- langpacks: update according to [9579]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9580 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

35 files changed, 174 insertions, 180 deletions

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 692b613422..793a0f3abe 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -45,15 +45,15 @@ Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
 Options d'affichage des contacts

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

 Au lieu d'afficher les contacts par leur surnom,\nglisser pour choisir un autre ordre :

-[Miranda NG Profile Manager]

+[Miranda NG profile manager]

 Gestionnaire de profil Miranda NG

 [&Run]

 &Lancer

 [&Exit]

 &Quitter

-[Start in Service Mode with]

+[Start in service mode with]

 Démarrer en mode service avec

-[Find/Add contacts]

+[Find/add contacts]

 Chercher/Ajouter des contacts

 [Search:]

 Chercher :

@@ -79,7 +79,7 @@ Plus d'options
 Ajouter à ma liste

 [Custom]

 Défini

-[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 Chercher/Ajouter des contacts\nIci, vous pouvez ajouter des contacts à votre liste de contacts

 [Options\nConfigure your Miranda NG options]

 Paramètres\nConfigurer les paramètres de votre Miranda NG

@@ -447,11 +447,11 @@ Sélectionnez les icônes supplémentaires à afficher dans la liste de contacts
 *Seulement les premières icônes %d seront affichés

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 

-[Add to Existing MetaContact]

+[Add to existing metacontact]

 Ajouter à un MetaContact existant

-[Please select a MetaContact:]

+[Please select a metacontact:]

 Veuillez choisir un MetaContact :

-[Sort Alphabetically]

+[Sort alphabetically]

 Trier alphabétiquement

 [Editing]

 Édition de la fiche MetaContact

@@ -461,21 +461,21 @@ Informations
 Contacts

 [&Remove]

 &Supprimer

-[&Set as Default]

+[&Set as default]

 Par &Défaut

-[Move &Up]

+[Move &up]

 &Monter

-[Move &Down]

+[Move &down]

 &Baisser

-[Send &Offline]

+[Send &offline]

 Envoi &hors ligne

-[Context Menu]

+[Context menu]

 Menu Contextuel

 [Use contact's unique ID]

 Voir l'ID du contact

 [Use contact's display name]

 Voir son nom défini

-[Contact Labels]

+[Contact labels]

 Nom affiché

 [When I click on a sub in the popup menu...]

 

@@ -485,7 +485,7 @@ Définir par défaut et fenêtre d'envoi
 Voir le menu du sous-contact

 [Show user information]

 Voir les infos du contact

-[Contact List]

+[Contact list]

 Liste de contacts

 [Display subcontact nickname]

 Voir le pseudo du sous-contact

@@ -761,8 +761,6 @@ secondes si les états diffèrent
 Afficher plusieurs icônes

 [Only when statuses differ]

 seulement si les états diffèrent

-[Contact list]

-Liste de contacts

 [System tray icon]

 Icône de la barre des tâches

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -2275,7 +2273,7 @@ Recherche en cours...
 

 [Handle]

 Pseudo

-[&Find/Add contacts...]

+[&Find/add contacts...]

 &Chercher/Ajouter des contacts...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

@@ -2344,84 +2342,82 @@ Inconnu
 [Languages]

 Langages

 ;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h

-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce MetaContact.\nCeci supprimera le MetaContact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp

-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

 Soit il n'y a aucun MetaContact dans la base de données (dans ce cas-ci vous devrait d'abord convertir un contact)\nsoit il n'y en a aucun qui peut accueillir ce contact.\nUne autre solution consiste à convertir ce contact en nouveau MetaContact.\nVoulez-vous convertir ce contact en nouveau MetaContact ?

-[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

 Ce contact est déjà dans un MetaContact.\nVous ne pouvez pas ajouter ce contact.\n\nVeuillez en choisir un autre.

-[MetaContact Conflict]

+[Metacontact conflict]

 Conflit de MetaContact

-[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]

+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]

 Ce contact est déjà associé à un MetaContact.\nVous ne pouvez pas mettre un contact dans plusieurs MetaContacts.

-[Multiple MetaContacts]

+[Multiple metacontacts]

 MetaContacts Multiple

-[No suitable MetaContact found]

+[No suitable metacontact found]

 Aucun MetaContact approprié trouvé

 [a contact]

 un contact

 [Adding %s...]

 Ajout de %s...

