updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
index 45fdc50151..5d608cb1b8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Dieses Plugin ermöglicht es, den Computer beim Eintreten festgelegter Ereigniss
 [Shutdown]

 Herunterfahren

 [&Show confirmation dialog before shutdown]

-&Bestätigungsfenster vor dem Beenden anzeigen

+&Bestätigungsfenster vor dem Herunterfahren anzeigen

 [&Countdown starts at:]

 Countdown beginnt bei:

 [seconds]

@@ -26,7 +26,7 @@ Ereignisse beim Herunterfahren
 Kritische Ereignisse

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Automatisch bei einem der folgenden Ereignisse herunterfahren und ausschalten:

-[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]

+[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 &Gewitterwarnung ist aktiv (Wetterplugin)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

 Festplatte überhitzt (HDD-Info)

@@ -98,8 +98,6 @@ Inaktiv
 [Events]

 Ereignisse

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

-[(current: %u%%)]

-(aktuell: %u%%)

 [Second(s)]

 Sekunden(n)

 [Minute(s)]

@@ -112,27 +110,23 @@ Tage(n)
 Woche(n)

 [Month(s)]

 Monat(en)

+[(current: %u%%)]

+(aktuell: %u%%)

 [Start/Stop automatic shutdown]

 Automatisches Beenden (de-)aktivieren

-[Stop automatic shutdown]

-Automatisches Beenden deaktivieren

 [Start automatic shutdown]

 Automatisches Beenden aktivieren

+[Stop automatic shutdown]

+Automatisches Beenden deaktivieren

 [Stop automatic &shutdown]

 Automatisches &Beenden abbrechen

 [Automatic &shutdown...]

 Automatisches &Beenden

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

-[Automatic Shutdown Error]

-AutoBeenden-Fehler

-[The shutdown process failed!\nReason: %s]

-Herunterfahren fehlgeschlagen!\nGrund: %s

-[Unknown]

-Unbekannt

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

 Miranda NG wird in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

-Alle Protokolle  in Miranda NG werden in %u Sekunde(n) offline gesetzt.

+Alle Protokolle in Miranda NG werden in %u Sekunde(n) offline gesetzt.

 [You will be logged off automatically in %u second(s).]

 Sie werden in %u Sekunde(n) automatisch ausgeloggt.

 [The computer will automatically be restarted in %u second(s).]

@@ -147,6 +141,12 @@ Diese Arbeitsstation wird in %u Sekunde(n) automatisch gesperrt.
 Alle Einwahlverbindungen werden in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch heruntergefahren.

+[Automatic Shutdown Error]

+AutoBeenden-Fehler

+[The shutdown process failed!\nReason: %s]

+Herunterfahren fehlgeschlagen!\nGrund: %s

+[Unknown]

+Unbekannt

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

 Einleitung des Herunterfahrens fehlgeschlagen!\nGrund: %s

 [Close Miranda NG]

@@ -182,11 +182,11 @@ Behält die Windowssitzung bei, speichert die Daten im Arbeitsspeicher und schal
 [Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

 Speichert die Windowssitzung auf der Festplatte, so dass der Computer ausgeschaltet werden kann.

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

-Verriegelt den Computer gegen Zugriff. Um den Computer wieder zu entriegeln müssen Sie sich erneut anmelden.

+Sperrt den Computer. Um den Computer wieder zu entsperren müssen Sie sich erneut anmelden.

 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

-Setzt alle Netzwerkprotokolle auf "offline" und trennt alle aktiven DFÜ-Netzwerkverbindungen.

+Setzt alle Protokolle auf "offline" und trennt alle aktiven DFÜ-Netzwerkverbindungen.

 [Alerts]

-Hinweis

+Hinweise

 [Automatic Shutdown Countdown]

 AutoBeenden-Countdown

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp