synced with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3982 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 3ef1d6c73a..ace1763884 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -266,11 +266,11 @@ Portbereich:
 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 Beispiel: 1050-1070, 2000-2010, 2500

 [Validate SSL certificates]

-Nur offiziell gültige SSL-Zertifikate zulassen

+SSL-Zertifikate überprüfen

 [Incoming Connections]

 Eingehende Verbindungen

 [Enable UPnP port mapping]

-Automatische Portfreigabe am Router (falls UPnP unterstützt wird)

+UPnP-Portweiterleitungen aktivieren

 [You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

 Sie müssen sich neu verbinden, damit diese Änderungen wirksam werden.

 [Please complete the following form to create a new user profile]

@@ -298,7 +298,7 @@ E-Mail:
 [Homepage:]

 Homepage:

 [Unique ID:]

-

+Unique ID:

 [Copyright:]

 Copyright:

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

@@ -2149,18 +2149,6 @@ Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht an de
 Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht automatisch an den neuen Ort %s verschieben\nvermutlich wegen unzureichenden Berechtigungen. Bitte verschieben Sie das Profil manuell.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Profil kann nicht im Miranda-Hauptverzeichnis abgelegt werden.\nBitte verschieben Sie Ihr Miranda-Profil an einen anderen Ort.

-[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

-Das Profil '%s' existiert ebreits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.

-[The profile already exists]

-Dieses Profil existiert bereits

-[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]

-Profil '%s" kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, bitte wählen Sie ein anderes Profil aus.

-[Problem moving profile]

-Fehler beim Verschieben des Profils

-[Unable to create the profile '%s', the error was %x]

-Beim Erstellen des Profils '%s' ist Fehler %x aufgetreten.

-[Problem creating profile]

-Fehler beim Erstellen des Profils

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

 Miranda kann Profil '%s' nicht öffnen, da kein Profil-Plugin installiert ist.\nEs muss das Plugin dbx_3x.dll oder ein vergleichbares Plugin installiert sein.

 [No profile support installed!]

@@ -2189,6 +2177,18 @@ Diese Veränderung ist nicht bekannt, sicher zu sein.
 [Invalid setting type. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Ungültige Einstellungs-Typ. Die ersten Zeichen für jeden String müssen b, w, d, l, s, e, u, g, h oder n sein.

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

+Das Profil '%s' existiert ebreits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.

+[The profile already exists]

+Dieses Profil existiert bereits

+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]

+Profil '%s" kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, bitte wählen Sie ein anderes Profil aus.

+[Problem moving profile]

+Fehler beim Verschieben des Profils

+[Unable to create the profile '%s', the error was %x]

+Beim Erstellen des Profils '%s' ist Fehler %x aufgetreten.

+[Problem creating profile]

+Fehler beim Erstellen des Profils

 [&Create]

 Erstellen

 [<In Use>]