langpacks/french: translation corrections (thx soopah)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9254 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
index 8d55e91d28..4c9bacfb7a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ File du serveur pleine.
 

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

-{Auto-Response}:

+{Auto-Response} :

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 82e5bfc644..0e3c0dcd26 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -543,7 +543,7 @@ Pseudo
 [XStatus has priority]

 Préférer XStatus

 [Use 'XStatus: XMessage']

-Utiliser 'XStatus: XMessage'

+Utiliser 'XStatus : XMessage'

 [(Variables will be replaced)]

 (Utilisé des variables)

 [Show third line]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 4e4653c398..92f032b9ff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -384,4 +384,4 @@ Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvell
 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

 Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : "%s"

 [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-Réglages changés dans la base de données : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"

+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
index 32fb6768fd..6e3fc54c32 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Délai d'envoi des clef :
 [sec]

 secondes

 [Offline Key Timeout:]

-Clef hors-ligne expir.:

+Clef hors-ligne expir. :

 [days]

 jours

 [PGP]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 62575d22b4..b0632c3990 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Salon de Chat déjà créé.
 [Nickname '%s' is already registered.]

 Le pseudo '%s' est déjà utilisé.

 [Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' .

+Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' est libre.

 [You cannot register more than %s nicknames.]

 Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.

 [You cannot create more than %s chat rooms.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
index eb2c28580c..af95fa1541 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -98,4 +98,4 @@ Services
 ;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp

 [Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

-Un truc est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nFacility : %X\nError code : %X\nLine number : %d

+Quelque chose est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nService : %X\nCode d'erreur : %X\nNumero de ligne : %d