diff options
| author | Soopah <soopah@miranda-ng.org> | 2014-04-20 18:57:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Soopah <soopah@miranda-ng.org> | 2014-04-20 18:57:40 +0000 |
| commit | a675f603009e8dca6581d7f68d1e357f7f62d0cb (patch) | |
| tree | 000af41a2b5aa3f085e4c5c51fe33353e1abc8dc /langpacks/french/Plugins | |
| parent | 7478b207dea289dcddb5e1bce5b5191ac92605b1 (diff) | |
langpacks/french updates
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9006 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins')
35 files changed, 257 insertions, 253 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt index 9629f332f8..ed2a11c200 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt @@ -338,10 +338,8 @@ Le contact que vous tentez de modifier n'est pas présent dans votre liste. [Can't start the confirmation procedure.]
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
-[ICQ]
-
[Block]
-
+Bloquer
[Profile]
Profil
[AOL Mail]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt index 16424793d2..8411dd9891 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt @@ -809,7 +809,7 @@ Respecter la casse [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
[RTL]
-
+Lecture inversée
[Right justified text]
[Database]
@@ -867,7 +867,7 @@ Nom [Miranda event help]
[contact list]
-
+Liste de contacts
[database driver]
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt index 272dab3c07..6ef6e8d0c4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt @@ -36,8 +36,6 @@ Raccourci clavier Passe:
[Cancel]
Annuler
-[EN]
-EN
[Workstation is locked]
Poste de travail est verrouillé
[Screen Saver is running]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 86cdccfe64..27580c2622 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -30,8 +30,6 @@ Paramètres [Strings for keyboard layouts]
-[EN]
-EN
[Default]
Défaut
[Invert current state]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt index 1fa7809e1f..55544788bc 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -10,8 +10,6 @@ ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
-[EN]
-EN
[Cancel]
Annuler
[New password]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt index b13b7cd38e..515a6080d1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [Initiate authorization]
[Authorize]
-
+Autoriser
[Download link]
[Use shortened download links]
@@ -29,7 +29,7 @@ [Check status of authorization]
[Autosend download link to contact]
-
+Envoyer automatiquement l'URL au contact
[Paste download link into message input area]
[Copy download link to clipboard]
@@ -69,10 +69,10 @@ [Send files to Dropbox]
[Network]
-
+Réseau
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
[Protocols]
-
+Protocoles
[Protocol icon]
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt index 9ec54c79f4..3e2a587c15 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt @@ -203,8 +203,6 @@ Fichiers Message lu : %s
[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
-[%s and more (%d)]
-
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Vous ne pouvez pas envoyer de message si vous êtes Hors ligne.
@@ -265,7 +263,6 @@ Partager le statut Visiter le profil
[Visit friendship details]
Voir les détails
-
[Visit conversation]
[Cancel friendship]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt index f971140fa0..48374185db 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt @@ -157,8 +157,8 @@ Effacer la recherche Afficher dans le menu &contextuel
[Set &Bookmark]
Mettre en &favori
-[Rename &Bookmark]
-Renommer le favori
+[&Rename Bookmark]
+&Renommer le favori
[Copy &Text]
Copier le &Texte
[&Save Selected...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt index 86ae301535..2326bd1195 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [HistoryStats - Working...]
[Cancel]
-
+Annuler
[HistoryStats - Add column]
[Available column types:]
@@ -21,7 +21,7 @@ [Description]
[Add]
-
+Ajouter
[HistoryStats - Conflicting files]
[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]
@@ -35,13 +35,13 @@ [HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
[Contacts]
-
+Contacts
[Hide additional column info...]