-[Please select a MetaContact]

+[Please select a metacontact]

 Veuillez choisir un MetaContact

-[No MetaContact selected]

+[No metacontact selected]

 Pas de MetaContact sélectionné

-[Assignment to the MetaContact failed.]

+[Assignment to the metacontact failed.]

 Échec d'assignement à un MetaContact.

 [Assignment failure]

 Assignement raté

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

-[(Unknown Contact)]

-(Contact inconnu)

 [ID]

 ID

 [Protocol]

 Protocole

-[Send Offline]

+[Send offline]

 Envoi hors ligne

-[Send &Online]

+[Send &online]

 

-[Delete MetaContact?]

+[Delete metacontact?]

 Supprimer ce MetaContact ?

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp

-[Toggle Off]

+[Toggle off]

 

-[Toggle On]

+[Toggle on]

 

-[Convert to MetaContact]

+[Convert to metacontact]

 Convertir en MetaContact

-[Add to Existing]

+[Add to existing]

 

 [Edit]

 Éditer

-[Set to Default]

+[Set to default]

 Par défaut

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_menu.cpp

-[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

 Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un MetaContact

-[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

 Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?

 [Are you sure?]

 Etes-vous sûr?

 [Remove from metacontact]

 Retirer du MetaContact

-[Toggle MetaContacts Off]

+[Toggle metacontacts off]

 Désactiver MetaContact

-[Toggle MetaContacts On]

+[Toggle metacontacts on]

 Activer MetaContact

-[Add to existing MetaContact...]

+[Add to existing metacontact...]

 Ajouter à un MetaContact existant...

-[Edit MetaContact...]

+[Edit metacontact...]

 Modifier le MetaContact...

-[Set as MetaContact default]

+[Set as metacontact default]

 Mettre ce contact par Défaut

-[Delete MetaContact]

+[Delete metacontact]

 Effacer le MetaContact

 [Subcontacts]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

@@ -2429,21 +2425,21 @@ Aucun contact en ligne trouvé.
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

 [Sender]

 

-[Could not retreive contact protocol]

+[Could not retrieve contact protocol]

 N'a pas pu rechercher le protocole du contact

 [Assignment error]

 Erreur d'assignement

 [Could not get unique ID of contact]

 N'a pas pu obtenir l'ID du contact

-[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant de l'assigner.

-[MetaContact is full]

+[Metacontact is full]

 MetaContact est plein

-[Could not write contact protocol to MetaContact]

+[Could not write contact protocol to metacontact]

 Impossible d'écrire le protocole du contact au MetaContact

-[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

+[Could not write unique ID of contact to metacontact]

 Impossible d'écrire l'ID du contact au MetaContact

-[Could not write nickname of contact to MetaContact]

+[Could not write nickname of contact to metacontact]

 Impossible d'écrire le pseudo du contact au MetaContact

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [Standard netlib log]

@@ -2498,7 +2494,7 @@ Aucun plugin de messagerie chargés. S'il vous plaît installer/activer l'un des
 '%s' est inactif, le réactiver ?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Réactiver le plugin ?

-[Unable to load plugin in Service Mode!]

+[Unable to load plugin in service mode!]

 

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Impossible de lancer aucune des listes de contacts installées. Vos préférences d'affichage incompatibles ont dut être également ignoré.

diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 5bee2fbbbd..d26a20d635 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Popup pour ce contact
 Protocoles

 [Enable tracking for these protocols:]

 Surveiller les protocoles suivants :

-[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

+[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

 Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Afficher un popup au changement d'avatar

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index ef8361b5f9..7bb5a23254 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -338,9 +338,9 @@ Faire un cycle de
 

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

-[Expand MetaContacts]

+[Expand metacontacts]

 Développer les MetaContacts

 [Avoid double click expand]

 

@@ -348,11 +348,11 @@ Développer les MetaContacts
 Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts

 [Hide offline subcontacts]

 Cachez les sous contacts hors ligne

-[MetaContacts stuff]

+[Metacontacts stuff]

 Paramètres pour les MetaContacts

 [Additional stuff]

 Paramètres avancés

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

+[For other stuff metacontacts should be enabled.]

 

 [Allow internal requesting of status message text]

 Autoriser la demande interne du texte de message d'état

@@ -639,28 +639,26 @@ Arrière-plan
 Arrière plan de la barre d'état

 [Frames title bar background]

 

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' ?

