langpacks: update according to [7705], [7727]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7741 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 129 insertions, 128 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 0abd747627..3b53fbcef6 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1299,74 +1299,20 @@ Chat betreten
 [Open chat window]

 Chatfenster öffnen

 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

-[%s has joined]

-%s ist beigetreten

-[You have joined %s]

-Sie sind %s beigetreten

-[%s has left]

-%s ist gegangen

-[%s has disconnected]

-%s wurde getrennt

-[%s is now known as %s]

-%s ist nun bekannt als %s

-[You are now known as %s]

-Sie sind nun bekannt als %s

-[%s kicked %s]

-%s hat %s gekickt

-[Notice from %s: ]

-Notiz von %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Das Thema ist '%s%s'

-[ (set by %s on %s)]

- (gesetzt von %s am %s)

-[ (set by %s)]

- (gesetzt von %s)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s aktiviert '%s' Status für %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s deaktiviert '%s' Status für %s

-[<invalid>]

-<ungültig>

+;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

+[Chat module]

+Chatfenster

+[Group chat log background]

+

+[Message background]

+Nachrichten-Hintergrund

+[User list background]

+Benutzerliste Hintergrund

+[User list lines]

+Benutzerliste Linien

+[User list background (selected)]

+Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

-[Others nicknames]

-Andere Nicknamen

-[Your nickname]

-Ihr Nickname

-[User has joined]

-Benutzer ist beigetreten

-[User has left]

-Benutzer ist gegangen

-[User has disconnected]

-Benutzer hat Verbindung getrennt

-[User kicked ...]

-Benutzer gekickt ...

-[User is now known as ...]

-Benutzer ist nun bekannt als ...

-[Notice from user]

-Notiz von Benutzer

-[Incoming message]

-Eingehende Nachricht

-[Outgoing message]

-Ausgehende Nachricht

-[The topic is ...]

-Das Thema ist ...

-[Information messages]

-Informationsnachricht

-[User enables status for ...]

-Benutzer aktiviert Status für ...

-[User disables status for ...]

-Benutzer deaktiviert Status für ...

-[Action message]

-Aktionsnachricht

-[Highlighted message]

-Hervorgehobene Nachricht

-[Message typing area]

-Nachrichteneingabefeld

-[User list members (online)]

-Benutzerliste (online)

-[User list members (away)]

-Benutzerliste (abwesend)

 [Use a tabbed interface]

 Chatfenster mit Tabs verwenden

 [Close tab on double click]

@@ -1523,16 +1469,6 @@ Popup für Namensänderungen anzeigen
 Popup für Informationsnachrichten anzeigen

 [Show popup for status changes]

 Popup für Statusänderungen anzeigen

-[Chat module]

-Chatfenster

-[Message background]

-Nachrichten-Hintergrund

-[User list background]

-Benutzerliste Hintergrund

-[User list lines]

-Benutzerliste Linien

-[User list background (selected)]

-Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)

 [Window icon]

 Fenstericon

 [Bold]

@@ -1629,58 +1565,7 @@ Chatverlauf
 Chat

 [Popups]

 Popups

-[Message is highlighted]

-Nachricht ist hervorgehoben

-[User has performed an action]

-Benutzer hat eine Aktion ausgeführt

-[User has kicked some other user]

-Benutzer hat einen anderen Benutzer gekickt

-[User's status was changed]

-Benutzer hat Status gewechselt

-[User has changed name]

-Benutzer hat Namen geändert

-[User has sent a notice]

-Benutzer hat eine Notiz geschickt

-[The topic has been changed]

-Das Thema wurde geändert

-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

-[&Join]

-Betreten

 ;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

-[%s wants your attention in %s]

-%s benötigt Ihre Aufmerksamkeit in %s

-[%s speaks in %s]

-%s spricht in %s

-[%s has joined %s]

-%s ist %s beigetreten

-[%s has left %s]

-%s hat %s verlassen

-[%s kicked %s from %s]

-%s kickt %s aus %s

-[Notice from %s]

-Notiz von %s

-[Topic change in %s]

-Themenänderung in %s

-[Information in %s]

-Informationen in %s

-[%s enables '%s' status for %s in %s]

