updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 55 insertions, 1 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 0f936f7608..cc61d4b406 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;#muuid not found, please specify manually!

+#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}

 ;============================================================

 ;  File: Svc_dbepp.dll

 ;  Plugin: Database Editor++

@@ -8,6 +8,8 @@
 [Advanced Database Editor.]

 Erweiterte Datenbank-Editor.

 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

+[Database Editor++ Search and Replace]

+Datenbank-Editor++ Suchen und Ersetzen

 [Case Sensitive]

 Groß-/Kleinschreibung

 [Module Name]

@@ -44,6 +46,8 @@ Einstellungszweig beim Starten automatisch öffnen
 Liste bekannter Module verwenden

 [Warn when deleting modules]

 Beim Löschen von Modulen warnen

+["Open user tree in DBE++" menu item]

+"Benutzerzweig in DBE++ öffnen"-Eintrag im Kontaktmenü

 [Use popups when watched settings change values]

 Popups verwenden, wenn beobachtete Einstellungen den Wert ändern

 [Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]

@@ -58,6 +62,8 @@ Anzeigedauer (0 für endlos)
 Hintergrundfarbe

 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

 Wenn Modulname Leerzeichen enthält, vor das Leerzeichen ein \\ setzen, z. B. "aaa\\ bbb"

+[Add a module to contact]

+Modul zum Kontakt hinzufügen

 [Add a module named]

 Name des Moduls

 [Add to all contacts (Includes Settings)]

@@ -66,6 +72,8 @@ Modul zu allen Kontakten hinzufügen (inkl. Einstell.)
 OK

 [Cancel]

 Abbrechen

+[Edit Setting]

+Einstellung ändern

 [Value Name:]

 Name:

 [Value Data:]

@@ -74,40 +82,60 @@ Wert:
 Basis

 [Save Value as:]

 Wert speichern als:

+[Watched Database Variables]

+Beobachtete Datenbank-Variablen

+[Copy module to contact]

+Modul zu Kontakt kopieren

 [Copy to all contacts (Includes Settings)]

 Zu allen Kontakten kopieren (inkl. Einstell.)

 [Contact to copy module and settings to]

 Modul und Einstellungen kopieren zu Kontakt:

+[Import Module/Settings]

+Module/Einstellungen importieren

 [Import]

 Importieren

 [Insert &CR/LF]

 Zeilenumbru&ch

 [Paste the Settings to import here.]

 Zu importierende Einstellungen hier einfügen.

+[DBEditor++]

+

+[&Main]

+Allge&mein

 [&Refresh Modules]

 Module aktualisie&ren

 [Refresh &Settings]

 Einstellungen aktuali&sieren

 [E&xit]

 B&eenden

+[&Actions]

+&Aktionen

 [&Search and Replace]

 &Suchen und Ersetzen

 [&Delete Module]

 Mo&dul löschen

+[&Watches]

+Beobachten

 [&View all]

 Alle anzeigen

 [&Delete all]

 Alle löschen

+[&Export]

+&Exportieren

 [Entire &Database]

 Gesamte &Datenbank

 [All &Settings]

 Alle Ein&stellungen

 [All &Contacts]

 Alle Kontakte

+[&Import]

+&Importieren

 [From a &file]

 Von einer Datei

 [From pasted &text]

 Vom eingefügten &Text

+[&Options]

+Einstellungen

 [&Sort by protocol]

 Nach Protokoll &sortieren

 [Show &All]

@@ -126,8 +154,12 @@ Nur &ungeladene anzeigen
 Position wiederhe&rstellen

 [&Open Options]

 

+[Item context]

+Eintragkontext

 [&Edit / Rename]

 B&earbeiten/Umbenennen

+[NEW]

+Neu

 [&Byte]

 

 [&Word]

@@ -140,6 +172,10 @@ B&earbeiten/Umbenennen
 

 [BL&OB]

 

+[&Convert to]

+Umwandeln zu

+[Encyption]

+Verschlüsselung

 [View Decrypted String]

 Entschlüsselten String anzeigen

 [View Encrypted String]

@@ -152,6 +188,8 @@ String verschlüsseln
 Beobachten

 [&Delete]

 Löschen

+[Null Mod context]

+Null Mod Kontext

 [&Rename]

 Umbenennen

 [Copy To Contact]

@@ -160,22 +198,38 @@ Zu Kontakt kopieren
 Modul exportieren

 [Add To Known Modules]

 Zu bekannten Modulen hinzufügen

+[Contact menu]

+Kontaktmenü

 [&Clone]

 Kopie erstellen

 [Export Contact]

 Kontakt exportieren

+[Import Settings]

+Einstellungen importieren

 [From a file]

 Von einer Datei

 [From pasted text]

 Vom eingefügten Text

 [&Add Module]

 Modul hinzufügen

+[NULL contact menu]

+NULL-Kontaktmenü

 [Export Settings]

 Einstellungen exportieren

+[Contacts menu]

+Kontaktmenü

 [Export Contacts]

 Kontakte exportieren

+[Import Contacts]

+Kontakte importieren

+[Contact Mod context]

+Kontaktmod Kontext

 [Export Module from all contacts]

 Modul von allen Kontakten exportieren

+[new item]

+Neuer Eintrag

+[Watch Window]

+Beobachtungsliste

 [Reload Watch List]

 Beobachtungsliste aktualisieren

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp