summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french
diff options
context:
space:
mode:
authordartraiden <wowemuh@gmail.com>2018-05-29 02:16:23 +0300
committerdartraiden <wowemuh@gmail.com>2018-05-29 02:16:23 +0300
commit2fa0e9be57a20c45b938af7f3ba9fb88356aa2d8 (patch)
tree150cb18fa91b8aedda2d732ba1fa933bb95175ea /langpacks/french
parent80201cac608a3913ddbc96161d07bee27063b24c (diff)
langpacks: update
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
-rw-r--r--langpacks/french/=CORE=.txt10
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt5
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Facebook.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/LinkList.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MirLua.txt18
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt10
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Nudge.txt12
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Popup.txt5
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt15
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/RemovePersonalSettings.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt25
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/AutoShutdown.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/NewXstatusNotify.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Nudge.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Popup.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt8
31 files changed, 87 insertions, 87 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index d401d56713..a7a2d344ff 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -923,12 +923,10 @@ Profil
ex : Lieu de travail
[You can select a different database driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Choisissez le pilote de profil désiré suivant ses fonctionnalités et possibilités, mais dans le doute, utilisez le pilote par défaut.
-[e.g., dbx mmap]
-ex : dbx mmap
[Driver]
Pilote
-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
-Impossible de trouver un plugin de base de données, cela signifie que vous ne pouvez pas créer un nouveau profil, vous devez installer "dbx_mmap.dll"
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mdbx.dll]
+Impossible de trouver un plugin de base de données, cela signifie que vous ne pouvez pas créer un nouveau profil, vous devez installer "dbx_mdbx.dll"
[Download more plugins]
Télécharger plus de plugins
[Author(s):]
@@ -2082,8 +2080,8 @@ Miranda tente de mettre à jour la structure de votre profil.\nIl ne peut pas dÃ
[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
Le profil ne peut être placé dans le dossier racine de Miranda.\nVeuillez déplacer le profil à un autre endroit.
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
-Miranda est incapable d'ouvrir '% s' parce que vous n'avez pas de plugins de profil installés.\nVous devez installer dbx_mmap.dll
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mdbx.dll]
+Miranda est incapable d'ouvrir '% s' parce que vous n'avez pas de plugins de profil installés.\nVous devez installer dbx_mdbx.dll
[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.]
Miranda n'a pas pu ouvrir '%s', ce fichier est dans un format inconnu.
[Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
index 2db8a3c5ed..6d826b416b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -75,8 +75,6 @@ EN PAUSE
Figer le compte à rebours
[&Cancel countdown]
&Annuler le compte à rebours
-[AutoShutdown]
-
[Countdown on frame]
Compte à rebours en image
[Background]
@@ -185,6 +183,9 @@ Vous déconnecte de tous vos protocoles et coupe votre connexion Internet.
Notifications
[Automatic shutdown countdown]
Compte à rebours de Automatic Shutdown
+;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h
+[AutoShutdown]
+
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle automatic shutdown]
Automatic Shutdown
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 2f4c0a7098..4730b00576 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -129,8 +129,6 @@ Le contact a changé d'avatar
[Contact removed avatar]
Le contact a retiré l'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
-[History]
-Historique
[Avatar overlay]
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
@@ -146,6 +144,8 @@ Afficher l'historique du contact
Test : Contact
[Test description]
Test : Description
+[History]
+Historique
[Avatar]
Avatar
[Popups]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt
index a418cba166..cd10213494 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: CrashDumper.dll
; Plugin: Crash dumper
-; Version: 0.1.0.1
+; Version: 0.1.0.2
; Authors: borkra
;============================================================
[Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index f0e67ae06a..4d326bbf33 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook
-; Version: 0.4.1.2
+; Version: 0.4.1.3
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 58719f8e9a..b6261a35e6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: IRC.dll
; Plugin: IRC protocol
-; Version: 0.95.7.2
+; Version: 0.95.8.1
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
index 312af19599..6385e08fb2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
@@ -128,8 +128,6 @@ Sortant
[no settings]
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
-[&Create Linklist]
-
[History]
Historique
[Processing history...]
@@ -138,6 +136,8 @@ Historique
[Could not allocate memory!]
