summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french
diff options
context:
space:
mode:
authorDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2015-03-16 20:00:43 +0000
committerDart Raiden <wowemuh@gmail.com>2015-03-16 20:00:43 +0000
commitec6ed9cc94d97ea3e675df5c3d6480536fa53151 (patch)
tree473fbc56f295fbd6f329d35f099005a78c27a47f /langpacks/french
parentf5ac10997e9b8574a1ae6c50d53a736da6b38a9b (diff)
langpacks: massive update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12419 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
-rw-r--r--langpacks/french/=CORE=.txt35
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Actman.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Facebook.txt10
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Jabber.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt12
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MobileState.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Steam.txt11
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Tipper.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Tox.txt67
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Actman.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/LotusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Steam.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Tox.txt23
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt5
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/wundergrnd_intl.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Weather/wundergrnd_intl.txt4
31 files changed, 146 insertions, 87 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 257a3f745e..889b1e2ab0 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -320,34 +320,6 @@ Effet du texte
Couleur du texte
[Choose font]
Choisir la police
-[Font]
-Police
-[&Font:]
-&Police :
-[Font st&yle:]
-St&yle :
-[\nStyles and effects are disabled for this font.]
-\nStyles et effets sont désactivés pour cette police.
-[&Size:]
-&Taille :
-[Effects]
-Effets
-[Stri&keout]
-&Barré
-[&Underline]
-&Souligné
-[&Color:]
-&Couleur :
-[Sample]
-Simple
-[AaBbYyZz]
-AaBbYyZz
-[Sc&ript:]
-Sc&ript :
-[&Apply]
-&Appliquer
-[&Help]
-&Aide
[Menu objects]
Objet du menu
[Menu items]
@@ -474,6 +446,8 @@ Par &défaut
&Baisser
[Send &offline]
Envoi &hors ligne
+[&Apply]
+&Appliquer
[Context menu]
Menu contextuel
[Use contact's unique ID]
@@ -619,6 +593,8 @@ Fermeture dans %d
&Gras
[&Italic]
&Italique
+[&Underline]
+&Souligné
[&Color]
&Couleur
[&Background color]
@@ -1803,6 +1779,8 @@ Sortant
[< Copyright]
< Crédits
;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp
+[&Help]
+&Aide
[&About...]
À &propos...
[&Support]
@@ -1979,7 +1957,6 @@ Voir/Changer mes &détails...
;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
[%s is online]
%s est en ligne
-;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h
;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
[Add contact]
Ajouter le contact
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index a2563fdb27..ac91010ae4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -259,6 +259,14 @@ Regarde pro7 à la télé
Montrer tous les cadres
[Show All Titlebars]
+[will never return the user's custom name]
+
+[will return Unicode instead of AnsiChar]
+
+[will not use the cache]
+
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
+
[Closes Miranda]
[Show or hide netlog console window]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index 3bc893f490..a149088b37 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.10.3
+; Version: 0.2.10.5
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -60,6 +60,8 @@ Autres événements
[Friendship notifications]
+[Ticker feeds]
+
[Use this server for opening links:]
Utiliser ce serveur pour ouvrir les liens :
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -219,6 +221,8 @@ Défaut
[Sample friendship]
+[Sample ticker]
+
;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
[a sticker]
un autocollant
@@ -234,8 +238,6 @@ une photo
[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
-[Message read: %s by %s]
-
[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
Ce message n'est plus disponible, car il a été marqué comme injurieux ou indésirable.
[%s is typing a message...]
@@ -295,6 +297,8 @@ Visiter le profil
Autre événement
[Friendship Event]
+[Message read: %s by %s]
+
[Message read: %s]
Message lu : %s
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 1b03d8ba77..305c4e4699 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: ICQ.dll
; Plugin: IcqOscarJ protocol
-; Version: 0.11.2.6
+; Version: 0.11.3.1
; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index fc22300523..8bab3890c9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -1235,8 +1235,6 @@ Dernière activité
&Convertir en contact
[&Convert to Chat Room]
&Convertir en salon
-[Options...]
-
[Services...]
Services...
[Registered Transports]
@@ -2041,8 +2039,6 @@ session chat fermée
Pseudo :
[Status:]
État :
-[Status text:]
-
[Real JID:]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
index 386d8dfc13..09a1ec874b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Texte
[Command parameters:]
-[Remember newest message ID\n and don't show older]
+[Remember newest message ID and don't show older]
[version:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index 89a7c9aa32..6649998c45 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,12 +2,12 @@
;============================================================
; File: MirOTR.dll
; Plugin: Miranda OTR
-; Version: 0.11.0.4
+; Version: 0.11.0.5
; Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
+;file \plugins\MirOTR\res\resource.rc
[OTR Generating Private Key]
Génération d'une nouvelle clef privée OTR
[Generating new private key - please wait.]