[HistoryStats - Plugin/extension info]
[Close]
-
+Fermer
[Plugin/extension name:]
[Provided features:]
@@ -63,14 +63,14 @@ [Configure HistoryStats]
[Apply]
-
+Appliquer
;file \plugins\HistoryStats\src\colbase_words.cpp
[Extract words from]
[Incoming messages]
-
+Messages reçus
[Outgoing messages]
-
+Messages envoyés
[All messages]
[Ignore words shorter than (chars)]
@@ -91,7 +91,7 @@ [Average]
[Maximum]
-
+maximum
[Total (sum of all chats)]
[Show bar graph for chat duration type]
@@ -109,7 +109,7 @@ [Chat duration]
[(unknown)]
-
+(Inconnu)
[[Min] #{amount}]
[[Avg] #{amount}]
@@ -137,25 +137,25 @@ [Files (all)]
[URLs]
-
+Adresses URL
[Files]
-
+Fichiers
[Incoming URLs]
-
+Liens reçus
[Outgoing URLs]
[Incoming files]
-
+Fichiers entrants
[Outgoing files]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h
[Events]
-
+Évènements
[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
[Group]
-
+Groupe
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
@@ -191,9 +191,9 @@ [Chats (all)]
[Characters]
-
+caractères
[Messages]
-
+Messages
[Chats]
[Incoming characters]
@@ -205,11 +205,11 @@ [Outgoing chats]
[day]
-
+jour
[week]
[month]
-
+mois
[#{data} per #{unit}]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.h
@@ -229,9 +229,9 @@ [Percentage in bar graph]
[Outgoing]
-
+Sortant
[Incoming]
-
+Entrant
[[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]
[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
@@ -247,7 +247,7 @@ [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
[Nick]
-
+Pseudo
[[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
[#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
@@ -263,7 +263,7 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp
[Protocol]
-
+Protocole
;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
[Column holding the contact's protocol.]
@@ -301,11 +301,11 @@ [Details for every bar (tooltip)]
[Hours]
-
+Heures
[Days]
-
+Jours
[Weeks]
-
+semaines
[Details for every bar (tooltip) are only available with HTML output.]
["Split"]
@@ -317,9 +317,9 @@ [all characters]
[incoming messages]
-
+Messages reçus
[outgoing messages]
-
+Messages envoyés
[all messages]
[incoming chats]
@@ -492,23 +492,23 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
[Global]
-
+Général
[Global settings]
-
+Paramètres généraux
[Exclude]
[Exclude contacts]
[Input]
-
+Entrée
[Input settings]
[Columns]
-
+colonnes
[Column settings]
[Output]
-
+Sortie
[Output settings]
[Create]
@@ -533,7 +533,7 @@ [Add column...]
[Delete column]
-
+Effacer la colonne
[Move down]
[Move up]
@@ -576,7 +576,7 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subexclude.cpp
[** All contacts **]
-
+** Tous les contacts **
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
[Integration]
@@ -605,7 +605,7 @@ [Prefer HTML output over PNG output, if available]
[Miscellaneous]
-
+Divers
[Generate statistics in background thread with low priority]
[Path to browser (leave blank for system default)]
@@ -846,7 +846,7 @@ [Configure... (main menu)]
[Contact menu]
-
+Menu Contact
[Unexcluded contacts]
[Excluded contacts]
@@ -882,7 +882,7 @@ [Folder (disabled)]
[Button]
-
+Bouton
[Button (disabled)]
[Date/time picker]
@@ -893,9 +893,9 @@ [The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
[Statistics]
-
+Statistiques
[Configure...]
-
+Configurer...
[Configure statistics...]
[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
@@ -913,16 +913,16 @@ [Paste history...]