+[&Create Linklist]
+
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
[Linklist plugin]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
index 2823a3a7cc..af1ed3cd05 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
@@ -18,14 +18,7 @@
Général
[Popup on obsolete methods]
-;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
-[Services]
-Services
-[C libs folder]
-
-[Scripts folder]
-
-;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp
+;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp
[Script]
[Loaded]
@@ -36,6 +29,13 @@ Services
Ouvrir
[Reload]
Recharger
-;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp
+;file \plugins\MirLua\src\options.cpp
[Common scripts]
+[Services]
+Services
+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp
+[C libs folder]
+
+[Scripts folder]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index c47d3daf4d..fd89b06f06 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -149,9 +149,9 @@ Cacher mes détails
[Next account]
+;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
[Contact list]
Liste de contacts
-;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
;file \plugins\MyDetails\src\services.cpp
[Set my nickname for %s]
Changer mon pseudo pour %s
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c09a67c048..2bfd00273f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -233,6 +233,10 @@ Tous les fichiers
[(default sound)]
(son par défaut)
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
+[Notification enabled]
+
+[Notification disabled]
+
[<no status message>]
<aucun message d'état>
[Contact]
@@ -349,14 +353,10 @@ Contact : Au téléphone
[Disable status notification]
-[Notification enabled]
-
-[Notification disabled]
+[Toggle status notification]
[New Status Notify]
-[Toggle status notification]
-
[Status change]
Changement d'état
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
index ad4ad9e98b..0b3cb7b87f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
@@ -79,22 +79,22 @@ Statique
[Shaking Message Window Options]
Tremblement de la fenêtre de message
;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
+[Nudge as Default]
+
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
Vous ne pouvez pas envoyer tant de wizz (uniquement 1 toutes les %d sec, %d sec restantes)
+[Show Nudge]
+
+[Nudge for %s]
+
[Nudge]
[Default Nudge]
-[Nudge as Default]
-
[Send nudge]
[Send &nudge]
-[Show Nudge]
-
-[Nudge for %s]
-
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
[You received a nudge]
Vous avez reçu un wizz
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index ed56039044..4b63d818d0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.2.5
+; Version: 0.2.0.1
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index 8929cf1dca..0c73e98c74 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Popup.dll
; Plugin: Popup plus
-; Version: 2.1.1.12
+; Version: 2.1.1.14
; Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -406,9 +406,6 @@ Rafraîchir
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
[Notify]
-;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
-
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
index 48817b63ad..d2e752ea92 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -36,11 +36,10 @@ Contacts
[Show all contacts (Ctrl+A)]
-;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
-[Quick Contacts]
+;file \plugins\QuickContacts\src\dialog.cpp
+[Show all contacts]
-;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
-[Open dialog]
+[Send message]
[Send file]
Envoyer un fichier
@@ -52,9 +51,11 @@ Envoyer un fichier
Ouvrir historique
[Open contact menu]
-[Show all contacts]
+;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
+[Quick Contacts]
-[Quick Contacts...]
+;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
+[Open dialog]
-[Send message]
+[Quick Contacts...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/french/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index 3c5080bb66..bf31a147c5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
-[Remove Personal Settings...]
-
[Configuration file could not be found!]
[Settings are deleted now.]
+[Remove Personal Settings...]
+
;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\stdafx.h
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 70af83cc59..23995cb598 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -80,6 +80,8 @@ inactive
Taille min de la zone d'entrée
[lines]
lignes
+[You can use embedded variables here: %name% for contact's name, %status% for its status, %statusmsg% for its status message and %account% for its account's name]
+
[Message window event log]
Zone de texte de la Fenêtre
[Enable IEView]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 4e3fcb570d..fec59e5cf2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
-; Version: 1.9.0.6
+; Version: 1.9.0.7
; Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 3506f7b6c1..4e6705b57e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1779,8 +1779,6 @@ Il y a des messages non lus en attente de confirmation.\nSi vous fermer cette fe
;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-[TabSRMM message (%s)]
-Message TabSRMM (%s)
;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
@@ -2014,6 +2012,8 @@ Utiliser IEView
[Set messaging options for %s]
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
+[TabSRMM message (%s)]
+Message TabSRMM (%s)
[Important release notes|A test warning message]
[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index 3ed2b955e9..15552bc531 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.4.5
+; Version: 0.1.5.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 2ed12c4cef..b72225d82d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -54,6 +54,19 @@ Utiliser les couleurs de Windows
[Show current connections]
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\options.cpp
+[Popup plugin not found!]
