langpacks: update according to [8285]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8333 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 245 insertions, 275 deletions

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index f6582afb03..c056e25d6b 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -451,6 +451,98 @@ Couleur secondaire :
 

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 

+[Add to Existing MetaContact]

+Ajouter à un MetaContact existant

+[Please select a MetaContact:]

+Veuillez choisir un MetaContact:

+[&OK]

+OK

+[Sort Alphabetically]

+Trier alphabétiquement

+[Editing]

+Édition de la fiche MetaContact

+[Information]

+Informations

+[Contacts]

+Contacts

+[&Remove]

+

+[&Set as Default]

+Par &Défaut

+[Move &Up]

+&Monter

+[Move &Down]

+&Baisser

+[Force use of default for sending (even if offline)]

+Utiliser le 'Par défaut' pour l'envoi (si Hors ligne)

+[Send &Offline]

+Envoi &hors ligne

+[Set default contact on receipt of message]

+Définir le contact par défaut dés réception de son message

+[Always send to default contact if not offline]

+Toujours envoyer au contact par défaut s'il n'est pas déconnecté

+[Suppress status notification for subcontacts]

+Supprimer la notification d'état pour les sous-contacts

+[Context Menu]

+Menu Contextuel

+[Use contact's unique ID]

+Voir l'ID du contact

+[Use contact's display name]

+Voir son nom défini

+[Contact Labels]

+Nom affiché

+[Function]

+Fonction

+[Set default and open message window]

+Définir par défaut et fenêtre d'envoi

+[Show subcontact context menu]

+Voir le menu du sous-contact

+[Show user information]

+Voir les infos du contact

+[Contact List]

+Liste de contacts

+[Display subcontact nickname]

+Voir le pseudo du sous-contact

+[Display subcontact display name]

+Voir le nom défini du sous-contact

+[Use subcontact message windows]

+Utiliser la fenêtre de message du sous-contact

+[Copy subcontact data]

+Copier données sous-contact

+[Lock name to first contact]

+Verrouiller nom sur le 1er contact

+[but only for the current conversation]

+mais uniquement pour la conversation en cours

+[History Copy]

+Copier l'historique

+[Please wait while the contact's history is copied.]

+Patienter pendant la copie de l'historique.

+[History Remove]

+Effacer l'historique

+[Please wait while the contact's history is removed.]

+Patienter pendant la suppression de l'historique.

+[Subcontact Priorities]

+Priorités des sous-contacts

+[Rank:]

+Rang:

+[Status:]

+État:

+[Protocol:]

+Protocole:

+[Reset All]

+

+[(Lower ranks are preferred)]

+(Les rangs bas sont prioritaires)

+[Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]

+Copier l'historique du sous-contact dans le MetaContact, dés la création ou l'ajout

+[Number of days to copy (0=all):]

+  Nombre de jour à copier (0=tous):

+[Keep MetaContact history synchronized with subcontacts]

+Synchroniser l'historique du MetaContact avec celui du sous-contact

+[Keep subcontact history synchronized with MetaContact]

+Synchroniser l'historique du sous-contact avec celui du MetaContact

+[History (** beware - change at your own risk **)]

+Historique des Sous-Contacts (** ATTENTION - à changer à vos risques **)

 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

@@ -586,8 +678,6 @@ Départ d'usagers
 Changements de sujet

 [Status changes]

 Changements d'état

-[Information]

-Informations

 [Disconnects]

 Déconnexions

 [User kicks]

@@ -2294,8 +2384,138 @@ Polices
 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Tous les contacts **

-[Contacts]

-Contacts

+;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h

+[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

+Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce MetaContact.\nCeci supprimera le MetaContact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

+;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp

+[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

+Soit il n'y a aucun MetaContact dans la base de données (dans ce cas-ci vous devrait d'abord convertir un contact)\nsoit il n'y en a aucun qui peut accueillir ce contact.\nUne autre solution consiste à convertir ce contact en nouveau MetaContact.\nVoulez-vous convertir ce contact en nouveau MetaContact ?

+[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

+Ce contact est déjà dans un MetaContact.\nVous ne pouvez pas ajouter ce contact.\n\nVeuillez en choisir un autre.

+[MetaContact Conflict]

+Conflit de MetaContact

+[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]

+Ce contact est déjà associé à un MetaContact.\nVous ne pouvez pas mettre un contact dans plusieurs MetaContacts.

