langpacks: update according to commit [6413]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6455 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 228c01a4ed..12d34eadf9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -170,7 +170,7 @@ Durée :
 millisecondes

 [Left margin:]

 Marge gauche :

-[Grey out entire list when:]

+[Gray out entire list when:]

 Griser toute la liste quand :

 [Dim idle contacts]

 Estomper les contacts inactifs

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6f4388f8ce..2315ea87a9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ Durée :
 millisecondes

 [Hide vertical scroll bar]

 Cacher l'ascenseur vertical

-[Grey out entire list when:]

+[Gray out entire list when:]

 Griser toute la liste quand :

 [Contact List Background]

 Arrière-plan de la liste

diff --git a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
index 4d487762db..105347da40 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}

 ;============================================================

 ;  File: FavContacts.dll

-;  Plugin: Favourite contacts

+;  Plugin: Favorite contacts

 ;  Version: 0.0.0.6

 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index b9db2a4e7b..8b1d8f214a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Réception...
 Envoi réussi

 [Incoming file request. Do you want to proceed?]

 Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?

-[Cancelled by remote user]

+[Canceled by remote user]

 Annulé par l'utilisateur à distance

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?

@@ -65,7 +65,7 @@ Sélectionnez un fichier
 Sauver sous

 [Can't get a file size]

 N'a pu obtenir la taille du fichier

-[Cancelled by user]

+[Canceled by user]

 Annulé par l'usager

 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]

 Transfert en cours. Voulez-vous vraiment annuler ?

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 5b438bf9b6..71f7791423 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Permettre que l'on voit mon adresse e-mail primaire
 Répondre aux demandes de message d'état seulement à ma liste de contacts

 [Only reply to status message request from visible contacts]

 Répondre aux demandes de message d'état seulement aux contacts visibles

-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]

 Certaines options sont grisées car elles ne peuvent être modifiées que si vous êtes connecté.

 [Enable popup support]

 Activer le support des popups

@@ -176,7 +176,7 @@ Entreprise :
 Département :

 [Position:]

 Position :

-[Organisation:]

+[Organization:]

 Organisation :

 [Location]

 Lieu

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
index 9a54db076a..d3f46dfdff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Pas de popup pour les contacts RSS
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

 [You were added!]

 Vous avez été ajouté !

-[Requests your authorisation]

+[Requests your authorization]

 Demande votre autorisation

 [ICQ Email express]

 e-mail express ICQ

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index b0c6e1c783..99c34c6b69 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -594,7 +594,7 @@ désactivé
 [Sending typing notifications is %s.]

 L'envoi de notification d'écriture est %s.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]

+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Une des actions de popup a été désactivée.\nNotez que ces options peuvent avoir un effet non désiré, cela supprime l'évènement de la liste non-lue.\nDu coup, l'évènement peut être affiché comme "nouveau". Si cela ne vous convient pas, vérifiez la page des options de Notification d'évènement.

 [New messages: ]

 Nouveaux messages : 

@@ -832,7 +832,7 @@ Actions du clic droit (popups uniquement)
 Actions après le délai (popups uniquement)

 [Remove popups under following conditions]

 Désactiver les popups pour les conditions suivantes

-[Message window behaviour]

+[Message window behavior]

 Comportement de la fenêtre des messages

 [Sending messages]

 Envoi de messages

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index 3c1c9289f1..13c3acc73e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Substitution incorrecte
 Sans icône

 [No title]

 Sans titre

-[Centre]

+[Center]

 Centré

 [None]

 Aucun

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 4d9a734d37..612b930aff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Nouveau e-mail (%i msgs)
 De : %s\nsujet : %s

 [Yahoo Ping Error]

 Erreur Ping Yahoo

-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]

 Impossible se connecter à Yahoo - l'identifiant est inconnu. merci de le vérifier.

 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Impossible se connecter à Yahoo - le mot de passe est incorrect. Merci de le vérifier.