- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5371 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 840d450289..69efed5dc8 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ Gruppe löschen
 [&Reset to default]

 Zu&rücksetzen auf Standard

 [find/add]

-

+suchen/hinzufügen

 [&Add to List]

 Zur Liste hinzufügen

 [User &Details]

@@ -523,7 +523,7 @@ Ablehnen
 [Decide &Later]

 Später entscheiden

 [&I]

-

+&I

 [Reason:]

 Grund:

 [Denial Reason:]

@@ -535,7 +535,7 @@ Sie wurden hinzugefügt
 [&Close]

 S&chließen

 [&U]

-

+&U

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s Message for %s]

 '%s'-Nachricht von %s

@@ -651,7 +651,7 @@ In aktuellem Br&owserfenster öffnen
 [Message]

 Nachricht

 [Undo  ]

-

+Rückgängig  

 [Redo]

 Wiederherstellen

 [Copy]

@@ -864,7 +864,7 @@ Fenster:
 [Contact list background:]

 Kontaktlisten-Hintergrund:

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 

 [On&line\tCtrl+1]

@@ -923,7 +923,7 @@ Kontaktmenü
 [Open folder]

 Ordner öffnen

 [Transfer completed, open file(s).]

-

+Übertragung beendet, Datei(en) öffnen.

 [No data transferred]

 Keine Daten übertragen

 [File Already Exists]

@@ -939,7 +939,7 @@ Alle überschreiben
 [Save as...]

 Speichern unter...

 [Auto rename]

-

+Autom. umbenennen

 [Skip]

 Überspringen

 [Cancel transfer]

@@ -1274,7 +1274,7 @@ Gib's auf! Ich bin nicht da!
 [Not right now.]

 Im Moment nicht!

 [Give a guy some peace, would ya?]

-Lass mich im Moment mal in Ruhe!

+Lass' mich im Moment mal in Ruhe!

 [I'm a chatbot!]

 Laber mich voll!

 [Yep, I'm here.]

@@ -1282,11 +1282,11 @@ Ja, ich bin da.
 [Nope, not here.]

 Nein, ich bin weg.

 [I'm hiding from the mafia.]

-Ich zieh mir ne Tarnkappe auf!

+Ich zieh' mir ne Tarnkappe auf!

 [That'll be the phone.]

 Bin gerade am Telefon

 [Mmm...food.]

-Hmmh... lecker

+Hmm... Essen.

 [idleeeeeeee]

 Langweilig

 [Status]

@@ -2168,7 +2168,7 @@ Diese Veränderung ist nicht bekannt dafür, sicher zu sein.
 Ungültiger Einstellungs-Typ für '%s'. Das erste Zeichen für jeden String muss b, w, d, l, s, e, u, g, h oder n sein.

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

-Das Profil '%s' existiert ebreits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.

+Das Profil '%s' existiert bereits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.

 [The profile already exists]

 Dieses Profil existiert bereits

 [Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]

@@ -2184,7 +2184,7 @@ Erstellen
 [<In Use>]

 <in Betrieb>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

-Sind Sie sich sicher, dass Sie Profil "%s" entfernen möchten?

+Sind Sie sich sicher, dass Sie das Profil "%s" entfernen möchten?

 [Size]

 Größe

 [Created]

@@ -2246,7 +2246,7 @@ Fehler während der Suche
 Kein Kontakt gefunden

 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [Failed to create file]

-

+Fehler beim Erzeugen der Datei

 [<none>]

 <keine>

 [Shadow at left]

@@ -2268,7 +2268,7 @@ Konfigurationsdateien
 [Text Files]

 Textdateien

 [Error writing file]

-

+Fehler beim Schreiben der Datei

 [Fonts & Colors]

 Schriften & Farben

 [Sample Text]

@@ -2302,7 +2302,7 @@ Zeit in Mikrosekunden
 [(Miranda Core Logging)]

 (Miranda Core Logging)

 [Select where log file will be created]

-Dateiauswahl zum Erstellen der Logdatei

+Dateiauswahl zum Erstellen der Verlaufsdatei

 [Select program to be run]

 Programmauswahl für den Start

 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

@@ -2325,7 +2325,7 @@ Lade... %d%%
 [%s options]

 %s-Einstellungen

 [Miranda NG Options]

-Miranda NG Einstellungen

+Miranda-NG-Einstellungen

 [&Options...]

 Einstellungen...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

@@ -2520,7 +2520,7 @@ Klangdateien
 WAV-Dateien

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

-

+Sie benötigen ein Bilddiensteplugin, um PNG-Grafiken zu verarbeiten.

 [All Bitmaps]

 Alle Bilder

 [Windows Bitmaps]

@@ -2580,7 +2580,7 @@ Bangladesch
 [Barbados]

 Barbados

 [Belarus]

-Weissrussland

+Weißrussland

 [Belgium]

 Belgien

 [Belize]

@@ -2620,9 +2620,9 @@ Kamerun
 [Canada]

 Kanada

 [Cape Verde]

-Cape Verde

+Kap Verde

 [Cayman Islands]

-Cayman Inseln

+Cayman-Inseln

 [Central African Republic]

 Zentralafrikanische Republik

 [Chad]

@@ -2668,7 +2668,7 @@ Dominica
 [Dominican Republic]

 Dominikanische Republik

 [Ecuador]

-Ekuador

+Ecuador

 [Egypt]

 Ägypten

 [El Salvador]

@@ -2684,7 +2684,7 @@ Estland
 [Falkland Islands (Malvinas)]

 Falkland Inseln (Malvinas)

 [Faroe Islands]

-Faroer-Inseln

+Färöer-Inseln

 [Fiji]

 Fidschi

 [Finland]

@@ -2816,7 +2816,7 @@ Mali
 [Malta]

 Malta

 [Marshall Islands]

-Marshall Inseln

+Marshall-Inseln

 [Martinique]

 Martinique

 [Mauritania]

@@ -2904,7 +2904,7 @@ Reunion
 [Romania]

 Rumänien

 [Russian Federation]

-Russische Förderation

+Russische Föderation

 [Rwanda]

 Ruanda

 [Saint Barthelemy]

@@ -2936,7 +2936,7 @@ Serbien
 [Seychelles]

 Seychellen

 [Sierra Leone]

-Sierra leone

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapur

 [Sint Maarten (Dutch part)]

@@ -2998,7 +2998,7 @@ Türkei
 [Turkmenistan]

 Turkmenistan

 [Turks and Caicos Islands]

-Turks und Caicos Inseln

+Turks- und Caicos-Inseln

 [Tuvalu]

 Tuvalu

 [Uganda]