Updated german langpack to Miranda NG 0.94.9

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7996 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 136 insertions, 136 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 1274795caf..760a77d5a7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Sie können die Makros %name%, %uid%, %account% und %group% verwenden
 [Contacts]

 Kontakte

 [Select contact to open its window]

-

+Kontakte auswählen um deren Fenster zu öffnen

 [Result action]

 Ergebnisaktion

 [Show in popup]

@@ -124,7 +124,7 @@ Variablen nicht verwenden
 [Miranda service help]

 Mirandadiensthilfe

 [Name]

-

+Name

 [Alias]

 Alias

 [Plugin]

@@ -136,9 +136,9 @@ Effekt
 ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

 '<proto>' im Dienstnamen wird durch den Namen des aktuellen Protokolls eines Kontakts abhängig vom Kontext ersetzt.

 [Undefined]

-

+Undefiniert

 [Manage Jabber Bookmarks]

-

+Jabber-Lesezeichen verwalten

 [Offline]

 Offline

 [Online]

@@ -160,13 +160,13 @@ Am Telefon
 [Out to Lunch]

 Zum Essen

 [text]

-

+Text

 [int 0, if successful]

-

+int 0, falls erfolgreich

 [Set status message]

-

+Statusnachricht setzen

 [Set protocol status]

-

+Protokollstatus setzen

 [None]

 Keine

 [Angry]

@@ -212,7 +212,7 @@ Schlafen
 [Surfing]

 Sport

 [Browsing]

-

+Browsen

 [Working]

 Arbeiten

 [Typing]

@@ -234,223 +234,223 @@ Pro7
 [Love]

 Liebe

 [Sets owner current custom status]

-

+Aktuellen eigenen Custom Status setzen

 [Display XStatus detail]

-

+XStatus-Detail anzeigen

 [int hMenu handle]

-

+int hMenu handle

 [Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

-

+Errichtet das Kontextmenü für einen bestimmten Kontakt. Menü sollte danach mit DestroyMenu() zerstört werden.

 [Show All Users]

-

+Alle Kontakte anzeigen

 [Show only Online Users]

-

+Nur Online-Kontakte anzeigen

 [Toggle status]

-

+Status umschalten

 [Change 'hide offline contacts' option value]

-

+"Offline Kontakte ausblenden"-Einstellung ändern

 [Set global status]

-

+Globalen Status setzen

 [Switch contact list status]

-

+Kontaktlistenstatus umschalten

 [Hide All Titlebars]

-

+Alle Titelleisten verstecken

 [Show All Frames]

-

+Alle Frames anzeigen

 [Show All Titlebars]

-

+Alle Titelleisten anzeigen

 [Closes Miranda]

-

+Schließt Miranda

 [Show or hide netlog console window]

-

+Zeigt oder versteckt Netlib-Konsolenfenster

 [int Value]

-

+int Wert

 [Returns contact amount, excluding user account]

-

+Gibt Anzahl Kontakte, ohne Benutzerkonto, zurück

 [Ansi Text]

-

+Ansi-Text

 [Removes all settings for the specified module]

-

+Entfernt alle Einstellungen im angegebenen Modul

 [int 0]

-

+int 0

 [Import settings/contacts from file]

-

+Einstellungen/Kontakte aus Datei importieren

 [Opens or activate database editor]

-

+Öffnet oder aktiviert den Datenbankeditor

 [Opens or activate user search dialog]

-

+Öffnet oder aktiviert die Suche nach Benutzern

 [displays File Transfer window]

-

+Zeigt Dateiübertragungsfenster an

 [on Desktop]

-

+auf dem Desktop

 [parent window handle]

-

+Elternfensterhandle

 [Show "About..." window]

-

+Zeigt "Über..." Fenster

 [Open bug report page]

-

+Öffnet Bug-Report-Seite

 [Open support (originaly - Miranda wiki) page]

-

+Öffnet Support (ursprünglich Miranda Wiki) Seite

 [Go to Miranda Homepage]

-

+Geht zu Miranda-Webseite

 [System]

-

+System

 [Shows contact history or (wParam=0) system history]

-

+Zeigt Verlauf des Kontaktes oder (wParam=0) Systemverlauf

 [Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]

-

+Löscht den Verlauf eines Kontaktes. hContact kann NULL(0) sein um Systemverlauf zu löschen

 [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]

-

+Zeigt Suchfenster für globalen Verlauf. Wenn schon geöffnet wird er nach vorne gebracht.

 [Ignore all]

-

+Alles ignorieren

 [Ignore messages]

-

+Nachrichten ignorieren

 [Ignore URLs]

-

+URLs ignorieren

 [Ignore files]

-

+Dateien ignorieren

 [Ignore User Online]

-

+Statusbenachrichtigungen ignorieren

 [Ignore requests]

-

+Anfragen ignorieren

 [Ignore 'You were added']

-

+'Sie wurden hinzugefügt' ignorieren

 [Ignore Contact]

-

+Kontakt ignorieren

 [Unignore Contact]

-

+Kontakt nicht mehr ignorieren

 [restart in default profile or profile manager]

-

+Neustart mit Standardprofil oder Profilmanager

 [restart with current profile]

-

+Neustart mit aktuellem Profil

 [Restarts Miranda]

-

+Startet Miranda neu

 [Station name]

-

+Stationsname

 [wParam is Handle]

-

+wParam ist Handle

 [wParam is Ansi station name]

-

+wParam ist Stationsname (Ansi)

 [wParam is Unicode station name]

-

+wParam ist Stationsname (Unicode)

 [Starting or stopping radio station]

-

+Startet oder stoppt Radiostation

 [Stop cycle]

-

+Wechseln stoppen

 [Start cycle]

-

+Wechseln starten

 [Start/stops the cycling throught protocols]

-

+Startet/Stoppt das Wechseln der Protokolle

 [All protocols]

-

+Alle Protokolle

 [Protocol]

-

+Protokoll

 [signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]

-

+Mit Vorzeichen, -2 falls das Protokoll dies nicht machen kann, -1 falls Protokoll nicht gefunden, sonst 0

 [Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]

-

+Zeigt den Dialog um Ihr Avatar für alle möglichen Konten zu setzen.

 [Shows the next protocol in the frame]

-

+Zeigt das nächste Protokoll im Frame

 [Shows the previous protocol in the frame]

-

+Zeigt das vorherige Protokoll im Frame

 [Opens the options dialog, optionally at the specified page]

-

+Öffnet den Einstellungsdialog, optional an der angegebenen Seite

 [Open Options dialog]

-

+Einstellungsdialog öffnen

 [Check for updates]

-

+Auf Updates prüfen

 [with confirmation]

-

+mit Bestätigung

 [without confirmation]

-

+ohne Bestätigung

 [Empty updater download folder]

-

+Updater-Downloadverzeichnis leeren

 [Enables or disables Popup windows]

-

+Aktiviert oder deaktiviert Popupfenster

 [YAPP or Popup]

-

+YAPP oder Popup

 [Warning]

-

+Warnung

 [Notify]

-

+Benachrichtigung

 [Error]

-

+Fehler

 [Popup window]

-

+Popupfenster

 [YAPP only]

-

+Nur YAPP

 [Unicode Text]

-

+Unicode-Text

 [result of protocol service call]

-

+Ergebnis des Protokollserviceaufrufes

 [send a general request through the protocol chain for a contact]

-

+Stellt eine generelle Anfrage durch die Protokollkette für einen Kontakt

 [displays the Account Manager]

-

+Zeigt den Kontenmanager an

 [Show the dialog to select the contact]

-

+Zeigt den Dialog um einen Kontakt auszuwählen

 [filter text]

-

+Text filtern

 [wParam is unicode]

-

+wParam ist Unicode

 [wParam is Ansi]

-

+wParam ist Ansi

 [Reserved]

-

+Reserviert

 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

-

+Spielt Sound durch Skin/Sounds/AddNew. Wenn Sound nicht gefunden wird wird Standard-Windows-Sound gespielt.

 [Send Email to contact]

-

+E-Mail an Kontakt senden

 [struct]

-

+Struktur

 [Returns the received files folder for a contact]

-

+Gibt den Pfad für empfangene Dateien von einem Kontakt zurück.

 [Open contact received file directory]

-

+Öffnet das Verzeichnis für empfangene Dateien von einem Kontakt.

 [Send file to contact.]

-

+Datei an Kontakt senden.

 [hContact;parameter]

-

+hContact;Parameter

 [Opens message window for contact with handle in wparam]

-

+Öffnet das nachrichtenfenster für den Kontakt mit Handle im wParam

 [remove all temporary contacts from db]

-

+Entfernt alle temporären Kontakte aus der Datenbank

 [Call avatar option dialog for contact]

-

+Ruft Avatareinstellungen für einen Kontakt auf.

 [Avatar service (AVS.dll)]

-

+Avatar Service (AVS.dll)

 [Filename]

-

+Dateiname

 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

-

+Setzt (und beschützt optional) ein lokales Bild für den gegebenen hContact. Falls hContact = NULL öffnet der Dienst einen Dateiauswahldialog.

 [Shows contact property window.]

-

+Zeigt Eigenschaftsfenster des Kontaktes.

 [Open URL in current window]

-

+Öffnet URL in aktuellem Fenster

 [Open URL in default browser]

-

+Öffnet URL im Standardbrowser

 [With formating]

-

+Mit Formatierung

 [Don't use formating]

-

+Keine Formatierung verwenden

 [Returns a string containing the versioninfo post]

-

+Gibt einen String zum Versionsinfobericht zurück

 [Show or save (call default action) Modules version Info]

-

+Zeigt oder speichert (Standardaktion bei Aufruf) Versionsinfo des Moduls

 [log filename]

-

+Log Dateiname

 [report filename]

-

+Report Dateiname

 [int 0, if unsuccessful]

-

+int 0, falls erfolglos

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

-

+Erstellt Report aus Log und führt es aus (falls Einstellung gesetzt). Falls wParam oder lParam leer ist dann werden die Dateinamen aus den Einstellungen verwendet.

 [Show popup or Info window with current music information.]

-

+Zeigt Popup oder Info mir aktueller Musikinformation.

 [WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)]

-

+WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)

 [display birthdays window]

-

+Zeigt Geburtstagsfenster

 [Structure editor]

 Struktureditor

 [alias]

@@ -502,7 +502,7 @@ Strukturhilfe
 [Descr]

 Beschr.

 [&Change]

-

+Ändern

 [&OK]

 &OK

 [C&ancel]

@@ -560,7 +560,7 @@ Text, der eingefügt werden soll
 [Condition]

 Bedingung

 [NOT]

-

+Nicht

 [Value]

 Wert

 [Math]

@@ -576,9 +576,9 @@ Andere Aktionsgruppen
 [not defined]

 Nicht definiert

 [You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]

-

+Sie können eine andere Gruppe aus der Combobox auswählen, dann wird diese ausgeführt, danach wird die aktuelle Gruppe fortgesetzt.

 [Macros]

-

+Makros

 [Own settings]

 Eigene Einstellungen

 [Manual]

@@ -628,13 +628,13 @@ Starte am
 [Start immediately]

 Starte sofort

 [Days]

-

+Tage

 [Time]

-

+Zeit

 [Date]

-

+Datum

 [Repeat]

-

+Wiederholen

 [Repeat, times]

 Anz. Wiederh.

 [Interval]

@@ -688,7 +688,7 @@ Protokollmenüs
 [Status menu]

 Statusmenü

 [Common]

-

+Allgemein

 [2 state button/item]

 Zwei-Zustand-Schaltfläche/Element

 [Save button/item state]

@@ -710,15 +710,15 @@ Zeige nur, falls Variable 1 zurückgibt
 [Choose action]

 Aktion auswählen

 [&Yes]

-

+&Ja

 [&No]

-

+&Nein

 [A&ppend]

 Anf&ügen

 [Yes to &All]

-

+Ja zu &Allem

 [N&o to All]

-

+N&ein zu allem

 [Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

 Aktion "$" existiert, möchten Sie sie neu erstellen?

 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

@@ -755,7 +755,7 @@ Sofort schließen
 [Close for macro]

 Für Makro schließen

 [Choose Contact]

-

+Kontakt wählen

 [Refresh]

 Aktualisieren

 [Get from active window]

@@ -785,11 +785,11 @@ Sprung
 [& and]

 & und

 [Case sensitive]

-

+Groß-/Kleinschreibung beachten

 [Opposite order]

 Umgekehrte Reihenfolge

 [empty]

-

+leer

 [contains]

 beinhaltet

 [starts with]

@@ -803,7 +803,7 @@ Skript ausführen nach
 [Right justified text]

 Rechts ausgerichteter Text

 [Database]

-

+Datenbank

 [Save value]

 Wert speichern

 [Storage]

@@ -855,7 +855,7 @@ Ausgewähltes Makro
 [Select for FirstRun]

 Für FirstRun auswählen

 [Double click on the CList]

-

+Doppelklick auf Kontaktliste

 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Text Editor]

 Texteditor