-Updated langpack_german (thanks Tux)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9685 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
index 4ab458e41f..f43d8abd61 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Port
 [Command after upload]

 Befehl nach Upload

 [Use passive mode]

-Benutze Passiv-Modus

+Passiv-Modus verwenden

 [Account name]

 Kontoname

 [Protocol]

@@ -35,11 +35,11 @@ Standard FTP-Server
 [File download link]

 Dateidownloadlink

 [Close dialog after upload is completed]

-Schließe Dialog, wenn der Dateiupload abgeschlossen ist

+Dialog schließen, wenn der Dateiupload abgeschlossen ist

 [Copy download link to message log]

-Kopiere Downloadlink ins Nachrichtenfenster

+Downloadlink ins Nachrichtenfenster kopieren

 [Autosend download link to contact]

-Sende Downloadlink automatisch an Kontakt

+Downloadlink automatisch an Kontakt senden

 [Menu items]

 Menüeinträge

 [Use submenu (restart required)]

@@ -51,13 +51,13 @@ Sonstige
 [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

 Datei automatisch vom FTP-Server löschen nach (experimentell):

 [ZIP support]

-ZIP Unterstützung

+ZIP-Unterstützung

 [Enter archive name manually]

-Archivnamen manuell setzen

+Archivnamen manuell eingeben

 [Compression level:]

 Kompressionsstufe:

 [Upload File Manager]

-Dateimanager Hochladen

+Dateimanager für's Hochladen

 [File:]

 Datei:

 [Completed:]

@@ -87,13 +87,13 @@ Server:
 [User info]

 Benutzerinfo

 [UPLOADING...]

-HOCHLADEN...

+LADE HOCH...

 [Open in Browser]

 Im Web-Browser öffnen

 [FTP File Manager]

 FTP-Dateimanager

 [Select All]

-Alles markieren

+Alles auswählen

 [Deselect All]

 Alle abwählen

 [Delete from list]

@@ -111,7 +111,7 @@ Umbenennen
 [Overwrite]

 Überschreiben

 [File with the same name already exists on the server.]

-Datei mit dem selben Namen existiert auf dem Server.

+Datei mit demselben Namen existiert bereits auf dem Server.

 [How to proceed?]

 Wie fortfahren?

 [Copy URL]

@@ -141,15 +141,15 @@ Link in Zwischenablage kopieren
 Möchten Sie wirklich alle aktuellen Aufträge abbrechen?

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

 [FTP Server 1]

-FTP Server 1

+FTP-Server 1

 [FTP Server 2]

-FTP Server 2

+FTP-Server 2

 [FTP Server 3]

-FTP Server 3

+FTP-Server 3

 [FTP Server 4]

-FTP Server 4

+FTP-Server 4

 [FTP Server 5]

-FTP Server 5

+FTP-Server 5

 [Send file]

 Datei senden

 [Resume]

@@ -167,19 +167,19 @@ Verzeichnis zippen und hochladen
 [FTP File manager]

 FTP-Dateimanager

 [Show FTPFile manager]

-FTP-File-Dialog anzeigen

+FTP-Dateimanager anzeigen

 [Upload file]

 Datei hochladen

 [Zip and upload file]

 Datei zippen und hochladen

 [You have to fill FTP server setting before upload a file.]

-Sie müssen erst die FTP-Server einstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei uploaden können.

+Sie müssen erst die FTP-Servereinstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei hochladen können.

 [Error has occurred while trying to create a dialog!]

-Es ist ein Fehler aufgetreten, weil Sie versucht haben, einen Dialog zu erstellen.

+Es ist ein Fehler bei der Erstellung eines Dialoges aufgetreten!

 [File upload complete]

-Dateiupload abgeschlossen

+Datei komplett hochgeladen

 [Upload canceled]

-Upload abgebrochen

+Hochladen abgebrochen

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 [All Files (*.*)]

 Alle Dateien (*.*)

@@ -226,7 +226,7 @@ Datei existiert - %s
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

 Es ist ein Fehler beim Öffnen der lokalen Datei aufgetreten.\nDateiupload wird abgebrochen...

 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

-Fehler bei der Initialisierung von libcurl aufgetreten\nBreche Dateiupload ab.

+Fehler bei der Initialisierung von libcurl aufgetreten\nBreche Dateiupload ab...

 [FTP error occurred.\n%s]

 FTP-Fehler aufgetreten.\n%s

 [Download link:]

@@ -237,7 +237,7 @@ Möchten Sie wirklich alle laufenden Uploads abbrechen?
 %s\r\nGeschwindigkeit: %s\r\nKomplett: %s\r\nVerbleibend: %s

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp

 [You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]

-Sie müssen erst die FTP-Server Einstellungen ausfüllen und aktivieren.

+Sie müssen mindestens einen FTP-Server einrichten und aktivieren.

 [Clear All]

 Alles löschen

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp