diff options
| author | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-07-15 18:52:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com> | 2013-07-15 18:52:09 +0000 |
| commit | 0bf00bec4261588efd618b67e1772ac74fcb4716 (patch) | |
| tree | 89ce6ecc751f6bd59aeae0d5b691cb4e57ea70d0 /langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | |
| parent | 66c822719f49973bb4a0bfcbcdaef65a985ac892 (diff) | |
- applied one more patch by TuxX
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5371 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 1078ac2cf0..69e8cbe663 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -21,7 +21,7 @@ Popups anzeigen [General]
Allgemein
[Accounts to check]
-Folgende Accounts prüfen
+Folgende Konten prüfen
[Dial-Up]
Internetverbindung
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -107,7 +107,7 @@ Fensterposition [Set window size]
Fenstergröße
[x]
-
+x
[Allow override]
Aufheben möglich
[Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
@@ -235,7 +235,7 @@ Sekunden [Set account offline before a connection attempt]
Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
[Max. account connecting time (secs)]
-Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)
+Max. Kontoverbindungsdauer (Sek.)
[Timers]
Zeitplan
[Reconnecting]
@@ -272,7 +272,7 @@ Regeln [Status Messages]
Statusnachrichten
[Auto Away]
-
+Automatisch abwesend
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
[I've been away since %time%.]
Ich bin nicht da seit %time%.
@@ -281,7 +281,7 @@ Gib's auf! Ich bin nicht da! [Not right now.]
Im Moment nicht!
[Give a guy some peace, would ya?]
-Lass mich im Moment mal in Ruhe!
+Lass' mich im Moment mal in Ruhe!
[I'm a chatbot!]
Laber mich voll!
[Yep, I'm here.]
@@ -289,22 +289,22 @@ Ja, ich bin da. [Nope, not here.]
Nein, ich bin weg.
[I'm hiding from the mafia.]
-Ich zieh mir ne Tarnkappe auf!
+Ich zieh' mir ne Tarnkappe auf!
[That'll be the phone.]
Bin gerade am Telefon
[Mmm...food.]
-Hmmh... lecker
+Hmm... Essen.
[idleeeeeeee]
Langweilig
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
[Set %s message for %s.]
-Setze %s Nachricht für %s.
+Setze %s-Nachricht für %s.
[<last>]
<letzter>
[<current>]
<aktueller>
[<n/a>]
-
+<n.v.>
[Protocol]
Protokoll
[Closing in %d]
|