-[Converting to MetaContact]

+[Converting to metacontact]

 Conversion en MetaContact

-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit converti en MetaContact et y ajouter '%s' (le retiré de '%s') ?

-[Converting to MetaContact (Moving)]

-Conversion en MetaContact (Déplacement)

+[Converting to metacontact (moving)]

+Converting to metacontact (déplacement)

 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?

-[Adding contact to MetaContact]

+[Adding contact to metacontact]

 Ajout d'un contact dans MetaContact

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Voulez-vous que '%s' soir le par défaut?

 [Set default contact]

 Ce contact en par défaut

-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]

 Voulez-vous que le contact '%s' soit transféré du MetaContact '%s' au MetaContact '%s' ?

-[Changing MetaContacts (Moving)]

-Changement de MetaContact (Déplacement)

-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]

-Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?

+[Changing metacontacts (moving)]

+Changement de MetaContact (déplacement)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Noms des contacts

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 8a0434f08b..51e0da97f5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -204,13 +204,13 @@ Estomper les contacts inactifs
 Masquer la barre de défilement vertical

 [Contact list background]

 Arrière-plan de la liste

-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]

 Utilisez les 'Meta' icônes pour les protocoles des Metacontacts

 [Avoid double click expand]

 

 [Hide all extra icons for subcontacts]

 Cachez tous les icônes supplémentaires pour les sous contacts

-[MetaContacts supporting]

+[Metacontacts supporting]

 Options pour les MetaContacts

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right)]

 

@@ -338,7 +338,7 @@ Texte en recherche rapide
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

 Liste

-[List MetaContacts]

+[List metacontacts]

 Liste MetaContacts

 [Not focused]

 Fenêtre inactive

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index dd4abfdd1f..1037a90007 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -494,7 +494,7 @@ Cacher Miranda
 Déplacer les contacts marqués de ce groupe

 [Appearance]

 Apparence

-[Show MetaContact proto icons]

+[Show metacontact proto icons]

 Voir l'icône du MetaContact

 [Show additional buttons]

 Voir boutons supplémentaires

diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
index f1d7d63814..3a9608ba36 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -610,11 +610,11 @@ Divers
 

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 

-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]

+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 

-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]

+[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

-[MetaContacts Plugin]

+[Metacontacts plugin]

 

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 

@@ -647,15 +647,15 @@ Divers
 

 [Ignore all contacts with protocol...]

 

-[History read mode for MetaContacts]

+[History read mode for metacontacts]

 

-[Use only meta-contact's history]

+[Use only metacontact's history]

 

-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]

+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]

 

-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]

 

-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]

 

 [Merge contacts with same name]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index d8b170fda8..6ec5070008 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :
 Annuler

 [ICQ number:]

 Identifiant :

-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]

+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]

 Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à chaque connexion.

 [Retrieve a lost password or ICQ number]

 Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ

@@ -1442,7 +1442,7 @@ Suppression du groupe "%s"...
 Opérations terminées!

 [Close]

 Fermer

-[You have to be online to sychronize the server-list!]

+[You have to be online to synchronize the server-list!]

 Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur!

 [** All contacts **]

 ** Tous les contacts **

diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 93655f7b77..b4d150bd58 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -262,8 +262,8 @@ Notifications
 CTCP

 [DCC]

 DCC

-[Ignore mask ( nick!user@host )]

-Ignorer masque ( nick!user@host )

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Ignorer masque (nick!user@host)

 [Network (*)]

 Réseau (*)

 [Ignore events]

@@ -564,9 +564,9 @@ Veuillez entrer un canal
 Veuillez sélectionner un réseau IRC et entrer le mot de passe si nécessaire.

 [Please enter a unique nickname]

 Veuillez entrer un pseudo unique

-[Please enter your authentification code]

+[Please enter your authentication code]

 Veuillez entrer votre code d'authentification

-[Authentificate nick]

+[Authenticate nick]

 

 [Are you sure you want to unregister your current nick?]

 Êtes vous sur de vouloir désenregistrer votre pseudo actuel?

