Update of german langpack (thank TuxX for his patches)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
index 801f5b25a5..51b977ff47 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
@@ -6,34 +6,34 @@
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

 [Boltun, the chat bot in the russian language.]

-

+Boltun, ein Chatbot in russischer Sprache

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

 [Boltun]

-

+Boltun

 [Boltun Autochat everybody]

-

+Boltun mit jedem chatten

 [Boltun Autochat everybody not in contact list]

-

+Boltun mit jedem nicht in der Kontaktliste chatten

 [Boltun Autochat everybody while away]

-

+Boltun mit jedem chatten während Abwesenheit

 [Warn contacts Boltun is chatting]

-

+Kontakte warnen, dass Boltun chattet

 [Mark replied messages as read]

-

+Beantwortete Nachrichten als gelesen markieren

 [sec]

 Sek.

 [Warning text]

-

+Warnung Text

 [Time before the answer]

-

+Zeit vor der Antwort

 [Typing time depends on message length (in chars)]

-

+Tippzeit abhängig von Nachrichtenlänge (in Zeichen)

 [Typing and thinking time can be much longer]

-

+Tippen- und Bedenkzeit kann viel länger sein

 [Typing time (for a message of 4 words):]

-

+Tippzeit (für eine Nachricht mit 4 Worten):

 [Thinking time:]

-

+Bedenkzeit:

 [Engine]

 Sprachmodul

 [Base of remarks]

@@ -41,14 +41,14 @@ Sprachmodul
 [Reload]

 Neu laden

 [Stay silent, if have no good aswers]

-

+Ruhig bleiben, wenn keine gute Antwort einfällt

 [Start answers with a lowercase letter]

-

+Antworten mit einem Kleinbuchstaben beginnen

 [Don't use "I don't understand"-like answers]

-

+Antworten wie "Ich verstehe nicht" nicht verwenden

 ;file \plugins\Boltun\src\boltun.h

 [Message sessions]

-

+Nachrichtensitzungen

 [Mind Files]

 

 [All Files]

@@ -60,9 +60,9 @@ Alle Dateien
 [Boltun/Start Chatting]

 

 [Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]

-

+Hallo, ich bin Boltun. Ich werde mit Ihnen reden, während mein Meister abwesend ist. Bitte schreiben Sie fehlerfrei.

 [Boltun Error]

-

+Boltun Fehler

 [Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]

 

 [Failed to save base of remarks to %s]