[History]
-
+Historique
;file \plugins\HistoryStats\src\mirandacontact.cpp
;file \plugins\HistoryStats\src\mirandahistory.cpp
[(Unknown)]
-
+(Inconnu)
[(none)]
-
+(aucun)
;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp
[none]
-
+Aucun
;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp
[(default nick)]
@@ -964,7 +964,7 @@ [Creating HTML]
[Done]
-
+Terminé
[Already existing file]
[HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index e4cb2415c1..7e0e3eb14a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -28,8 +28,6 @@ Entrez un mot de passe pour l'UIN %d : [Cancel]
Annuler
-[ICQ]
-
[ICQ number:]
Identifiant:
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -96,7 +94,7 @@ Envoyer tous les messages en unicode si possible Traduire de Ansi vers Unicode avec l'encodage:
[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
Devenir temporairement visible lorsque j'envoi des messages
-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]
+[Notify me when a message delivery has failed]
[Peer-to-peer Messaging]
Envoi de message en peer-to-peer
@@ -191,13 +189,13 @@ Protocole version : [User Client:]
Client :
[Online since:]
-
+En ligne depuis :
[System up since:]
Démarré depuis :
[Idle since:]
Inactif depuis :
[Status:]
-
+État:
[Summary]
Résumé
[Nickname:]
@@ -398,7 +396,6 @@ Modification du nom du groupe-serveur échouée. [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
[Afghanistan]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt index a59c9a3960..f6801285a8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt @@ -112,8 +112,6 @@ Le serveur a retourné l'information suivante. Veuillez noter que cette informat Information CTCP
[Question]
Question
-[&OK]
-OK
[&Cancel]
&Annuler
[Perform]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt index 91175a8827..21b9fa8ae9 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt @@ -48,8 +48,6 @@ Téléchargement Importer d'un fichier
[Export to file]
Exporter vers un fichier
-[Jabber]
-Jabber
[Username:]
Identifiant :
[Change password]
@@ -871,39 +869,39 @@ Nom [FAQ Entry]
-[Whether to Allow Occupants to Invite Others]
+[Whether to allow occupants to invite others]
-[Whether to Allow Occupants to Change Subject]
+[Whether to allow occupants to change subject]
-[Whether to Enable Logging of Room Conversations]
+[Whether to enable logging of room conversations]
-[Natural Language for Room Discussions]
+[Natural language for room discussions]
-[Maximum Number of Room Occupants]
+[Maximum number of room occupants]
-[Whether an Make Room Members-Only]
+[Whether an make room members-only]
-[Whether to Make Room Moderated]
+[Whether to make room moderated]
-[Whether a Password is Required to Enter]
+[Whether a password is required to enter]
-[Whether to Make Room Persistent]
+[Whether to make room persistent]
-[Roles for which Presence is Broadcast]
+[Roles for which presence is broadcast]
-[Whether to Allow Public Searching for Room]
+[Whether to allow public searching for room]
-[Full List of Room Admins]
+[Full list of room admins]
-[Short Description of Room]
+[Short description of room]
-[Natural-Language Room Name]
+[Natural-language room name]
-[Full List of Room Owners]
+[Full list of room owners]
-[The Room Password]
+[The room password]
-[Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants]
+[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]
[Precondition: node configuration with the specified access model]
@@ -921,7 +919,7 @@ Nom [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]
-[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]
+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]
[Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]
@@ -2040,7 +2038,7 @@ session chat fermée [Nick:]
Pseudo :
[Status:]
-
+État:
[Status text:]
[Real JID:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt index df5f99957f..b779701bcd 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt @@ -64,8 +64,6 @@ Jamais [&Cancel]
&Annuler
-[&OK]
-OK
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
[&No]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt index df123ae0dc..e5f9c5ba3b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -13,47 +13,47 @@ [Popup text format]
[Preview]
-
+Aperçu
[V]
[%extratext% is your status message]
[Click action]
-
+Action du clic
[On left click]
-
+Clic gauche
[On right click]
-
+Clic droit
[Delay]
[Sec]
-
+secondes
[0 = Default]
-
+0 = Défaut
[-1 = Infinite]
-
+-1 = Infini
[Colors]
-
+Couleurs
[Background]
-
+Arrière-plan
[Use default]
[Text]
-
+Texte
[Only notify when:]
[On&line]
-
+&En ligne
[&Away]
-
+&Absent
[&NA]
-
+&Indisponible
[Occ&upied]
-
+&Occupé
[&DND]
-
+&Ne pas déranger
[&Free for chat]
-
+&OK pour un chat
[&Other]
[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
@@ -83,9 +83,9 @@ [&Invisible]
[On the &phone]
-
+&Au téléphone
[Out to &lunch]
-
+&Parti manger
[Autoreply format:]
[&Variables]
@@ -97,15 +97,15 @@ [Send an autoreply]
[&Delete]
-
+&Effacer
[New &category]
[Save as &new]
[&Save]
-
+&Sauvegarder
[Title:]
-
+Titre :
[Use this message as default for]
[New message]
@@ -113,7 +113,7 @@ [New category]
[Delete]
-
+Effacer
[Status messages:]
[Configure autoaway]
@@ -151,15 +151,15 @@ [Update status messages for non-ICQ protocols every]
[seconds]
-
+secondes
[Don't show the message dialog for]
[%s message for %s]
-
+Message %s pour %s
[Retrieving %s message...]
-
+Récupération du message %s...
[&Cancel]
-
+&Annuler
[Notify of requests]
[Don't notify of requests]
@@ -191,7 +191,7 @@ [Create new &category]
[&Rename]
-
+&Renommer
[Set as &default for]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp
@@ -206,29 +206,29 @@ [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
[Windows]
-
+Windows
[Miranda]
-
+Miranda
[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
[Message]
-
+Message
[URL]
-
+Lien
[File]
-
+Fichier
[** All contacts **]
-
+** Tous les contacts **
[** Not-on-list contacts **]
[Status messages]
-
+Messages d'état
[Main options]
[Autoreply]
[Contacts]
-
+Contacts
[Predefined messages]
[Recent messages]
@@ -244,39 +244,39 @@ [Default messages]
[Online]
-
+En ligne
[Yep, I'm here.]
-
+Oui, je suis là.
[Away]
-
+Absent
[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
[NA]
-
+Indisponible
[Give it up, I'm not in!]
-
+Laisse tomber, je suis sorti !
[Occupied]
-
+Occupé
[Not right now.]
-
+Pas maintenant, merci.
[DND]
-
+Ne pas déranger
[Give a guy some peace, would ya?]
-
+Tu veux bien me laisser en paix ?
[Free for chat]
-
+OK pour un chat
[I'm a chatbot!]
-
+Je suis un robot de discussion !
[Invisible]
-
+Invisible
[I'm hiding from the mafia.]
-
+Je me cache de la mafia.
[On the phone]
-
+Au téléphone
[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
[Out to lunch]
-
+Parti manger
[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
@@ -291,7 +291,7 @@ [Set %s message for the contact]
[Re&ad %s message]
-
+&Message d'état de "%s"
[Toggle autoreply on/off]
[Toggle autoreply off]
@@ -329,15 +329,15 @@ [Current protocol name]
[Stranger]
-
+Étranger
[%d hours]
-
+%d heures
[%d minutes]
-
+%d minutes
[%d seconds]
[Read status message]
-
+Lire le message d'état
[Set status message]
[On]
@@ -358,9 +358,9 @@ [Away System]
[Status]
-
+État
[Popups]
-
+Popups
[Variables plugin is not installed]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\MsgTree.cpp
@@ -379,7 +379,7 @@ ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp
[&Close]
-
+&Fermer
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp
[Save, replacing the selected message]
@@ -392,7 +392,7 @@ [Send an autoreply to selected contact(s)]
[Apply]
-
+Appliquer
[Do you want to apply the message?]
[Set message for]
@@ -402,10 +402,10 @@ [message for]
[for]
-
+pendant
[available autoreply only]
[all accounts]
[Closing in %d]
-
+Fermeture dans %d
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt index d95467809f..f166cd2cac 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -86,10 +86,6 @@ Contacts Vous avez été ajouté !
