hidden, ignored or temporary contacts]

 

 [Menus]

-

+Menus

 [Shell Status]

 

 [Shell context menus]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
index 4e4d1436a4..194fa69960 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Sexe:
 [Homepage:]

 Page web:

 [Language:]

-

+Langage :

 [About:]

 À propos:

 [Mood:]

@@ -350,7 +350,7 @@ Chat
 [Delete]

 Effacer

 [Protocols]

-

+Protocoles

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 [Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
index f2679c5372..049bcbce91 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Enable auto-replacements]

 

 [Language:]

-

+Langage :

 [Add...]

 

 [Edit...]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 6f5e3d4956..1faf22f884 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -343,7 +343,7 @@ inactive
 [Apply]

 Appliquer

 [Static]

-

+Statique

 [Tab location]

 

 [When using the switch bar, use the following layout]

@@ -1125,7 +1125,7 @@ est %s (était %s)
 [Most recent unread session]

 

 [Paste and send]

-

+Coller et envoyer

 [Contact's messaging prefs]

 

 [Send nudge]

@@ -1850,7 +1850,7 @@ Vous êtes connu en tant que %s
 [Notice from %s: ]

 Notice de %s: 

 [The topic is '%s%s']

-

+Le sujet est '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

 

 [ (set by %s)]

@@ -2075,7 +2075,7 @@ Sujet (10x10)
 [Highlight (10x10)]

 Surligner (10x10)

 [Information (10x10)]

-

+Information (10x10)

 [Group chat windows]

 

 [Group chat log]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
index 3f4b57475c..5af00fcd39 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Les autres
 [Typing]

 Écrit

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [Suppress notifications upon connection for]

 Ne pas notifier à la connexion pendant:

 [sec]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 4ea280d51b..7d019bd8ea 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Pseudo:
 [Display Name:]

 

 [Title:]

-

+Titre :

 [First name:]

 Prénom:

 [Second name:]

@@ -93,13 +93,13 @@ Ou entrer un numéro international entier:
 [Phone can receive SMS text messages]

 Ce téléphone peut recevoir des SMS

 [Add E-Mail]

-Ajouter un e-mail

+Ajouter un courriel

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

-Indiquez ici un nom représentatif pour l'e-amail.

+Indiquez ici un nom représentatif pour l'adresse électronique.

 [Enter the e-mail address here.]

-Entrez l'adresse e-mail ici.

+Entrez l'adresse électronique ici.

 [Show menu items]

 Afficher le menu

 [Remind me]

@@ -117,9 +117,9 @@ Faire clignoter l'icône
 [Perform check on each startup]

 Lancer la vérification à chaque démarrage

 [Time of last check:]

-Dernière vérif:

+Dernière vérification :

 [Birthday compatibility mode:]

-Compatibilité des anniversaires:

+Compatibilité des anniversaires :

 [Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]

 

 [Play sound]

@@ -157,7 +157,7 @@ Couleurs des popup d'anniversaire
 [Preview]

 Aperçu

 [Homepage:]

-Page web:

+Page web :

 [Add Affiliation]

 Ajouter organisation

 [Add Past]

@@ -177,17 +177,17 @@ Liste des anniv.
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 

 [Statistics:]

-Statistiques:

+Statistiques :

 [with birthday:]

 

 [female:]

-femme:

+femme :

 [male:]

-homme:

+homme :

 [number of contacts:]

-nombre de contacts:

+nombre de contacts :

 [average age:]

-moyenne d'age:

+moyenne d'age :

 [View]

 

 [Show &during the next]

@@ -279,13 +279,13 @@ Menu du contact
 [Extra Icons]

 Icônes d'accès rapide

 [Replace the following default icons:]

-Remplacer les icônes par défaut suivants:

+Remplacer les icônes par défaut suivants :

 [Homepage]

 

 [Phone]

 Téléphone

 [E-Mail]

-e-mail

+Courriel

 [Gender]

 

 [Misc]

@@ -303,9 +303,9 @@ Ajouter 'Relancer' dans le menu
 [Birthday]

 

 [Age:]

-Age:

+Age :

 [Zodiac:]

-Zodiaque:

+Zodiaque :

 [not found]

 Non trouvé

 [Use global reminder settings.]

@@ -375,7 +375,7 @@ Renommer l'élément
 [Hide Item]

 Cacher  l'élément

 [Show Items:]

-Voir les éléments:

+Voir les éléments :

 [Reset to defaults]

 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

@@ -394,7 +394,7 @@ Effacer un anniversaire existant
 Non spécifié

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

 [Edit E-Mail]

-Éditer l'e-mail

+Éditer l'adresse électronique

 [Edit Phone Number]

 Éditer le numéro de téléphone

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

@@ -415,7 +415,7 @@ Voulez-vous vraiment effacer les réglages sélectionnés ?\n\t%s\n\t%s
 Autre

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp

 [<Unspecified>]

-

+<non spécifié>

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

 [ETA]

 

@@ -486,7 +486,7 @@ Contact (professionnel)
 [Profile]

 Profil

 [Notes]

-

+Notes

 [Export to file]

 

 [Import from file]

@@ -538,13 +538,13 @@ Mise à jour
 [Goto]

 

 [Fax]

-

+Fax

 [Cellular]

 

 [Custom Phone]

 Téléphone

 [e-mail]

-e-mail

+courriel

 [Down arrow]

 Flèche bas

 [Add]

@@ -641,9 +641,9 @@ Informations avancées
 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My Notes:]

-Mes notes:

+Mes notes :

 [About:]

-À propos:

+À propos :

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid Description first!]

 Veuillez commencer par entrer une description valide !

@@ -1084,7 +1084,7 @@ Maison automatisée
 '(Contacts Inconnus)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

-Envoyer un e-mail

+Envoyer un courriel

 [Memory allocation error!]

 Erreur d'allocution de mémoire !

 [E-mail (uinfoex)]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index 61cd7e6718..3a4ad876e4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ OK
 [Captcha form icon]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [VKontakte]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
index e5400130b5..c2cd5ddc58 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ OK
 [The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]

 

 [Notes]

-

+Notes

 [Variables...]

 

 ;file \plugins\Variables\src\help.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
index 0850ef30cf..69f1613d03 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ OK
 [Manage anniversaries]

 Gestion des fêtes

 [Title:]

-

+Titre :

 [Description:]

 Description:

 [Date:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index a4bd83bd09..b28b829f10 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -300,7 +300,7 @@ Mmm... Manger.
 [Set &Nickname]

 

 [Protocols]

-

+Protocoles

 [XFire game icon]

 

 [XFire voice icon]