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 717136524a..e35951ccbb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -979,7 +979,7 @@ Courriel
 

 [The JIDs of those to contact with questions]

 

-[The datetime when the node was created]

+[The date and time when the node was created]

 

 [The JID of the node creator]

 

@@ -1859,13 +1859,13 @@ Effacer la règle
 Effacer

 [** Default **]

 ** Par défaut **

-[** Subsription: both **]

+[** Subscription: both **]

 

-[** Subsription: to **]

+[** Subscription: to **]

 

-[** Subsription: from **]

+[** Subscription: from **]

 

-[** Subsription: none **]

+[** Subscription: none **]

 

 [<none>]

 <aucun>

diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 329833c135..9dda74cdda 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Rapide
 Lent

 [&Preview]

 &Aperçu

-[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

+[Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Émuler la pression des touches (utile en cas de clavier USB)

 [Create/Edit Themes]

 Créer/Modifier les thèmes

diff --git a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
index 33bd3e75df..3a254ef665 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,11 +34,11 @@ Sens du messsage
 

 [Static]

 Statique

-[Color Select]

+[Color select]

 

 [Incoming messages]

 Messages reçus

-[Plugin Default]

+[Plugin default]

 

 [Preview]

 Aperçu

@@ -46,17 +46,17 @@ Aperçu
 Messages envoyés

 [Background color]

 Couleur de fond

-[Use Miranda Settings]

+[Use Miranda settings]

 

 [Text color]

 Couleur du texte

-[General Settings]

+[General settings]

 

 [Open links always in a new window]

 

 [Update list on new events]

 

-[Show whole Message on 'mouse over' event]

+[Show whole message on 'mouse over' event]

 

 [Save window position individually for each contact]

 

@@ -80,19 +80,19 @@ Heure
 &Fermer

 [&Options]

 &Paramètres

-[Message &Direction]

+[Message &direction]

 

-[&Outgoing Messages Only]

+[&Outgoing messages only]

 

-[&Incoming Messages Only]

+[&Incoming messages only]

 

-[Message &Type]

+[Message &type]

 

-[&Webaddresses Only]

+[&Web addresses only]

 

-[&Mail-Addresses Only]

+[&Mail addresses only]

 

-[&Clear Search Results]

+[&Clear search results]

 

 [&Search]

 &Recherche

@@ -100,11 +100,11 @@ Heure
 Lien

 [Open]

 Ouvrir

-[Open in new Window]

+[Open in new window]

 

-[Copy to Clipboard]

+[Copy to clipboard]

 Copier dans le Presse-Papiers

-[Show Message]

+[Show message]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

 [History Linklist]

@@ -123,7 +123,7 @@ Sortant
 

 [no filter]

 

-[Search Filter]

+[Search filter]

 

 [no settings]

 

@@ -139,7 +139,7 @@ Historique
 [Could not allocate memory!]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

-[Linklist Plugin]

+[Linklist plugin]

 

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

 [Matches for searchtext]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index f5542e617f..cc7f2cfc72 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ De :
 À :

 [Birthday:]

 

-[Zodiak:]

+[Zodiac:]

 

 [Location]

 Lieu

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index 07a9783571..e2f81fda69 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -115,9 +115,9 @@ Non
 

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

 

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

 

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

 

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 

@@ -131,7 +131,7 @@ TOR - Informations
 

 [Authentication from %s]

 

-[Authenticae %s]

+[Authenticate %s]

 

 [Unknown]

 Inconnu

@@ -207,9 +207,9 @@ Défaut
 Question

 [Password]

 Mot de passe

-[Authentication sucessful.]

+[Authentication successful.]

 

-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

+[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

 

 [Error during authentication.]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
index b0b28905ea..dc3e3f0d1e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -202,7 +202,7 @@ Cacher les contacts hors ligne
 

 [Show line break indicators]

 

-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

 

 [Maximized replying]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index b2c5856872..728d7f3991 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Copier
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
index c0c5aa1bdd..34715b8930 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt
@@ -129,7 +129,7 @@ Coller à partir du fichier
 Vous pouver coller 1 seul fichier

 [Cannot get data from clipboard]

 Ne peut pas obtenir les données du presse-papiers

-[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]

+[File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]

 La taille du fichier est %d KB, voulez-vous vraiment coller un tel fichier?

 [Are You sure?]

 Etes-vous sûr?

