langpacks/french updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9104 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index 8411dd9891..85ef3762ca 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -767,7 +767,7 @@ Commun
 [Close for macro]

 

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [Get from active window]

 

 [Chain]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt
index f073173c76..df73cbe8d0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -19,4 +19,4 @@ Annuler
 [GnuPG Plugin - Select public key]

 

 [Refresh]

-

+Actualiser

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 69ee98ec95..a77294065c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -19,11 +19,11 @@ Type :
 [User:]

 Contact :

 [Domain/Server:]

-Domaine/serveur :

+Serveur :

 [Password:]

 Passe :

 [Save password]

-Enregistrer le mot de passe

+Enregistrer le passe

 [Resource:]

 Ressource :

 [Register new user]

@@ -51,11 +51,11 @@ Exporter vers un fichier
 [Username:]

 Identifiant :

 [Change password]

-Changer le mot de passe

+Changer le passe

 [Priority:]

 Priorité :

 [Use hostname as resource]

-Utilisez le nom d'hôte en tant que ressource

+Utilisez le nom de l'ordinateur

 [List of public servers]

 Liste des serveurs publics

 [Port:]

@@ -69,7 +69,7 @@ Désenregistrer
 [Expert]

 Expert

 [Manually specify connection host]

-Indiquer l'hôte manuellement

+Choisir un hôte manuellement

 [Host:]

 Hôte :

 [Keep connection alive]

@@ -333,7 +333,7 @@ Nom de la nouvelle liste :
 [Favorites]

 Favoris

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [JID:]

 JID :

 [Node:]

@@ -345,7 +345,7 @@ Type de compte :
 [Register account now]

 Enregistrer le compte

 [Jabber Account Information:]

-

+Informations sur le compte Jabber :

 [Member Information]

 

 [Member Information\n<user ID>]

@@ -367,7 +367,7 @@ Message d'état :
 [Custom messages]

 

 [Quit:]

-

+Quitter :

 [Slap:]

 

 [Authorization request]

@@ -864,9 +864,9 @@ Nom
 [Desired Nickname]

 

 [Your URL]

-

+Votre URL

 [Email Address]

-

+Courriel

 [FAQ Entry]

 

 [Whether to allow occupants to invite others]

@@ -1287,7 +1287,7 @@ Erreurs
 [Send note to %s]

 

 [From: %s]

-

+De : %s

 [All tags]

 

 [Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]

@@ -2108,7 +2108,7 @@ Aucun
 [Logoff message]

 

 [<no information available>]

-

+<aucune information disponible>

 [Last active resource]

 

 [Please switch online to see more details.]

@@ -2326,7 +2326,7 @@ Fier
 [Restless]

 

 [Sad]

-

+Triste

 [Sarcastic]

 Sarcastique

 [Satisfied]

@@ -2338,7 +2338,7 @@ Choqué
 [Shy]

 Timide

 [Sick]

-

+Malade

 [Sleepy]

 

 [Spontaneous]

@@ -2498,7 +2498,7 @@ Au téléphone
 [driving]

 

 [in a car]

-

+dans un véhicule

 [on a bus]

 

 [on a plane]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index c449d1ee49..4f9af86957 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -400,7 +400,7 @@ Avatars
 

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp

 [Sick]

-

+Malade

 [Home]

 Domicile

 [Eating]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
index 19524cdba8..166e569a31 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Contact bloqué
 [Somebody included you in his/her server list]

 Vous êtes dans la liste de ce contact

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [Hotmail]

 

 [Disable Popup notifications]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index 739e9a0430..3554e49777 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -239,19 +239,19 @@ Exemple de message d'erreur
 

 ;file \plugins\Popup\src\font.h

 [Popups]

-

+Popups

 [Title]

 

 [Clock]

 

 [Text]

-

+Texte

 [Hovered Action]

 

 [Background]

-

+Arrière-plan

 [Border]

-

+Bordures

 [Sidebar]

 

 [Title underline]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index cd067efa09..ed1484ac19 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Sauver
 [Close]

 Fermer

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [QuickSearch]

 Recherche rapide

 [Show Offline contacts]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
index 694108ddf4..feee3e84db 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ Heures
 [Import All Quotes]

 

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [Open Log File...]

 

 [Chart...]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 2241615419..fc73704503 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1053,13 +1053,13 @@ Nouveaux messages :
 [Version]

 Version

 [%s is typing a message...]

-

+%s écrit un message...

 [Last received: %s at %s]

 Dernière réception : le %s à %s

 [%s has entered text.]

 

 [%s is typing a message]

-

+%s écrit un message

 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
index 57de7c9bde..0fa9bf92ca 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}

 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

-;  Plugin: Twitter

+;  Plugin: Twitter protocol

 ;  Version: 1.1.0.1

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 1621c9d0b8..994ebdb73d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ e-mail
 [Profile]

 Profil

 [Refresh]

-

+Actualiser

 [Address Book]

 Carnet d'adresses

 [Set Status]