+[Multiple MetaContacts]

+MetaContacts Multiple

+[No suitable MetaContact found]

+Aucun MetaContact approprié trouvé

+[a contact]

+un contact

+[Adding %s...]

+Ajout de %s...

+[Please select a MetaContact]

+Veuillez choisir un MetaContact

+[No MetaContact selected]

+Pas de MetaContact sélectionné

+[Assignment to the MetaContact failed.]

+Échec d'assignement à un MetaContact.

+[Assignment failure]

+Assignement raté

+;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

+[(Unknown Contact)]

+(Contact inconnu)

+[ID]

+ID

+[Protocol]

+Protocole

+[Send Offline]

+Envoi hors ligne

+[Delete MetaContact?]

+Supprimer ce MetaContact ?

+;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp

+[Toggle Off]

+

+[Toggle On]

+

+[Convert to MetaContact]

+Convertir en MetaContact

+[Add to Existing]

+

+[Edit]

+Éditer

+[Set to Default]

+Par défaut

+[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]

+Erreur_base de donnée corrompue.\nPlugin désactivé.

+[MetaContacts]

+

+;file \src\modules\metacontacts\meta_menu.cpp

+[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

+Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un MetaContact

+[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

+Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?

+[Are you sure?]

+Etes-vous sûr?

+[Remove from metacontact]

+Retirer du MetaContact

+[Toggle MetaContacts On]

+Activer MetaContact

+[Toggle MetaContacts Off]

+Désactiver MetaContact

+[Add to existing MetaContact...]

+Ajouter à un MetaContact existant...

+[Edit MetaContact...]

+Modifier le MetaContact...

+[Set as MetaContact default]

+Mettre ce contact par Défaut

+[Delete MetaContact]

+Effacer le MetaContact

+[Subcontacts]

+

+;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp

+[<default>]

+<par défaut>

+[Priorities]

+Priorités

+[History]

+Historique

+;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp

+[Meta ID]

+

+[No online contacts found.]

+Aucun contact en ligne trouvé.

+;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

+[Sender]

+

+[Could not get MetaContact ID]

+N'a pas pu obtenir l'ID du MetaContact

+[Assignment error]

+Erreur d'assignement

+[Could not retreive MetaContact contact count]

+N'a pas pu rechercher le compte du contact MetaContact

+[Could not retreive contact protocol]

+N'a pas pu rechercher le protocole du contact

+[Could not get unique ID of contact]

+N'a pas pu obtenir l'ID du contact

+[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

+Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant de l'assigner.

+[MetaContact is full]

+MetaContact est plein

+[Could not write contact protocol to MetaContact]

+Impossible d'écrire le protocole du contact au MetaContact

+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

+Impossible d'écrire l'ID du contact au MetaContact

+[Could not write nickname of contact to MetaContact]

+Impossible d'écrire le pseudo du contact au MetaContact

+[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

+

+[Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]

+

+[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

+

+[MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

+

+[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

+

+[Meta ID: ]

+Meta ID:\s

+[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

+MetaContact corrompu - le nombre de sous-contact est erroné.\nSuppression en cours du MetaContact.

+[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]

+

+[MetaContacts Warning]

+MetaContacts: avertissement

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [No times]

 Sans durée

@@ -2385,16 +2605,12 @@ Mise à jour du compte
 Ce compte a été désactivé; Vous devez le réactiver afin d'accéder à ses options.

 [New account]

 Nouveau compte

-[Edit]

-Éditer

 [Remove account]

 Effacer ce compte

 [Configure...]

 Configurer...

 [Upgrade account]

 Mettre à jour

-[Protocol]

-Protocole

 [Account ID]

 ID du compte

 [<unknown>]

@@ -2455,8 +2671,6 @@ Groupe Fermé
 Connexion...

 [User details]

 Détails du contact

-[History]

-Historique

 [Down arrow]

 Flèche bas

 [Find user]

diff --git a/langpacks/french/Deprecated/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Deprecated/MetaContacts.txt
deleted file mode 100644
index a61d1e6e00..0000000000
--- a/langpacks/french/Deprecated/MetaContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-#muuid {4c4a27cf-5e64-4242-a332-b98b08243e89}

-;============================================================

-;  File: MetaContacts.dll

-;  Plugin: MetaContacts

-;  Version: 0.14.0.13

-;  Authors: J. Schaal & S. Ellis

-;============================================================

-[Merges contacts from the same or different protocols into one.]

-

-;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc

-[Add to Existing MetaContact]

-Ajouter à un MetaContact existant

-[Please select a MetaContact:]

-Veuillez choisir un MetaContact:

-[&OK]

-OK

-[&Cancel]

-&Annuler

-[Sort Alphabetically]

-Trier alphabétiquement

-[Editing]

-Édition de la fiche MetaContact

-[Name:]

-Nom:

-[Information]

-Informations

-[Contacts]

-Contacts

-[&Apply]

-&Appliquer

-[&Remove]

-

-[&Set as Default]

-Par &Défaut

-[Move &Up]

-&Monter

-[Move &Down]

-&Baisser

-[Force use of default for sending (even if offline)]

-Utiliser le 'Par défaut' pour l'envoi (si Hors ligne)

-[Send &Offline]

-Envoi &hors ligne

-[Set default contact on receipt of message]

-Définir le contact par défaut dés réception de son message

-[Always send to default contact if not offline]

-Toujours envoyer au contact par défaut s'il n'est pas déconnecté

-[Options]

-Paramètres

-[Suppress status notification for subcontacts]

-Supprimer la notification d'état pour les sous-contacts

-[Context Menu]

-Menu Contextuel

-[Use contact's unique ID]

-Voir l'ID du contact

-[Use contact's display name]

-Voir son nom défini

-[Contact Labels]

-Nom affiché

-[Function]

-Fonction

-[Set default and open message window]

-Définir par défaut et fenêtre d'envoi

-[Show subcontact context menu]

-Voir le menu du sous-contact

-[Show user information]

-Voir les infos du contact

-[Contact List]

-Liste de contacts

-[Display subcontact nickname]

-Voir le pseudo du sous-contact

-[Display subcontact display name]

-Voir le nom défini du sous-contact

-[Use subcontact message windows]

-Utiliser la fenêtre de message du sous-contact

-[Copy subcontact data]

-Copier données sous-contact

-[Lock name to first contact]

-Verrouiller nom sur le 1er contact

-[but only for the current conversation]

-mais uniquement pour la conversation en cours

-[History Copy]

-Copier l'historique

-[Please wait while the contact's history is copied.]

-Patienter pendant la copie de l'historique.

-[History Remove]

-Effacer l'historique

-[Please wait while the contact's history is removed.]

-Patienter pendant la suppression de l'historique.

-[Subcontact Priorities]

-Priorités des sous-contacts

-[Rank:]

-Rang:

-[Status:]

-

-[Protocol:]

-

-[Reset All]

-

-[Default]

-Défaut

-[(Lower ranks are preferred)]

-(Les rangs bas sont prioritaires)

-[Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]

-Copier l'historique du sous-contact dans le MetaContact, dés la création ou l'ajout

-[Number of days to copy (0=all):]

-  Nombre de jour à copier (0=tous):

-[Keep MetaContact history synchronized with subcontacts]

-Synchroniser l'historique du MetaContact avec celui du sous-contact

-[Keep subcontact history synchronized with MetaContact]

-Synchroniser l'historique du sous-contact avec celui du MetaContact

-[History (** beware - change at your own risk **)]

-Historique des Sous-Contacts (** ATTENTION - à changer à vos risques **)

-;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

-Soit il n'y a aucun MetaContact dans la base de données (dans ce cas-ci vous devrait d'abord convertir un contact)\nsoit il n'y en a aucun qui peut accueillir ce contact.\nUne autre solution consiste à convertir ce contact en nouveau MetaContact.\nVoulez-vous convertir ce contact en nouveau MetaContact ?

-[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

-Ce contact est déjà dans un MetaContact.\nVous ne pouvez pas ajouter ce contact.\n\nVeuillez en choisir un autre.

-[MetaContact Conflict]

-Conflit de MetaContact

-[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]

-Ce contact est déjà associé à un MetaContact.\nVous ne pouvez pas mettre un contact dans plusieurs MetaContacts.

-[Multiple MetaContacts]

-MetaContacts Multiple

-[No suitable MetaContact found]

-Aucun MetaContact approprié trouvé

-[a contact]

-un contact

-[Adding %s...]

-Ajout de %s...

-[Please select a MetaContact]

-Veuillez choisir un MetaContact

-[No MetaContact selected]

-Pas de MetaContact sélectionné

-[Assignment to the MetaContact failed.]

-Échec d'assignement à un MetaContact.

-[Assignment failure]

-Assignement raté

-;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

-[(Unknown Contact)]

-(Contact inconnu)

-[Yes]

-Oui

-[No]

-Non

-[Contact]

-

-[ID]

-ID

-[Protocol]

-Protocole

-[Send Offline]

-Envoi hors ligne

-[Delete MetaContact?]