@@ -36,8 +36,6 @@ Jamais
[Show OTR system messages as popup]
-[Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]
-
[Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]
[Set OTR policy per protocol]
@@ -80,7 +78,7 @@ Jamais
[&Verify Fingerprint]
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
+;file \plugins\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
Cryptage OTR
[Stop OTR]
@@ -245,12 +243,12 @@ Mot de passe
[You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
+;file \plugins\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
[MirOTR menu]
[OTR Status]
-;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
+;file \plugins\MirOTR\src\options.cpp
[Private Data]
[Services]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/french/Plugins/MobileState.txt
index 1362d495a6..de48f9eabd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: MobileState.dll
; Plugin: Mobile state
-; Version: 0.0.1.5
+; Version: 0.0.1.6
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
[Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 657df2ac36..0d2ef7e98b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -775,7 +775,7 @@ Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to Miranda root folder]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
index 988889321d..a15a20281d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: SeenPlugin.dll
; Plugin: Last seen
-; Version: 5.0.4.9
+; Version: 5.0.5.1
; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
index d4f3858895..b4b4e6f4a1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -238,7 +238,7 @@ Erreur inconnue
[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
-[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
[Skype refused the connection :(]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
index 1a344c6dd8..a841f08374 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
-; Version: 0.11.2.2
-; Authors: unsane
+; Version: 0.11.3.1
+; Authors: unsane, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Support du protocole Steam pour Miranda NG.
@@ -40,6 +40,8 @@ Bloquer
[Looking to trade]
+[ (Non-Steam)]
+
[ on server %s]
[Playing]
@@ -71,6 +73,9 @@ Réseau
Demander l'autorisation
[Join to game]
+;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
+[Unknown error]
+Erreur inconnue
;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Protocoles
@@ -80,4 +85,6 @@ Protocoles
[SteamID]
+[You cannot send messages when you are offline.]
+Vous ne pouvez pas envoyer de message si vous êtes Hors ligne.
;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index d30676e55c..508d17a22a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.4.0.8
+; Version: 3.4.0.9
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Fond de la liste
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to Miranda root folder]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index e0a841dfa9..c162e24fef 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tipper.dll
; Plugin: Tipper
-; Version: 2.1.0.6
+; Version: 2.1.0.7
; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tool Tip notification windows.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
index fe6ad2d90c..d9bbb02892 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.0.7
+; Version: 0.11.0.8
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -44,29 +44,62 @@ Annuler
[Add]
Ajouter
-[IPv4]
+[IPv4 address/ Host]
-[IPv6]
+[IPv6 address (optional)]
[Port]
Port
[Public key]
+[Multimedia]
+
+[Audio input device]
+
+[Audio output device]
+
+[Filter audio]
+
+[Video input device]
+
+[Invite contacts to chat room]
+
+[&Invite]
+&Inviter
+[&Cancel]
+&Annuler
+;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
+[Groupchat]
+
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
-[Network]
-Réseau
-[Account]
-Compte
-[Tox nodes]
+[Profiles folder]
+
+;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
+[Protocol icon]
+
+[Protocols]
+Protocoles
+;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
+[Copy Tox ID]
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
-[All files (*.*)]
-Tous les fichiers (*.*)
+[Tox profile]
+
+[All files]
+Tous les fichiers
[Select tox profile]
+[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
+
+[Tox profile import]
+
[Add node]
[Change node]
@@ -77,14 +110,22 @@ Tous les fichiers (*.*)
Erreur
[Enter public key]
+[Common nodes]
+
+[nodes]
+
[Are you sure?]
Etes-vous sûr?
[Node deleting]
+[Network]
+Réseau
+[Account]
+Compte
+[Nodes]
+
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
-[Protocols]
-Protocoles
-[Protocol icon]
+[Action]
[You cannot add yourself to your contact list]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index a0a1098646..bce9123b51 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.0.50
+; Version: 0.1.0.51
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -44,6 +44,8 @@ Autre
[Interval for notification updates (min):]
+[Mark notification as viewed on receive]
+
[Special contact always enabled]
[Autoclear news and notification history]
@@ -362,13 +364,13 @@ Compte
[Status message]
-[Sent message to my wall]
+[Send message to my wall]
[Load news from VK]
[Visit profile]
Visiter le profil
-[Sent message to user\'s wall]
+[Send message to user\'s wall]
[Add as friend]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
index 3f78aba84c..893f8d8462 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
-; Version: 0.1.2.9
+; Version: 0.1.2.12
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -30,7 +30,7 @@ Pseudo
[Invite users]
-[Choose an user]
+[Choose a user]
[Other user:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
index 43e94a9815..13dad2366d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
@@ -65,6 +65,10 @@
[Switch contact list status]
[Hide All Titlebars]
[Show All Titlebars]
+[will never return the user's custom name]
+[will return Unicode instead of AnsiChar]
+[will not use the cache]
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
[Closes Miranda]
[Show or hide netlog console window]
[int Value]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
index f7384f5a63..6bdbab95cb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
[Don't show advertising posts]
[Client notifications]
[Friendship notifications]
+[Ticker feeds]
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
[Use logging notifications into special chatroom]
[Statuses]
@@ -62,9 +63,9 @@
[Sample newsfeed]
[Sample notification]
[Sample friendship]
+[Sample ticker]
[User sent %s:]
[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
-[Message read: %s by %s]
[Contact is back on server-list.]