[Requests your authorization]
Demande votre autorisation
-[ICQ Web pager]
-
-[ICQ Email express]
-e-mail express ICQ
[SMS Message]
[SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 38d0c88b61..c7149a1ad9 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -156,8 +156,6 @@ Modèles RAZ
[Disable notifications]
-[OK]
-OK
[Cancel]
Annuler
[Disable globally]
@@ -318,7 +316,7 @@ Contact: Au Téléphone [Toggle status notification]
[Status change]
-
+Changement d'état
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Tous les fichiers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt index 2e20cb0728..a8efdf7226 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -120,7 +120,7 @@ Plugins [Icons]
Icônes
[Languages]
-
+Langages
[Other]
Autre
[List is empty.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt index bd9eceef6f..3cb2d727c4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt @@ -406,7 +406,7 @@ Avertissement [Favorite]
[Block]
-
+Bloquer
[Popup Mode: Auto]
[Popup Mode: Favorite]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt index 8dfe788804..5da6bc659e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt @@ -28,8 +28,6 @@ Envoyer SMS À:
[Add number to list]
Ajouter à la Liste
-[&H]
-
[Save number]
Enregistrer
[Multiple >>]
@@ -38,8 +36,6 @@ Enregistrer Tapez un message:
[Chars:]
Lettres:
-[%d/160]
-
[&Send]
&Envoyer
[SMS Message Didn't Send]
@@ -68,8 +64,6 @@ Où mettre la signature: [SMS Message Sent]
Envoi d'un message SMS
-[&OK]
-OK
[Message ID:]
ID du message:
[Source:]
@@ -123,8 +117,6 @@ Numéro invalide [<< Single]
<< Simple
;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
-[SMS]
-
[Send &SMS...]
[&SMS Message]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt index a487f1f481..f9ec60e599 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt @@ -11,13 +11,13 @@ [Connection]
[ID:]
-
+ID :
[Password:]
-
+Passe :
[Server name:]
[Port:]
-
+Port :
[Client ID]
[Use old client version]
@@ -31,7 +31,7 @@ [Use system tray baloons]
[Contacts]
-
+Contacts
[Get contacts from server]
[Upload contacts]
@@ -47,19 +47,19 @@ [40 or 128 bit]
[None]
-
+Aucun
[Meanwhile lib ver: 1.0.2]
[Disconnected]
-
+Déconnecté
[Send announcement]
[Cancel]
-
+Annuler
[Message text:]
[Select all]
-
+Tout sélectionner
[Invert\nselection]
;file \protocols\Sametime\src\conference.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ [Please join this meeting.]
[Normal]
-
+Normale
[%s's conference]
[Leave conference]
@@ -91,7 +91,7 @@ [Server proto version: %03d.%03d]
[Network]
-
+Réseau
;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp
[Protocol icon]
@@ -100,12 +100,12 @@ [Notification]
[Error]
-
+Erreur
;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp
[%s connection]
[ID]
-
+ID
;file \protocols\Sametime\src\sametime_session.cpp
[Sametime administrator message]
@@ -124,7 +124,7 @@ [Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
[Name]
-
+Nom
[Description]
[Group?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index 7b93ae5b9d..cf761b0f97 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -164,8 +164,6 @@ Session message [&Quote]
&Citer
-[&OK]
-OK
[Send To All Tabs]
Envoyer à tous les onglets
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt index aba4f17b03..ab2b8767fa 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -68,8 +68,6 @@ Hors ligne [You missed following contacts:]
-[Test\nTest]
-
[Alert when user status changes]
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt index 59bc3e576a..bcc702fd59 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SendSS.dll
; Plugin: Send ScreenShot+
-; Version: 0.8.3.1
+; Version: 0.8.4.0
; Authors: Merlin
;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -48,23 +48,31 @@ Crédits > &Fermer
[Edit]
Éditer
-[C&lient Area]
-Zone du client
[Caption:]
Légende:
[Size (HxW):]
Taille (HxW):
+[C&lient Area]
+Zone du client
[Target Tool]
[Result]
-[&Copy]
+[Thumbnail]
+[&Copy]
+&Copier
[Close]
-
+Fermer
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
[Resulting URL from\n]
+[Copy]
+Copier
+[Copy BBCode]
+
+[Copy BBCode w/ link]
+
[%s requires a valid contact!]
[Error]
@@ -77,6 +85,7 @@ Une erreur inconnue s'est produite. [Unable to initiate %s.]
[MAPI error (%i):\n%s.]
+
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendDropbox.cpp
[Dropbox transfer]
@@ -115,12 +124,17 @@ Une erreur inconnue s'est produite. ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp
[File transfer]
-
+Transfert de fichiers
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp
+[Image upload]
+
+[Upload server did not respond timely.]
+
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
[HTTPServer transfer]
@@ -129,10 +143,6 @@ Impossible de lancer le plugin "serveur HTTP". [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
-[Image upload]
-
-[Upload server did not respond timely.]
-
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
@@ -181,10 +191,6 @@ Prendre un screenshot [Default]
Défaut
-[Overlay on]
-
-[Overlay off]
-
[Help]
Aide
[Open Folder]
@@ -203,8 +209,10 @@ Préc Suivant
[Update]
Mise à jour
-[Apply]
-Appliquer
+[BBC]
+
+[BBC link]
+
[Down arrow]
Flèche bas
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
@@ -246,6 +254,12 @@ Courriel [ImageShack]
+[Upload Pie (30m)]
+
+[Upload Pie (1d)]
+
+[Upload Pie (1w)]
+
[Information]
Informations
[Fill description textbox.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index ea9ec96fff..fb30c70bbf 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -109,9 +109,9 @@ Autre [miliseconds]
millisecondes
[Protocol:]
-
+Protocole:
[Status:]
-
+État:
[Independent setting for each protocol]
[Pop up dialog asking for status message]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt index 780383fb37..f03ce96377 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Invite contacts to conference]
[Skype name:]
-Pseudo:
+Pseudo :
[&Invite]
&Inviter
[&Cancel]
@@ -19,7 +19,7 @@ Pseudo: [Add]
Ajouter
[Create conference]
-
+&Créer une conférence
[&Create]
&Créer
[Topic:]
@@ -33,21 +33,19 @@ Ajouter [Create with password]
[Password:]
-Passe:
+Passe :
[Confirmation:]
-
+Confirmation :
[Password hint:]
[Configure conference]
-[&OK]
-OK
[Join role:]
[Set password]
Mot de passe du profil
[Hint:]
-Info:
+Info :
[Enter password]
Entrez le passe
[Remember this session password]
@@ -57,7 +55,7 @@ Annuler [Status text:]
[Online since:]
-
+En ligne depuis :
[Last event date:]
[Last profile change:]
@@ -65,23 +63,23 @@ Annuler [Full name:]
Nom complet :
[Date of birth:]
-Anniversaire:
+Anniversaire :
[Gender:]
Sexe:
[Homepage:]
-Page web:
+Page web :
[Language:]
Langage :
[About:]
-À propos:
+À propos :
[Mood:]
-
+Humeur :
[E-mail 1:]
-
+Courriel 1 :
[E-mail 2:]
-
+Courriel 2 :
[E-mail 3:]
-
+Courriel 3 :
[Mobile phone:]
[Home phone:]
@@ -89,13 +87,13 @@ Langage : [Office phone:]
[City:]
-Ville:
+Ville :
[State:]
-État:
+État :
[Country:]
-Pays:
+Pays :
[Timezone:]
-Fuseau horaire:
+Fuseau horaire :
[Skype credit:]
[Change password]
@@ -103,7 +101,7 @@ Changer le mot de passe [Old password:]
[New password:]
-Nouveau mot de passe:
+Nouveau mot de passe :
[Register new account]
[Account]
@@ -117,9 +115,9 @@ Compte [Use ports 80 and 443 as alternative incoming]
[Default group:]
-Groupes:
+Groupes :
[Block]
-
+Bloquer
[Allow IMs from...]
[Anyone]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt new file mode 100644 index 0000000000..ac61434fb3 --- /dev/null +++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
+;============================================================
+; File: Steam.dll
+; Plugin: Steam Protocol
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane
+;============================================================
+[Steam protocol support for Miranda NG.]
+
+;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
+[Username:]
+Identifiant :
+[Password:]
+Passe :
+[Default group:]
+Groupes:
+[Account]
+Compte
+[Captcha]
+
+[Cancel]
+Annuler
+[Steam Guard]
+
+[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
+
+[Go to email domain]
+
+;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
+[%s connection]
+
+[Network]
+Réseau
+;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
+[Protocols]
+Protocoles
+[Protocol icon]
+
+[SteamID]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt index b25ef66bf7..85fbf0bab3 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt @@ -51,7 +51,7 @@ Afficher si liste couverte [Options]
Paramètres
[Show title]
-
+Voir le titre
[Status bar tips]
Barre de popup d'états
[Avatar border]
@@ -301,11 +301,11 @@ E-mails non-lus [Unread emails:]
[Status:]
-
+État :
[Status message:]
Message d'état :
[Mood:]
-
+Humeur :
[XStatus:]
[Activity:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt index 56ad9e7e57..c1c230465a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt @@ -151,9 +151,9 @@ Vers [Extra Search Criterias]
Recherche Supplémentaire
[Status:]
-
+État :
[Plan:]
-Plan:
+Plan :
[Tlen Voice Chat]
Chat Vocal Tlen
[Quality]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt index 4552579d23..79aa92d5f5 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt @@ -30,12 +30,8 @@ Mot de passe [Use SSL connection (443 port)]
-[WhatsApp]
-
[Cancel]
Annuler
-[OK]
-OK
;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
[Please enter a country-code.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index ebe0e4fe08..2a48609f49 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -55,8 +55,6 @@ Utiliser les couleurs de Windows [Show current connections]
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
-[ID]
-ID
[User]
Utilisateur
[File]
@@ -86,7 +84,7 @@ Erreur [Show connections list]
-[Wumf]
+[Who uses my files]
[Services]
Services
diff --git a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt index 174f269e6f..ebff04871d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -24,8 +24,6 @@ Changer RAZ
[Ignore sound for this contact]
-[XSoundNotify]
-
[Cancel]
Annuler
;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt index a4edb557e8..52ccc9af41 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt @@ -43,7 +43,7 @@ Défaut [Disable STLS]
Désactiver STLS
[Status:]
-
+État :
[Options]
Paramètres
[Check this account]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt index bd134d359c..f498747d6c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt @@ -61,7 +61,7 @@ NOTE: Les messages de ce contact ne pourront être envoyés UN SEUL CONTACT
[!DON'T FORWARD!]
NE PAS EXPEDIER Á
-[Plugins]
-Plugins
-[yaRelay]
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[Messages forwarding]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt index af084e2675..424ad4579d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Signaler comme occupé [Cancel]
Annuler
[Protocol:]
-
+Protocole :
[Client:]
[Chat Room Invitation Request]
@@ -191,7 +191,7 @@ Vous devez vous connecté afin de mettre à jour votre liste de contacts [&Calendar]
&Calendrier
[Create Conference]
-
+&Créer une conférence
[&Show Profile]
&Afficher le profil
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt index fef664ebcc..3b626a774e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt @@ -66,5 +66,3 @@ Aide [Plugins]
Plugins
-[OSD]
-
|