-Supprimer ce MetaContact ?

-;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

-[Toggle Off]

-

-[Toggle On]

-

-[Convert to MetaContact]

-Convertir en MetaContact

-[Add to Existing]

-

-[Edit]

-Éditer

-[Set to Default]

-Par défaut

-[Remove]

-Retirer

-;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

-Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce MetaContact.\nCeci supprimera le MetaContact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

-;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp

-[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]

-Erreur_base de donnée corrompue.\nPlugin désactivé.

-[MetaContacts]

-

-;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

-[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

-Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un MetaContact

-[Error]

-Erreur

-[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

-Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?

-[Are you sure?]

-Etes-vous sûr?

-[Remove from MetaContact]

-Retirer du MetaContact

-;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

-[<default>]

-<par défaut>

-;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

-[Meta ID]

-

-[No online contacts found.]

-Aucun contact en ligne trouvé.

-[Message from %s]

-Message de %s

-[Toggle MetaContacts Off]

-Désactiver MetaContact

-[Add to existing MetaContact...]

-Ajouter à un MetaContact existant...

-[Edit MetaContact...]

-Modifier le MetaContact...

-[Set as MetaContact default]

-Mettre ce contact par Défaut

-[Delete MetaContact]

-Effacer le MetaContact

-[Context]

-Contextuel

-[Toggle MetaContacts On]

-Activer MetaContact

-[General]

-Général

-[Priorities]

-Priorités

-[History]

-Historique

-;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

-[Sender]

-

-[Could not get MetaContact ID]

-N'a pas pu obtenir l'ID du MetaContact

-[Assignment error]

-Erreur d'assignement

-[Could not retreive MetaContact contact count]

-N'a pas pu rechercher le compte du contact MetaContact

-[Could not retreive contact protocol]

-N'a pas pu rechercher le protocole du contact

-[Could not get unique ID of contact]

-N'a pas pu obtenir l'ID du contact

-[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

-Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant de l'assigner.

-[MetaContact is full]

-MetaContact est plein

-[Could not write contact protocol to MetaContact]

-Impossible d'écrire le protocole du contact au MetaContact

-[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

-Impossible d'écrire l'ID du contact au MetaContact

-[Could not write nickname of contact to MetaContact]

-Impossible d'écrire le pseudo du contact au MetaContact

-[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

-

-[Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]

-

-[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

-

-[MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

-

-[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

-

-[Meta ID: ]

-Meta ID:\s

-[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

-MetaContact corrompu - le nombre de sous-contact est erroné.\nSuppression en cours du MetaContact.

-[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]

-

-[MetaContacts Warning]

-MetaContacts: avertissement

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 62825c8513..67089a20e1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.95.0.2

+;  Version: 0.95.0.3

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
index b99e9b5048..a2ff7efcf5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupStatus.dll

 ;  Plugin: StartupStatus

-;  Version: 0.8.0.46

+;  Version: 0.8.0.47

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
index c2b6529434..17329df040 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ EN PAUSE
 

 [database profile path]

 

-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]

+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]

 

 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]

 

@@ -344,7 +344,7 @@ EN PAUSE
 

 [window title of first window of class x]

 

-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]

+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]

 

 [TRUE if process x is running]

 

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 8f0756dc4e..3ea7f9f8b6 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]

 [*only the first %d icons will be shown]

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

+[&Remove]

+[Reset All]

 [Status messages:]

 [&Emoticons]

 [&Italic]

@@ -121,6 +123,19 @@
 [Generic text]

 [Small text]

 [Icon sets]

+[Toggle Off]

+[Toggle On]

+[Add to Existing]

+[MetaContacts]

+[Subcontacts]

+[Meta ID]

+[Sender]

+[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

+[Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]

+[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

+[MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

+[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

+[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]

 [(Miranda core logging)]

 [Standard netlib log]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
index 4831a7b729..6bb8bd212b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
@@ -84,7 +84,7 @@
 [info property y of contact x]

 [database profile name]

 [database profile path]

-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]

+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]

 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]

 [get last seen time of contact x in format y (y is optional)]

 [get last seen date of contact x in format y (y is optional)]

@@ -151,7 +151,7 @@
 [TRUE if directory x exists]

 [TRUE if file x exists]

 [window title of first window of class x]

-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]

+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]

 [TRUE if process x is running]

 [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]

 [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]