langpacks: update according to [9314]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 64 insertions, 70 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index ac8440913a..f858774688 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,9 +42,9 @@ Transparente Kontaktliste
 Deckkraft inaktiv:

 [Active opacity:]

 Deckkraft aktiv:

-[Show Avatars]

+[Show avatars]

 Avatare anzeigen

-[Animate Avatars]

+[Animate avatars]

 Avatare animieren

 [Show contact time in list]

 Kontaktzeit anzeigen

@@ -76,7 +76,7 @@ Mit Text scrollen
 Proportional strecken

 [Tile vertically according to row height]

 Titel vertikal nach Zeilenhöhe anpassen

-[Use Windows Colors]

+[Use Windows colors]

 Windowsfarben verwenden

 [Available skins]

 Verfügbare Skins

@@ -88,7 +88,7 @@ Neu scannen
 Info

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \n\n\nBitte eines der verfügbaren Skins auswählen. \n\nOder nach Skins außerhalb der Liste suchen.

-[Skin Preview]

+[Skin preview]

 Skinvorschau

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 WARNUNG: Skins können Ihre Einstellungen überschreiben. Es ist nicht möglich, dies rückgängig zu machen. Sichern Sie Ihre Datenbank vor dem Übernehmen des Skins!

@@ -166,7 +166,7 @@ Kontaktfiltereinstellungen
 Kontaktfilter bearbeiten

 [Last message]

 Letzte Nachricht

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Statusleiste

 [Show status bar]

 Statusleiste anzeigen

@@ -174,19 +174,19 @@ Statusleiste anzeigen
 Alle Spalten gleiche Breite

 [Space between]

 Abstand

-[Vertical Align]

+[Vertical align]

 Vertikale Ausr.

-[Horizontal Align]

+[Horizontal align]

 Horizontale Ausr.

 [Multiline status bar:]

 Mehrzeilige Statusleiste

 [Accounts per line]

 Konten pro Zeile

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü->Frames->Statusl.->Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.

-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

-Umschalt gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

+Umschalt gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren.

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

 Strg+Linksklick filtert Protokolle. Auf freie Stelle klicken, um alle zu zeigen.

 [Set options per account]

 Einstellungen je Account setzen

@@ -216,11 +216,11 @@ Ungelesene E-Mails anzeigen (falls unterstützt)
 Rechtsklick öffnet Statusmenü

 [Right click opens Miranda menu]

 Rechtsklick öffnet Miranda-Hauptmenü

-[Space on Left]

+[Space on left]

 Abstand links

 [Space on right]

 Abstand rechts

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Kontakt löschen

 [No]

 Nein

@@ -260,7 +260,7 @@ Ganze Zeile
 Teilweise Auswahl

 [No selection]

 Keine Auswahl

-[Selection Mode]

+[Selection mode]

 Auswahlmodus

 [Bring to front if covered]

 Nach vorne bringen, wenn verdeckt

@@ -278,7 +278,7 @@ Verhalten
 Manuelle Größenänderung deaktivieren

 [Drag to]

 Mausziehen bewirkt:

-[Easy Scroll]

+[Easy scroll]

 Einfaches Scrollen

 [Easy move]

 Einfaches Bewegen

@@ -302,7 +302,7 @@ Ereignisbenachrichtigungsfeld
 Deaktiviert

 [Show automaticaly]

 Automatisch zeigen

-[Always Visible]

+[Always visible]

 Immer sichtbar

 [Dock to sides]

 An Rand einrasten (Dock)

@@ -324,7 +324,7 @@ Markierung immer anzeigen
 Transparente Markierung

 [Dim idle contacts]

 Inaktive Kontakte abblenden

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Offline-Kontakte verstecken':

 [Groups]

 Gruppen

@@ -372,17 +372,17 @@ Systemtray-Icon
 Trayicon-Modus

 [Use xStatus icon]

 XStatus-Icon verwenden

-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

 Leere Extraicons ignorieren (rechts anordnen)

-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]

 Eigene Icons für Metakontakte verwenden

-[Expand metacontacts]

+[Expand MetaContacts]

 Metakontakte aufklappen

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Bei Doppelklick nicht aufklappen

-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

+[Hide all extra icons for subcontacts]

 Keine Extraicons für Unterkontakte

-[Hide offline subcontacts.]

+[Hide offline subcontacts]

 Offlineunterkontakte ausblenden

 [MetaContacts stuff]

 Einstellungen für Metakontakte

@@ -434,13 +434,13 @@ Zwischen Frames:
 Nach Titelzeilen:

 [Gaps]

 Abstände

-[Use Non-Layered mode]

+[Use non-layered mode]

 Layerengine deaktivieren

 [Round corners]

 Runde Ecken

 [Non-layered mode]

 Nichtlayermodus

-[Disable Skin Engine]

+[Disable skin engine]

 Skinengine deaktivieren

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista)

@@ -502,7 +502,7 @@ Dauerhaftes "Immer-sichtbar"-Icon
 Nutze extra Statusicon anstatt Protokoll

 [Draw normal status as overlay]

 Normalen Status als Overlay

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

+[Right-to-left reading mode (mirror template)]

 Rechts-nach-Links-Lesemodus

 [Replace smileys in contact list]

 Textsmileys durch Grafik ersetzen

@@ -530,7 +530,7 @@ Text:
 Status

 [Nickname]

 Nick

-[Status Message]

+[Status message]

 Statusnachricht

 [Listening to]

 Höre gerade

@@ -622,9 +622,9 @@ Bitte nicht st&ören\tStrg+5
 &Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 Uns&ichtbar\tStrg+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 Am Telefon\tStrg+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 &Beim Essen\tStrg+9

 [Tray]

 Tray

@@ -632,36 +632,36 @@ Tray
 Zeigen/&Ausblenden

 [Nowhere]

 Nirgends

-[&New Group]

+[&New group]

 &Neue Gruppe

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 Offline-Kontakte &ausblenden

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 &Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 L&eere Gruppen ausblenden

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 &Gruppen deaktivieren

 [Hide Miranda]

 Miranda ausblenden

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Neue Untergruppe

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Offline-Kontakte &hier ausblenden

-[&Show Offline Users in here]

+[&Show offline users in here]

 Offline-Kontakte hier an&zeigen

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 G&ruppe umbenennen

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 Gruppe &löschen

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Skins

 [Modern contact list]

 Modern contact list

-[Avatar Overlay]

+[Avatar overlay]

 Avatar-Overlay

-[Status Overlay]

+[Status overlay]

 Status-Overlay

 [Contact list smileys]

 Smileys in Kontaktliste

@@ -794,7 +794,7 @@ Name
 Name (lokale Spracheinstellungen)

 [Last message time]

 Zeitpunkt der letzten Nachricht

-[Account Name]

+[Account name]

 Kontoname

 [Rate]

 Priorität

@@ -819,7 +819,7 @@ Fenster
 Keine Ereignisse

 [Event area background]

 Ereignisbereich Hintergrund

-[Event Area]

+[Event area]

 Ereignisbereich

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

@@ -832,13 +832,13 @@ Gering
 Mittel

 [High]

 Hoch

-[Contact rate None]

+[Contact rate none]

 Kontaktpriorität: Keine

-[Contact rate Low]

+[Contact rate low]

 Kontaktpriorität: Gering

-[Contact rate Medium]

+[Contact rate medium]

 Kontaktpriorität: Mittel

-[Contact rate High]

+[Contact rate high]

 Kontaktpriorität: Hoch

 [Show even if offline]

 Zeige Kontakt auch, wenn offline

@@ -863,27 +863,25 @@ Gruppennamen rechts anordnen
 Zeile

 [Row design]

 Zeilengestaltung

-[Second Line]

-Zweite Zeile

-[Third Line]

-Dritte Zeile

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

 Traymenü

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Kontakte suchen/hinzu&fügen...

 [&Options...]

 &Einstellungen...

 [&About]

 &Über

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

-[Show Contact &Avatar]

+[Show contact &avatar]

 Kontakt&avatar anzeigen

-[Hide Contact &Avatar]

+[Hide contact &avatar]

 Kontakt&avatar verstecken

+[My contacts]

+Meine Kontakte

 [My Contacts]

 Meine Kontakte

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp

@@ -919,13 +917,13 @@ Objekt mit Farbe füllen
 Bild (Bild zeichnen)

 [Fragment (draw portion of image)]

 Fragment (Teil des Bildes zeichnen)

-[Stretch Both directions]

+[Stretch both directions]

 Beide Richtungen strecken

-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]

+[Stretch vertical, tile horizontal]

 Vertikal strecken, horizontal kacheln

-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]

+[Tile vertical, stretch horizontal]

 Vertikal kacheln, horizontal strecken

-[Tile Both directions]

+[Tile both directions]

 Beide Richtungen kacheln

 [Image size is]

 Bildgröße ist

@@ -983,6 +981,8 @@ Standardskin
 Mitte

 [Right]

 Rechts

+[Bottom]

+

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Hauptmenü

@@ -1004,8 +1004,6 @@ Benutzer finden
 Gruppen verwenden/deaktivieren

 [Use groups]

 Gruppen verwenden

-[Disable Groups]

-Gruppen deaktivieren

 [Enable/Disable sounds]

 Klänge aktivieren/deaktivieren

 [Enable sounds]

@@ -1051,13 +1049,11 @@ Kontaktfilter einrichten
 Wirklich diesen Kontaktfilter löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

 [Delete a view mode]

 Kontaktfilter löschen

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits

 [Duplicate name]

 Doppelter Name

-[All Contacts]

-Alle Kontakte

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Kontaktfilter einstellen

 [Select a view mode]

 Kontaktfilter auswählen

@@ -1067,9 +1063,9 @@ Kontaktfilter einstellen
 Lösche Ansicht und kehre zu Ausgangsanzeige zurück

 [Reset view mode]

 Kontaktfilter aufheben

-[View Mode Background]

+[View mode background]

 Kontaktfilter Hintergrund

-[View Modes]

+[View modes]

 Kontaktfilter

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Visible]

@@ -1080,7 +1076,7 @@ Titel anzeigen
 &Gesperrt

 [&Expanded]

 &Ausgeklappt

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Frei beweglicher Modus

 [&Border]

 &Rand

@@ -1098,7 +1094,7 @@ Mitte, &Kontakte
 A&uf

 [&Down]

 &Ab

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Alle Frames anzeigen

 [Show all title bars]

 Alle Titelleisten anzeigen

@@ -1114,5 +1110,3 @@ Framemenü
 Gruppenmenü

 [Subgroup menu]

 Untergruppenmenü

-[&New SubGroup]

-&Neue Untergruppe