langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7962 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

45 files changed, 206 insertions, 204 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index fc15645b4d..1821e7c694 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -600,7 +600,7 @@ Icônes
 [Question]

 Question

 [Info]

-

+Info

 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

 

 [Buttons]

@@ -833,7 +833,7 @@ Respecter la casse
 [Slot 9]

 

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Contact list]

 Liste de contacts

 [Contact list format]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index e69fecfb46..cb1292974a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -171,7 +171,7 @@ Changement d'avatar
 [Unknown UIN]

 UIN inconnu

 [Unknown Protocol]

-

+Protocole inconnu

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
index 2d0939b7af..32468228ec 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Message History]

 Historique des messages

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Always show contact list]

 

 [Show groups in contact list]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
index cdff973613..cc0b1ac383 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Paramètres par défaut
 [Setting text...........]

 Paramétrages du texte.....

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Contact To Send Pounce To]

 Envoyer Pounce au contact:

 [<< Simple]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
index 634ecb540c..0bf3d407ad 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project

 ;============================================================

 [A contact list for blind folks.]

-

+Une liste de contacts pour les personnes aveugles.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

 [Delete Contact]

 Supprimer un contact

@@ -137,15 +137,15 @@ Classer les groupes par ordre alphabétique
 [Quicksearch in open groups only]

 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts

 [Templates]

-

+Modèles

 [Contact:]

-

+Contact :

 [Group:]

 Groupe:

 [Divider:]

 

 [Info:]

-

+Info :

 [Status Bar]

 Barre d'état

 [Show status bar]

@@ -244,11 +244,11 @@ Parti manger
 [On the phone]

 Au téléphone

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

-

+Groupe : %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

 

 [Info: %s]

-

+Info : %s

 [List]

 Liste

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

@@ -257,8 +257,8 @@ Général
 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp

 [Unknown Protocol]

-

+Protocole inconnu

 [Expanded]

-

+Étendu

 [Colapsed]

-

+Réduit

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 4b23b23ab7..7fb26bf948 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,18 +6,18 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]

-

+Affiche les contacts, les notifications d'événements, l'état des protocoles avec des modifications visuelles avancées. Modifications MW prise en charge, support des metacontacts amélioré.

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

 Transparence

 [Window behavior:]

-

+Comportement des fenêtres :

 [List sorting:]

-

+Tri de la liste :

 [Status bar:]

-

+Barre d'état :

 [List content:]

-

+Contenu de la liste :

 [Show counts of number of contacts in a group]

 Afficher le nombre de contacts dans un groupe

 [Hide group counts when there are none online]

@@ -47,19 +47,19 @@ Montrer les avatars
 [Animate Avatars]

 Avatars animés

 [Show contact time in list]

-

+Afficher l'heure du contact dans la liste

 [Compact mode]

-

+Mode compacte

 [Show protocol names]

 Afficher le nom des protocoles

 [Show status text]

 Afficher l'état du protocole

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Background color:]

 Couleur d'arrière-plan :

 [Selection color:]

-

+Couleur de sélection :

 [Use background bitmap]

 Utiliser une image d'arrière-plan

 [Stretch to width]

@@ -85,7 +85,7 @@ Skins disponibles
 [Apply]

 Appliquer

 [Info]

-

+Info

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nVeuillez sélectionner un des skins disponibles. \n\nOu cliquez sur 'Localiser'

 [Skin Preview]

@@ -121,13 +121,13 @@ Position
 [Position:]

 Position :

 [Left]

-

+Gauche

 [Top]

-

+Haut

 [Size:]

 Taille :

 [Width]

-

+Largeur

 [Height]

 hauteur

 [W x H: 0 x 0 pixels]

@@ -141,7 +141,7 @@ Nouveau
 [Include groups]

 Groupes inclus

 [Show contacts in groups]

-

+Afficher les contacts dans des groupes

 [Include status modes]

 Inclure les états

 [OK]

@@ -153,7 +153,7 @@ Annuler
 [Clear all]

 Tout effacer

 [Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]

-

+Utilisation de la liste de contacts sur le côté gauche, vous pouvez sélectionner les contacts qui seront "collant" pour ce mode d'affichage. Ces contacts vont ignorer les règles de filtrage standard et utiliser uniquement le filtre de mode d'état ci-dessous.

 [Protocol]

 Protocole

 [Group]

@@ -187,7 +187,7 @@ Comptes par ligne
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 Pour réduire la barre des états:\nMenu Principal => Cadres => Barre d'état => Afficher la barre de titre. Puis tirez dessus.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

-

+Maintenez la touche [Maj] pour inverser le comportement [clic droit]

 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

 

 [Set options per account]

@@ -245,7 +245,7 @@ Désactiver les groupes
 [Ask before deleting contacts]

 Demander avant de supprimer

 [Don't move offline user to bottom]

-

+Ne pas déplacez les utilisateur déconnecté en bas

 [Contact List]

 Liste de contacts

 [Contact List Sorting]

@@ -285,7 +285,7 @@ Défilement fluide
 [Easy move]

 Déplacement facile

 [x100 ms]

-

+x100 ms

 [show delay]

 Afficher après

 [hide delay]

@@ -307,9 +307,9 @@ Afficher automatiquement
 [Always Visible]

 Toujours visible

 [Dock to sides]

-

+Ancrer sur les côtés

 [and minimum]

-

+et minimum

 [Items]

 Objets

 [Show divider between online and offline contacts]

@@ -347,7 +347,7 @@ Durée:
 [milliseconds]

 millisecondes

 [Hide vertical scrollbar]

-

+Masquer la barre de défilement vertical

 [Fade out entire list when:]

 Assombrir complètement la liste si :

 [Single click interface]

@@ -357,7 +357,7 @@ Afficher l'état dans la bulle
 [Disable icon blinking]

 Sans clignotement

 [ms, delay between icon blinking]

-

+ms, délai entre les clignotement des icônes

 [Show]

 Afficher

 [Cycle icons every]

@@ -377,15 +377,15 @@ Utiliser l'icône xStatus
 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

-

+Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

 [Expand metacontacts]

 Développer les MetaContacts

 [Avoid doubleclick expand]

 

 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

-

+Cachez tous les 'icônes supplémentaires' pour les sous contacts

 [Hide offline subcontacts.]

-

+Cachez les sous contacts hors ligne.

 [MetaContacts stuff]

 Paramètres pour les MetaContacts

 [Additional stuff]

@@ -393,13 +393,13 @@ Paramètres avancés
 [For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

 

 [Allow internal requesting of status message text]

-

+Autoriser la demande interne du texte de message d'état

 [Subcontacts indent:]

 Décalage des sous-contacts:

 [Remove status message if contact became offline]

 

 [Use improved search method in contact list]

-

+Utilisez une meilleure méthode de recherche dans la liste de contacts

 [Show time only if it is different from current time]

 Afficher l'heure uniquement si elle diffère de la mienne

 [Show contact time as row item]

@@ -427,7 +427,7 @@ Minimiser dans barre système
 [Translucency options]

 Options de transparence

 [Enable drop shadow (restart required)]

-

+Activer l'ombre portée (redémarrage requis)

 [Frames]

 Cadres

 [Between frames:]

@@ -467,7 +467,7 @@ Marge gauche :
 [Right margin:]

 Marge droite :

 [Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

-

+Mode compact\n(Voir les avatars et texte complémentaire sur les contacts sélectionnés seulement)

 [Draw border on avatar]

 Cadre sur les avatars

 [Draw overlay icons]

@@ -479,7 +479,7 @@ Ignorer cette dimension pour la hauteur des lignes
 [Border color:]

 Couleur bordures :

 [Custom corner size:]

-

+Personnaliser la taille des angles :

 [Normal overlay icon]

 Icône normal overlay

 [Protocol status icon]

@@ -984,7 +984,7 @@ Skin par défaut
 [Center]

 Centre

 [Right]

-

+Droite

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Menu principal

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index cf352c14fb..5a5edfc994 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 

 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Background color:]

 Couleur d'arrière-plan:

 [Selection color:]

-

+Couleur de sélection :

 [Use background bitmap]

 Utiliser une image d'arrière-plan

 [Stretch to width]

@@ -87,7 +87,7 @@ Afficher l'état dans la bulle
 [Disable icon blinking]

 Sans clignotement

 [ms, delay between icon blinking]

-

+ms, délai entre les clignotement des icônes

 [Show]

 Afficher

 [icon when statuses differ]

@@ -109,7 +109,7 @@ Icône de la barre des tâches quand plusieurs protocoles sont utilisés
 [Contact List Sorting]

 Tri des contacts dans la liste

 [Don't move offline user to bottom]

-

+Ne pas déplacez les utilisateur déconnecté en bas

 [Pin to desktop]

 Épingler au bureau

 [Rows]

@@ -155,7 +155,7 @@ Afficher la barre de titre
 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]

 Si la fenêtre est partiellement couverte, mettre en avant-plan plutôt que de cacher

 [Enable drop shadow (restart required)]

-

+Activer l'ombre portée (redémarrage requis)

 [Items]

 Objets

 [Show divider between online and offline contacts]

@@ -201,21 +201,21 @@ Griser toute la liste quand:
 [Dim idle contacts]

 Estomper les contacts inactifs

 [Hide vertical scrollbar]

-

+Masquer la barre de défilement vertical

 [Contact list background]

 Arrière-plan de la liste

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

-

+Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

 [Avoid doubleclick expand]

 

 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

-

+Cachez tous les 'icônes supplémentaires' pour les sous contacts

 [MetaContacts supporting]

 Options pour les MetaContacts

 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 

 [Hide offline subcontacts.]

-

+Cachez les sous contacts hors ligne.

 [Status Bar]

 Barre d'état

 [Show status bar]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index c74ee257c9..49e0bd73ac 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -339,7 +339,7 @@ Appliquer
 [Clear all]

 Tout effacer

 [Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]

-

+Utilisation de la liste de contacts sur le côté gauche, vous pouvez sélectionner les contacts qui seront "collant" pour ce mode d'affichage. Ces contacts vont ignorer les règles de filtrage standard et utiliser uniquement le filtre de mode d'état ci-dessous.

 [Protocol]

 Protocole

 [Group]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
index ab8893a397..cba2b094ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Texte
 [sec (0 default, -1 disabled)]

 

 [Settings]

-

+Paramètres

 [try resolve addresses]

 

 [Version:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index f7341e39b3..8e53d5ddbd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -237,7 +237,7 @@ Nouvelle valeur Unicode
 Impossible d'allouer assez de mémoire !

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

 [Settings]

-

+Paramètres

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

 [Are you sure you want to delete module "%s"?]

 Voulez-vous vraiment supprimer le module "%s" ?

@@ -253,7 +253,7 @@ Supprime le module de la base de données... Mise à jour
 [All Files]

 Tous les fichiers

 [Export to file]

-

+Exporter vers un fichier

 [Error Loading Module List]

 Erreur de chargement liste de modules

 [Couldn't open file for writing]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 986f74503b..28cfacb8a3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
 [Database encryption]

 

 [Info:]

-

+Info :

 [Author:]

 

 [Site:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 635100d04e..67c28307ad 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -223,7 +223,7 @@ Mots-clés :
 [Work]

 Travail

 [Occupation:]

-

+Profession :

 [Company:]

 Entreprise :

 [Department:]

@@ -907,7 +907,7 @@ Zimbabwe
 [80's]

 

 [Art]

-

+Art

 [Astronomy]

 

 [Audio and Visual]

@@ -917,7 +917,7 @@ Collègues
 [Business Services]

 Services d'affaire

 [Cars]

-

+Voitures

 [Celebrity Fans]

 

 [Clothing]

@@ -945,13 +945,13 @@ Maison automatisée
 [Household Products]

 Produits domestiques

 [Games]

-

+Jeux

 [Government]

 

 [ICQ - Help]

 

 [Internet]

-

+Internet

 [Lifestyle]

 

 [Mail Order Catalog]

@@ -961,7 +961,7 @@ Catalogue par correspondance
 [Movies and TV]

 

 [Music]

-

+Musique

 [Mystics]

 

 [News and Media]

@@ -991,7 +991,7 @@ Magasins
 [Sporting and Athletic]

 Sport & Athlétisme

 [Sports]

-

+Sports

 [Travel]

 

 [Web Design]

@@ -1223,7 +1223,7 @@ Homme
 [High School Student]

 

 [Home]

-

+Domicile

 [ICQ - Providing Help]

 

 [Law]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 67fbe5a2eb..bc1f52dfb4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -255,7 +255,7 @@ Ignorer les usagers
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Ne jamais ignorer les messages privés d'utilisateurs de la liste de contacts

 [Queries]

-

+Recherches

 [Messages]

 Messages

 [Notices]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 6bbe31c137..440e9a2576 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

 [Jabber protocol support for Miranda NG.]

-

+Support du protocole Jabber  pour Miranda NG.

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

-

+Modifier la note

 [Tags:]

 

 [OK]

@@ -21,17 +21,17 @@ Type :
 [User:]

 Contact :

 [Domain/Server:]

-

+Domaine/serveur :

 [Password:]

 Passe :

 [Save password]

-

+Enregistrer le mot de passe

 [Resource:]

 Ressource :

 [Register new user]

 Créer ce compte

 [Use custom connection host and port:]

-

+Utilisez un hôte et un port de connexion personnalisés :

 [Use Domain Login]

 

 [Go]

@@ -47,11 +47,11 @@ Téléchargement
 [Upload]

 

 [Import from file]

-

+Importer d'un fichier

 [Export to file]

-

+Exporter vers un fichier

 [Jabber]

-

+Jabber

 [Username:]

 Identifiant :

 [Change password]

@@ -59,7 +59,7 @@ Changer le mot de passe
 [Priority:]

 Priorité :

 [Use hostname as resource]

-

+Utilisez le nom d'hôte en tant que ressource

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

@@ -71,7 +71,7 @@ Connexion TLS
 [Unregister]

 Désenregistrer

 [Expert]

-

+Expert

 [Manually specify connection host]

 Indiquer l'hôte manuellement

 [Host:]

@@ -79,7 +79,7 @@ Hôte :
 [Keep connection alive]

 Garder la connection active

 [Automatically delete contacts not in my roster]

-

+Supprimer automatiquement les contacts non dans ma liste

 [User directory:]

 Adresse utilisateur :

 [Language for human-readable resources:]

@@ -101,23 +101,23 @@ Essayer de tout décocher ci-dessous si vous rencontrez des problèmes avec l'en
 [Jabber Account Registration]

 Enregistrement d'un compte Jabber

 [Jabber Form]

-

+Formulaire Jabber

 [Instruction:]

 Instruction :

 [Submit]

 Soumettre

 [Next]

-

+Suivant

 [Back]

 Fond

 [Complete]

 Terminé

 [Jabber Password]

-

+Mot de passe Jabber

 [Remember password for this session]

-

+Rappeler mot de passe pour cette session

 [Save password permanently]

-

+Enregistrer le mot de passe de façon permanente

 [Address1:]

 Adresse1 :

 [Address2:]

@@ -131,7 +131,7 @@ Code postal :
 [Country:]

 Pays :

 [Full name:]

-

+Nom complet :

 [Nickname:]

 Pseudo :

 [First name:]

@@ -147,7 +147,7 @@ AAAA-MM-DD
 [Gender:]

 Sexe :

 [Occupation:]

-

+Profession :

 [Homepage:]

 Page web :

 [Company:]

@@ -165,41 +165,41 @@ Détails Jabber : Ajout d'un courriel
 [Email address:]

 Courriel :

 [Home]

-

+Domicile

 [Work]

 Travail

 [Internet]

-

+Internet

 [X400]

-

+X400

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Détails Jabber: Ajout d'un téléphone

 [Phone number:]

 Téléphone :

 [Voice]

-

+Voix

 [Fax]

 Fax

 [Pager]

 

 [Text/Messaging]

-

+Texte/Messagerie

 [Cellular]

 

 [Video]

-

+Video

 [BBS]

-

+BBS

 [Modem]

-

+Modem

 [ISDN]

-

+ISDN

 [PCS]

-

+PCS

 [Load]

 Charger

 [Save]

-

+Sauver

 [Delete]

 Effacer

 [Description:]

@@ -213,49 +213,49 @@ Nouveau passe :
 [Confirm New Password:]

 Vérifier le passe :

 [Create or Join group chat]

-

+Créer ou rejoindre une salle de conférence

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-

+Conférence Jabber multi-utilisateur\nCréer ou rejoindre une salle de conférence existante.

 [Conference server:]

 Serveur du chat :

 [Room:]

 Salon :

 [Recently visited chatrooms:]

-

+Salle de conférence visitées récemment :

 [Bookmarks]

 Favoris

 [JID List]

 Liste des JID

 [Apply Filter]

-

+Appliquer le filtre

 [Reset Filter]

-

+Réinitialiser le filtre

 [Invite Users]

-

+Inviter des utilisateurs

 [<room jid>\nSend group chat invitation.]

-

+<room jid>\nEnvoyer des invitations de groupe de chat.

 [Other JID:]

 Autre ID :

 [Add]

 Ajouter

 [Invitation reason:]

-

+Raison d'invitation :

 [&Invite]

 &Inviter

 [Group chat invitation]

-

+Invitation à une discussion de groupe

 [<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

-

+<room jid>\nInvitation à un groupe de discussion.

 [You are invited to conference room by]

-

+Vous êtes invités à la salle de conférence par

 [with following reason:]

-

+avec la raison suivante :

 [&Accept]

 &Accepter

 [Jabber Bookmarks]

 Favoris Jabber

 [Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

-

+Favoris côté serveur\nConserver les salles de conférence et les liens Web sur le serveur.

 [Remove]

 Retirer

 [Edit]

@@ -273,41 +273,41 @@ Chat
 [URL]

 Lien

 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

-

+Auto-join (joindre automatiquement les favoris doit être activée dans les options de Miranda)

 [Room JID/ URL:]

 Salon/URL :

 [Bookmark Name:]

 Nom du favori :

 [Privacy Lists]

-

+Listes confidentielle

 [Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

-

+Listes confidentielle\nManière flexible de configurer la visibilité et plus.

 [Lists:]

-

+Listes :

 [Rules:]

-

+Règles :

 [Simple Mode]

-

+Mode simple

 [Advanced Mode]

-

+Mode avancé

 [Add list... (Ins)]

-

+Ajouter la liste... (Ins)

 [Activate (Space)]

-

+Activer (Space)

 [Set as default (Ctrl+Space)]

 

 [Remove list (Del)]

-

+Supprimer la liste (Del)

 [Add rule (Ins)]

-

+Ajouter une règle (Ins)

 [Edit rule... (F2)]

-

+Modifier la règle... (F2)

 [Move rule up (Alt+Up)]

 

 [Move rule down (Alt+Down)]

 

 [Remove rule (Del)]

-

+Supprimer la règle (Del)

 [Privacy rule]

 Règle

 [If:]

@@ -319,7 +319,7 @@ et :
 [Messages]

 Messages

 [Queries]

-

+Recherches

 [Incoming presence]

 

 [Outgoing presence]

@@ -1122,9 +1122,9 @@ Détails personnels
 [Discovery in progress]

 

 [Apply filter]

-

+Appliquer le filtre

 [Reset filter]

-

+Réinitialiser le filtre

 [Navigate home]

 

 [Refresh node]

@@ -1262,7 +1262,7 @@ Dernière activité
 [Open bookmarks]

 

 [Privacy lists]

-

+Listes confidentielle

 [Service discovery]

 

 [Last active (%s)]

@@ -1838,9 +1838,9 @@ Le passe actuel est incorrect.
 [Allow]

 Autoriser

 [Simple mode]

-

+Mode simple

 [Advanced mode]

-

+Mode avancé

 [Add JID]

 

 [Activate]

@@ -1898,7 +1898,7 @@ Messages
 [outgoing presences]

 

 [queries]

-

+recherches

 [Else ]

 Sinon 

 [If Jabber ID is ']

@@ -2130,7 +2130,7 @@ Format inconnu
 [<No photo>]

 <pas de photo>

 [Photo]

-

+Photo

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

 [Redirect]

 Redirection

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
index 0e5baceb29..f11795956a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -13,11 +13,11 @@
 [Enable sending listening information to contacts:]

 

 [Music]

-

+Musique

 [Radio]

-

+Radio

 [Video]

-

+Video

 [Others]

 Autres

 [You also have to enable it per protocol in the main menu]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index c297f97243..52490452b8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -402,7 +402,7 @@ Avatars
 [Sick]

 

 [Home]

-

+Domicile

 [Eating]

 

 [Compass]

@@ -494,7 +494,7 @@ Au téléphone
 [Star]

 

 [Music]

-

+Musique

 [Dating]

 

 [Mobile]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
index f5d58415d1..9df4c5b826 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Pseudo:
 [Create a new Windows Live account]

 

 [Expert]

-

+Expert

 [Send message font color/size info inside messages]

 Envoyer les infos de couleur/taille dans les messages

 [Disable all contacts not included into my contact list]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt
index 61683b292f..0ba40f5262 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Appliquer
 Avancé

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

 [Home]

-

+Domicile

 [Miranda NG configuration center]

 

 [Accounts]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index 9ffab35bdd..beaa8a0571 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Afficher les bordures
 [Round corners]

 Coins arrondis

 [Custom corner size:]

-

+Personnaliser la taille des angles :

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Utiliser l'espace libre sous l'avatar pour d'autres textes

 [Global On...]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index d74e0d3800..bf2fcc4ce2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Clic droit
 [characters]

 caractères

 [Templates]

-

+Modèles

 [Title - text delimiter:]

 

 [Remove:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index 817cf65a66..b056665906 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -221,7 +221,7 @@ Avertissement
 ["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

 

 [Info]

-

+Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 

 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]

@@ -327,7 +327,7 @@ Protocole
 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]

 

 [info]

-

+info

 [Key removed from GPG keyring]

 

 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
index 42c08e4d8a..1e893509f7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 

 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Default web page]

 

 [Default file encoding]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index ce8ff216ed..76d696e107 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ Ping
 [<all>]

 <tout>

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Hosts]

 

 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index 5e196f8ae4..e036da66f2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -340,7 +340,7 @@ Parti manger
 [On the phone]

 Au téléphone

 [Width]

-

+Largeur

 [upper left corner]

 Angle haut gauche

 [lower left corner]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index 4a968e3f13..2d8c50b9c9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Trier par état
 [Show Client Icons]

 Voir l'icône du client

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Title:]

 Titre :

 [Account]

@@ -132,7 +132,7 @@ contact actuel
 [Result]

 

 [Save]

-

+Sauver

 [All]

 

 [Close]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index a69cd9ae56..8156bea31c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Ouvrir dossier
 [Prev]

 Préc

 [Next]

-

+Suivant

 [Update]

 Mise à jour

 [Apply]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt
index d549ffc125..371acefa58 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ ms
 [Delete]

 Effacer

 [Save]

-

+Sauver

 [Action on Exit]

 

 [Ask]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
index 194fa69960..32aeabaa26 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Annuler
 [Last profile change:]

 

 [Full name:]

-

+Nom complet :

 [Date of birth:]

 Anniversaire:

 [Gender:]

@@ -331,7 +331,7 @@ Réseau
 [Contacts]

 Contacts

 [Home]

-

+Domicile

 [General]

 Général

 [Skype account]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
index 05d3688f20..71fa72721a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ Pays :
 [Homepage:]

 Page web:

 [Save]

-

+Sauver

 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]

 

 [Use popup plugin for displaying messages]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
index e81016ab47..4a88251e5c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -81,9 +81,9 @@ Apparence
 [Off]

 

 [Top]

-

+Haut

 [Bottom]

-

+Bas

 [Smiley packs]

 Pack de Smiley

 [All files]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt
index 2686365531..3ce43b7cf5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Analyze]

 

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Enabled accounts:]

 

 [Auto approve on:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
index 99047f0a43..24b35d828d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [Contact List Window Start Position]

 Définir la position de la liste de contact au démarrage

 [Left]

-

+Gauche

 [Right]

-

+Droite

 [Pixels from Top]

 Pixels du haut

 [Pixels from Bottom]

@@ -21,7 +21,7 @@ Pixels du bas
 [Pixels from Side]

 Pixels du bord

 [Width]

-

+Largeur

 [Always start...]

 Toujours lancer...

 [Minimized to System Tray]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
index 6f97cacc3e..8169c25391 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -274,9 +274,9 @@ secondes
 [<unknown>]

 <inconnu>

 [Left]

-

+Gauche

 [Right]

-

+Droite

 [None]

 Aucun

 [size: %d x %d]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
index 8b18358ac4..923470a1a0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Ajouter le contact
 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

 

 [Info]

-

+Info

 [Message Sessions]

 Sessions de message

 [General]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 8ee4bdc62a..42e5b1a6d2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -531,7 +531,7 @@ Défini
 [Popups timeout]

 

 [Templates]

-

+Modèles

 [Edit template]

 Éditer le modèle

 [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]

@@ -1430,7 +1430,7 @@ Charger et appliquer
 [Window layout tweaks]

 

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Log formatting]

 

 [Events and filters]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index 7948e25395..a88003a9c4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -223,15 +223,15 @@ Sans titre
 [Top left]

 

 [Top]

-

+Haut

 [Center]

 Centré

 [Bottom]

-

+Bas

 [Left]

-

+Gauche

 [Right]

-

+Droite

 [No avatar]

 

 [Left avatar]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 611a0546a0..5d2339b98c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Identifiant:
 [Password:]

 Passe:

 [Save password]

-

+Enregistrer le mot de passe

 [Create new account]

 Créer un compte

 [Tlen]

@@ -27,7 +27,7 @@ Garder message d'état après déconnexion
 [Ignore advertisements]

 Ignorer les avertissements

 [Automatically delete contacts not in my roster]

-

+Supprimer automatiquement les contacts non dans ma liste

 [Show offline users with status messages as invisible in contact list]

 Afficher contacts hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste

 [Enable avatars]

@@ -119,7 +119,7 @@ Ville:
 [School:]

 École:

 [Occupation:]

-

+Profession :

 [Looking for:]

 Recherche:

 [Voice chats]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 7d019bd8ea..551ecafee6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Bureau:
 [Position:]

 Position:

 [Occupation:]

-

+Profession :

 [Superior:]

 Supérieur:

 [Assistant:]

@@ -488,9 +488,9 @@ Profil
 [Notes]

 Notes

 [Export to file]

-

+Exporter vers un fichier

 [Import from file]

-

+Importer d'un fichier

 [Owner]

 Propriétaire

 [Upload ICQ Details]

@@ -653,7 +653,7 @@ Veuillez commencer par entrer une description valide !
 Voulez-vous vraiment effacer l'entrée \"%s\" ?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

 [Home]

-

+Domicile

 [Open in Browser]

 Ouvrir dans le navigateur

 [Primary e-mail]

@@ -908,7 +908,7 @@ Vietnamien
 [Science & Research]

 

 [Sports]

-

+Sports

 [Technical]

 

 [University Student]

@@ -918,9 +918,9 @@ Vietnamien
 [Other Services]

 

 [Art]

-

+Art

 [Cars]

-

+Voitures

 [Celebrity Fans]

 

 [Collections]

@@ -930,17 +930,17 @@ Culture & Littérature
 [Fitness]

 

 [Games]

-

+Jeux

 [Hobbies]

 

 [Internet]

-

+Internet

 [Lifestyle]

 

 [Movies/TV]

 Films/TV

 [Music]

-

+Musique

 [Outdoor Activities]

 Activités extérieures

 [Parenting]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index ece08d18c5..f2015a2b97 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.9

+;  Version: 0.1.0.10

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -26,6 +26,8 @@ Avancé
 

 [Hide chats on startup]

 

+[Automatically wipe local contacts missing in your Friends list]

+

 [Bots challenge test]

 

 [Instruction:]

@@ -93,12 +95,12 @@ Compte
 [Attachments:]

 

 [Photo]

-

+Photo

 [Audio]

-

+Audio

 [Video]

-

+Video

 [Document]

-

+Document

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
index 69f1613d03..18b1327fd3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -23,9 +23,9 @@ Pas de popups pour les sous-contacts
 [Popup mouse click]

 Action de la souris

 [Left]

-

+Gauche

 [Right]

-

+Droite

 [Sounds]

 Sons

 [Play sounds when there are]

@@ -81,7 +81,7 @@ Description:
 [Date:]

 Date:

 [Save]

-

+Sauver

 [Delete]

 Effacer

 [Upcoming birthdays]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
index e18c2b90e4..f202e7efe1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Engine]

 

 [Voice]

-

+Voix

 [Volume]

 

 [Rate]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index b28b829f10..739aa49899 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Message d'état:
 [Prefer dnd when it is available]

 

 [Games]

-

+Jeux

 [Game:]

 

 [Don't detect this game as running]

@@ -260,7 +260,7 @@ Mmm... Manger.
 [My Current ServerIP]

 

 [Voice]

-

+Voix

 [My Current Voice]

 

 [Voice ServerIP]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index a9e187531f..5fb25f6175 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -15,31 +15,31 @@ Plugins installés
 [Version:]

 

 [Description:]

-Description:

+Description :

 [Copyright:]

-Copyright:

+Copyright :

 [Contact:]

-

+Contact :

 [WWW:]

 

 [Account]

 Compte

 [Name:]

-Nom:

+Nom :

 [Server:]

-Serveur:

+Serveur :

 [Port:]

-Port:

+Port :

 [SSL]

 SSL

 [APOP]

 

 [User Name:]

-Votre nom:

+Votre nom :

 [Password:]

-Passe:

+Passe :

 [Codepage:]

-Codepage:

+Codepage :

 [Default]

 Défaut

 [Disable STLS]

@@ -53,7 +53,7 @@ Vérifier ce compte
 [Startup check]

 Vérif. au lancement

 [Check interval [min]:]

-Intervalle de vérification [min]:

+Intervalle de vérification [min] :

 [Only check when...]

 

 [Auto retrieve body]

@@ -321,7 +321,7 @@ Le serveur rejette la connexion SSL.
 [Cannot read SSL data.]

 Lecture de données SSL impossible.

 [Error %d-%d-%d-%d:]

-Erreur %d-%d-%d-%d:

+Erreur %d-%d-%d-%d :

 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

 [Network]

 Réseau

diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
index 7153bc73ea..3a7206d8ad 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Erreur
 [Popups]

 Popups

 [Settings]

-

+Paramètres

 [Classes]

 

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index b051e984e3..6d411d8669 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Pseudo :
 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

 Créer un nouveau compte depuis le site de Yahoo

 [Expert]

-

+Expert

 [Use Yahoo Address Book (YAB)]

 Utiliser le carnet d'adresses Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]