-%s aktiviert '%s' Status für %s in %s

-[%s disables '%s' status for %s in %s]

-%s deaktiviert '%s' Status für %s in %s

-[%s says: %s]

-%s sagt: %s

-[%s has left (%s)]

-%s ist gegangen (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s wurde getrennt (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s kickt %s (%s)

-[Notice from %s: %s]

-Notiz von %s: %s

-[The topic is '%s']

-Das Thema ist '%s'

-[The topic is '%s' (set by %s)]

-Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

 [Look up '%s':]

 Suche nach '%s'

 [No word to look up]

@@ -1968,6 +1853,10 @@ Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Invalid message]

 Ungültige Nachricht

+[Outgoing message]

+Ausgehende Nachricht

+[Incoming message]

+Eingehende Nachricht

 [Outgoing URL]

 Ausgehende URL

 [Incoming URL]

@@ -2050,10 +1939,122 @@ Kontakt hinzufügen
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu.

 ;file \src\modules\chat\chat_opts.cpp

+[Others nicknames]

+Andere Nicknamen

+[Your nickname]

+Ihr Nickname

+[User has joined]

+Benutzer ist beigetreten

+[User has left]

+Benutzer ist gegangen

+[User has disconnected]

+Benutzer hat Verbindung getrennt

+[User kicked ...]

+Benutzer gekickt ...

+[User is now known as ...]

+Benutzer ist nun bekannt als ...

+[Notice from user]

+Notiz von Benutzer

+[The topic is ...]

+Das Thema ist ...

+[Information messages]

+Informationsnachricht

+[User enables status for ...]

+Benutzer aktiviert Status für ...

+[User disables status for ...]

+Benutzer deaktiviert Status für ...

+[Action message]

+Aktionsnachricht

+[Highlighted message]

+Hervorgehobene Nachricht

+[Message typing area]

+Nachrichteneingabefeld

+[User list members (online)]

+Benutzerliste (online)

+[User list members (away)]

+Benutzerliste (abwesend)

+[Message is highlighted]

+Nachricht ist hervorgehoben

+[User has performed an action]

+Benutzer hat eine Aktion ausgeführt

+[User has kicked some other user]

+Benutzer hat einen anderen Benutzer gekickt

+[User's status was changed]

+Benutzer hat Status gewechselt

+[User has changed name]

+Benutzer hat Namen geändert

+[User has sent a notice]

+Benutzer hat eine Notiz geschickt

+[The topic has been changed]

+Das Thema wurde geändert

 ;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp

+[&Join]

+Betreten

 ;file \src\modules\chat\clist.cpp

 ;file \src\modules\chat\log.cpp

+[%s has joined]

+%s ist beigetreten

+[You have joined %s]

+Sie sind %s beigetreten

+[%s has left]

+%s ist gegangen

+[%s has disconnected]

+%s wurde getrennt

+[%s is now known as %s]

+%s ist nun bekannt als %s

+[You are now known as %s]

+Sie sind nun bekannt als %s

+[%s kicked %s]

+%s hat %s gekickt

+[Notice from %s: ]

+Notiz von %s:\s

+[The topic is '%s%s']

+Das Thema ist '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (gesetzt von %s am %s)

+[ (set by %s)]

+ (gesetzt von %s)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s aktiviert '%s' Status für %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s deaktiviert '%s' Status für %s

+[<invalid>]

+<ungültig>

 ;file \src\modules\chat\tools.cpp

+[%s wants your attention in %s]

+%s benötigt Ihre Aufmerksamkeit in %s

+[%s speaks in %s]

+%s spricht in %s

+[%s has joined %s]

+%s ist %s beigetreten

+[%s has left %s]

+%s hat %s verlassen

+[%s kicked %s from %s]

+%s kickt %s aus %s

+[Notice from %s]

+Notiz von %s

+[Topic change in %s]

+Themenänderung in %s

+[Information in %s]

+Informationen in %s

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s aktiviert '%s' Status für %s in %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s deaktiviert '%s' Status für %s in %s

+[%s says: %s]

+%s sagt: %s

+[%s has left (%s)]

+%s ist gegangen (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s wurde getrennt (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s kickt %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+Notiz von %s: %s

+[The topic is '%s']

+Das Thema ist '%s'

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]