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 859087652e..70cacfed3b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Dernière réception : le %s à %s
 %s écrit un message

 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 

 [No UID]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
index bae730dd19..fb16ed4ec1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -53,11 +53,11 @@ OK
 

 [Show offline contacts]

 

-[Enable/disable MetaContacts]

+[Enable/disable metacontacts]

 

-[Disable MetaContacts]

+[Disable metacontacts]

 

-[Enable MetaContacts]

+[Enable metacontacts]

 

 [Enable/disable groups]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 2a25d86c62..2ea332e0e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ Icônes
 Vérifier la version du Pack d'icône pour éviter tout défaut d'affichage

 [Display icons on each dialog button]

 Afficher des icônes sur chaque boite de dialogue

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 

 [Scan subcontacts for missing information]

 Scanner les sous contacts pour les informations manquantes

@@ -228,7 +228,7 @@ Mettre les infos basées sur un protocole du contact en lecture seule.
 Activer les groupes dans l'arborescence des boites dialogues

 [Sort all tree items alphabetically]

 Classer par ordre alphabétique.

-[Info of a MetaContact's subcontact]

+[Info of a metacontact's subcontact]

 Info du sous-contact d'un MetaContact

 [Colors]

 Couleurs

@@ -1167,7 +1167,7 @@ Rappel d'anniversaire
 

 [Importing a new meta subcontact failed!]

 

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 

 [Settings: %S]

 Options : %S

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
index 2f07ca3ca6..8fb3dcc05a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ EN PAUSE
 [x - y - ...]

 

 ;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 

 [get parent metacontact of contact x]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
index d7a3eacae7..8c6cb15006 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Veuillez recommencer après la MAJ terminée.
 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

 [Weather condition was not logged.]

 Les conditions météo n'ont pas été enregistrées.

-[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

+[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 L'adresse pour le forcast complet n'a pas été réglé. Vous pouvez le régler dans 'Modifier les réglages'.

 [The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 L'adresse pour la carte météo n'a pas été renseignées. Vous pouvez y remédier dans le menu d'édition des paramètres.

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 5f95a93b35..9113c6cc3e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -78,12 +78,12 @@
 [Generic text]

 [Icon sets]

 [built-in]

-[Send &Online]

-[Toggle Off]

-[Toggle On]

-[Add to Existing]

+[Send &online]

+[Toggle off]

+[Toggle on]

+[Add to existing]

 [Subcontacts]

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 [Sender]

 [Standard netlib log]

 [(Miranda core logging)]

@@ -93,7 +93,7 @@
 [<core modules>]

 [Loading... %d%%]

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-[Unable to load plugin in Service Mode!]

+[Unable to load plugin in service mode!]

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 [Account error]

 [Account %s is being disabled]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
index 91f9f2920e..bf9a03e6ee 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [All accounts]

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 [Avoid double click expand]

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]

+[For other stuff metacontacts should be enabled.]

 [Remove status message if contact became offline]

 [Use old render method (fast, but has artefacts)]

 [Use protocol smileys]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
index c1bf284c24..706a46033d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -247,9 +247,9 @@
 [Prefer HTML output over PNG output, if available]

 [Generate statistics in background thread with low priority]

 [Path to browser (leave blank for system default)]

-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]

-[MetaContacts Plugin]

+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

+[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

 [Updater|Updater (Unicode)]

@@ -265,11 +265,11 @@
 [Word delimiting characters]

 [Contact filtering]

 [Ignore all contacts with protocol...]

-[History read mode for MetaContacts]

-[Use only meta-contact's history]

-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]

-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]

-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]

+[History read mode for metacontacts]

+[Use only metacontact's history]

+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]

+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]

+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]

 [Merge contacts with same name]

 [Only merge if contacts are in the same group]

 [Duplicate detection when reading merged contacts]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
index 2d5dda7f48..afc431f2aa 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Add ignore]

 [Edit ignore]

 [DCC and CTCP]

-[Authentificate nick]

+[Authenticate nick]

 [Identify nick]

 [Register nick]

 [Auth nick]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index c6a454a200..2db61c8209 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -274,7 +274,7 @@
 [A friendly name for the node]

 [The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]

 [The JIDs of those to contact with questions]

-[The datetime when the node was created]

+[The date and time when the node was created]

 [The JID of the node creator]

 [A description of the node]

 [The default language of the node]

@@ -530,10 +530,10 @@
 [Move rule up]

 [Move rule down]

 [Add list...]