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
[Video call]
@@ -80,6 +81,7 @@
[Notification]
[News Feed]
[Friendship Event]
+[Message read: %s by %s]
[Facebook icon]
[Mind]
[Newsfeed]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 63e182df0d..a5116c7c9e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -366,7 +366,6 @@
[Send Presence]
[Jabber Resource]
[Server's Choice]
-[Options...]
[Registered Transports]
[Local Server Transports]
[Create/Join group chat]
@@ -584,7 +583,6 @@
[declined subscription]
[sent error presence]
[sent unknown presence type]
-[Status text:]
[Real JID:]
[Requesting registration instruction...]
[Authentication failed for %s@%S.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/french/Untranslated/LotusNotify.txt
index 68e943c832..b5b8d599f6 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
[...but only if popup not clicked]
[Left button click cmd:]
[Command parameters:]
-[Remember newest message ID\n and don't show older]
+[Remember newest message ID and don't show older]
[version:]
[Clear popups history]
[Filter messages contain below strings in:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
index b9afb4ef29..d23ab93994 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
[Also remove OTR system messages]
[Show OTR system messages inline]
[Show OTR system messages as popup]
-[Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]
[Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]
[Set OTR policy per protocol]
[Current policy:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
index de29c1b3e3..8db762bab7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
[nick of current contact (if defined)]
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to Miranda root folder]
[path to folder containing Miranda profiles]
[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
index b0f5ccb6a2..e958d02d82 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
-[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
[Skype refused the connection :(]
[The Skype API is not available]
[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
index f447bd4cc6..6c9434bf98 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
[Steam game]
[Looking to play]
[Looking to trade]
+[ (Non-Steam)]
[ on server %s]
[%s has been removed from your contact list]
[%s is back in your contact list]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index a9f32b0cdb..bfb90a9508 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -445,7 +445,7 @@
[nick of current contact (if defined)]
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
[user-defined account name of current contact (if defined).]
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to Miranda root folder]
[path to folder containing Miranda profiles]
[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
index c62b51a507..3407c50a74 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
@@ -10,18 +10,33 @@
[If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
[Dns name:]
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
-[IPv4]
-[IPv6]
+[IPv4 address/ Host]
+[IPv6 address (optional)]
[Public key]
-[Tox nodes]
+[Multimedia]
+[Audio input device]
+[Audio output device]
+[Filter audio]
+[Video input device]
+[Invite contacts to chat room]
+[Groupchat]
+[Profiles folder]
+[Protocol icon]
+[Copy Tox ID]
[%s connection]
+[Tox profile]
[Select tox profile]
+[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
+[Tox profile import]
[Add node]
[Change node]
[Enter IPv4]
[Enter public key]
+[Common nodes]
+[nodes]
[Node deleting]
-[Protocol icon]
+[Nodes]
+[Action]
[You cannot add yourself to your contact list]
[Contact already in your contact list]
[Query]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
index a8b10df086..a0b40aadab 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -15,6 +15,7 @@
[Interval for news updates (min):]
[Enable event notifications]
[Interval for notification updates (min):]
+[Mark notification as viewed on receive]
[Special contact always enabled]
[Autoclear news and notification history]
[News types]
@@ -144,9 +145,9 @@
[View]
[Create new chat]
[Status message]
-[Sent message to my wall]
+[Send message to my wall]
[Load news from VK]
-[Sent message to user\'s wall]
+[Send message to user\'s wall]
[Add as friend]
[Delete from friend list]
[Ban user]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
index 9000ed08da..fe5ec1aca1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
[Request code]
[Register code]
[Including country code, without '+' or '00']
-[Choose an user]
+[Choose a user]
[Other user:]
[Members]
[Owners]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/french/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index ef9309e742..eb1806f03a 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -278,3 +278,5 @@
[Snow 100% Chance Of Precipitation]
[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]
[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
+[Light Drizzle Mist Patches Fog]
+[Partial Fog]
diff --git a/langpacks/french/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/french/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 5803560fe8..8c104e2c51 100644
--- a/langpacks/french/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/french/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -568,3 +568,7 @@ Effacer
[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
+[Light Drizzle Mist Patches Fog]
+
+[Partial Fog]
+