+
+[Error]
+Erreur
+[Common Dialog Error 0x%lx]
+
+[Not implemented yet...]
+
+[Who uses my files]
+
+[Services]
+Services
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
[User]
Utilisateur
@@ -70,24 +83,12 @@ Fichier
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
[Error creating menu]
-[Popup plugin not found!]
-
-[Error]
-Erreur
[Enable WUMF popups]
[Disable WUMF popups]
-[Common Dialog Error 0x%lx]
-
-[Not implemented yet...]
-
[Show connections list]
-[Who uses my files]
-
-[Services]
-Services
[Popups]
Popups
[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
index 9b2a5a8bb5..7204c7978b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Pas de flash CList si :
Pas de flash systray si :
[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
Cacher le Menu "toggle sound" (nécessite le redémarrage de Miranda)
-;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
+;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp
[Zero Notifications]
[Plugins]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Untranslated/AutoShutdown.txt
index c131db41fc..24c8d7f87d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-[AutoShutdown]
[Header]
[Lock workstation]
+[AutoShutdown]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
index a143c9397d..bd62ad9122 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
@@ -37,10 +37,10 @@
[no filter]
[Search filter]
[no settings]
-[&Create Linklist]
[Processing history...]
[Could not create window!]
[Could not allocate memory!]
+[&Create Linklist]
[Linklist plugin]
[Matches for searchtext]
[Processing list...]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
index 7b69801a44..6bfbb93534 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,8 +3,8 @@
[Scripts]
[Popup on script error]
[Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
-[Scripts folder]
[Script]
[Loaded]
[Common scripts]
+[C libs folder]
+[Scripts folder]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index fda70ca0a7..df4b216225 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -61,6 +61,8 @@
[Log status message when opening message window]
[Wave files]
[Sound file]
+[Notification enabled]
+[Notification disabled]
[%s is now %s]
[aborting]
[%s changed status message to %s]
@@ -76,10 +78,8 @@
[Extra status message removed]
[Enable status notification]
[Disable status notification]
-[Notification enabled]
-[Notification disabled]
-[New Status Notify]
[Toggle status notification]
+[New Status Notify]
[This is status message]
[This is extra status]
[Show available variables]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/french/Untranslated/Nudge.txt
index 380d299d76..51a7283a70 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Nudge.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Nudge.txt
@@ -11,10 +11,10 @@
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
[Allow nudges when you're:]
[Number of moves]
+[Nudge as Default]
+[Show Nudge]
+[Nudge for %s]
[Nudge]
[Default Nudge]
-[Nudge as Default]
[Send nudge]
[Send &nudge]
-[Show Nudge]
-[Nudge for %s]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
index bd0f7d6299..3e5a7dfbd5 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
@@ -72,7 +72,6 @@
[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
[Notify]
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
[Auto]
[Favorite]
[Popup Mode: Auto]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt
index da5575986e..e37a09a9db 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt
@@ -12,11 +12,11 @@
[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
[Enter username:]
[Show all contacts (Ctrl+A)]
-[Quick Contacts]
-[Open dialog]
+[Show all contacts]
+[Send message]
[Send URL]
[Open user info]
[Open contact menu]
-[Show all contacts]
+[Quick Contacts]
+[Open dialog]
[Quick Contacts...]
-[Send message]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/french/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
index a76bf60aeb..cd989b5de7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-[Remove Personal Settings...]
[Configuration file could not be found!]
[Settings are deleted now.]
+[Remove Personal Settings...]
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
[Remove Personal Settings]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
index 5d26fa3d61..b7061054cf 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[You can use embedded variables here: %name% for contact's name, %status% for its status, %statusmsg% for its status message and %account% for its account's name]
[Save logs]
[Trim to]
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 189ff45f15..e7aa035668 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -19,16 +19,16 @@
[Alert computer name with username]
[Disabled options will be available in the next version]
[Show current connections]
+[Popup plugin not found!]
+[Common Dialog Error 0x%lx]
+[Not implemented yet...]
+[Who uses my files]
[Access]
[Plugin WhoUsesMyFiles requires admin privileges in order to work.]
[Error opening file]
[Error memory allocation]
[Error creating menu]
-[Popup plugin not found!]
[Enable WUMF popups]
[Disable WUMF popups]
-[Common Dialog Error 0x%lx]
-[Not implemented yet...]
[Show connections list]
-[Who uses my files]
[WUMF: Show connections]