-[** Subsription: both **]

-[** Subsription: to **]

-[** Subsription: from **]

-[** Subsription: none **]

+[** Subscription: both **]

+[** Subscription: to **]

+[** Subscription: from **]

+[** Subscription: none **]

 [Presence (in)]

 [Presence (out)]

 [Query]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
index ae1bd896ce..36b727076b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
@@ -8,40 +8,40 @@
 [Mail addresses only]

 [Web addresses only]

 [Deep search]

-[Color Select]

-[Plugin Default]

-[Use Miranda Settings]

-[General Settings]

+[Color select]

+[Plugin default]

+[Use Miranda settings]

+[General settings]

 [Open links always in a new window]

 [Update list on new events]

-[Show whole Message on 'mouse over' event]

+[Show whole message on 'mouse over' event]

 [Save window position individually for each contact]

 [Show...]

 [Date]

 [Parting line]

 [Direction]

 [Type]

-[Message &Direction]

-[&Outgoing Messages Only]

-[&Incoming Messages Only]

-[Message &Type]

-[&Webaddresses Only]

-[&Mail-Addresses Only]

-[&Clear Search Results]

-[Open in new Window]

-[Show Message]

+[Message &direction]

+[&Outgoing messages only]

+[&Incoming messages only]

+[Message &type]

+[&Web addresses only]

+[&Mail addresses only]

+[&Clear search results]

+[Open in new window]

+[Show message]

 [History Linklist]

 [History is empty!]

 [There are no links in history!]

 [Filter]

 [no filter]

-[Search Filter]

+[Search filter]

 [no settings]

 [&Create Linklist]

 [Processing history...]

 [Could not create window!]

 [Could not allocate memory!]

-[Linklist Plugin]

+[Linklist plugin]

 [Matches for searchtext]

 [Processing list...]

 [No messages found!\nPlease change current filter options.]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
index 03e2e5e384..d49bfd179e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Show received formatted text (receive RTF)]

 [Send formatted text (send RTF)]

 [Birthday:]

-[Zodiak:]

+[Zodiac:]

 [Remember]

 [Enable avatars support (loading)]

 [Updates check interval, min]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
index 64bb825543..a92caeec6e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -39,14 +39,14 @@
 [Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s']

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 [OTR encrypted session with '%s' could not be started]

 [OTR could not encrypt when sending message]

 [[OTR INFO] ]

 [Authentication from %s]

-[Authenticae %s]

+[Authenticate %s]

 [OTR: %s (%s)]

 [OTR %s (%s)]

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]

@@ -73,8 +73,8 @@
 [Known Password]

 [Manual fingerprint comparison]

 [Secret Answer]

-[Authentication sucessful.]

-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Authentication successful.]

+[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

 [Error during authentication.]

 [Authentication failed]

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
index 8464e6c7bf..6776e3f479 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -81,7 +81,7 @@
 [Scroll to the last line]

 [Replying]

 [Show line break indicators]

-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]

 [Maximized replying]

 [Close chat after]

 [When in background]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
index b1127db13f..b414481fe1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Do nothing]

 [Debug]

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Failed to execute external file view]

 [Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 7db555892f..7e40e2399c 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -194,7 +194,7 @@
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 [%s has entered text.]

 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 [No UID]

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 [Message send error]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
index c47fbe4ab3..61737b1a7e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -14,9 +14,9 @@
 [Show/hide offline contacts]

 [Hide offline contacts]

 [Show offline contacts]

-[Enable/disable MetaContacts]

-[Disable MetaContacts]

-[Enable MetaContacts]

+[Enable/disable metacontacts]

+[Disable metacontacts]

+[Enable metacontacts]

 [Enable/disable groups]

 [Enable groups]

 [Disable groups]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
index 9be912b059..de2b1bac70 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [View]

 [Reminder]

 [Popup this dialog on a contact's anniversary]

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 [Enable extended 'send/receive email' service (*)]

 [Treeview]

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

@@ -271,7 +271,7 @@
 [Importing a new contact was aborted!]

 [You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

 [Importing a new meta subcontact failed!]

-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

 [Events: %S]

 [The OpenFileDialog returned an error: %d!]

 [The SaveFileDialog returned an error: %d!]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
index 6bb8bd212b..5d6460edd5 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
@@ -61,7 +61,7 @@
 [pads decimal value x to length y with zeros]

 [random number]

 [x - y - ...]

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 [get parent metacontact of contact x]

 [get default subcontact x]

 [get the 'most online' subcontact x]