updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10483 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 0089062fa5..47736cbabb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -71,9 +71,9 @@ Miranda-Status auf die Pinnwand setzen
 [Use secure connection also for channel requests]

 Sichere Verbindung auch für Channel-Zugriffe verwenden

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-

+Facebook-Chat abmelden wenn Miranda offline geht

 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

-

+Nicht-unterstützte Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)

 [Use this server for opening links:]

@@ -124,25 +124,25 @@ Loginfehler: %s
 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

 [Login error: Invalid request.]

-Loginfehler: Ungültige Anfrage

+Anmeldefehler: Ungültige Anfrage.

 [Login error: Some Facebook things are required.]

-Login-Fehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

+Anmeldefehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

-

+Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

-

+Anmeldefehler: Captcha-Code wird benötigt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Loginfehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.

 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]

 Ihr Account benötigt eine HTTPS-Verbindung. Aktivierung.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

-

+Konnte Verbindungstoken nicht laden. Sie sollten dies melden und auf ein Update des Plugins warten.

 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

-

+Konnte nicht alle benötigten Daten laden. Plugin kann immer noch funktionieren, Sie sollten dies aber melden und auf ein Update des Plugins warten.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

 Eine Bestätigung zum Nachrichtenversand zu anderen Clients wird benötigt.\nÖffnen Sie die Facebook-Seite und senden Sie dem Kontakt die Nachricht erneut!

 [User cancel captcha challenge.]

-

+Benutzer hat Captcha-Challenge abgebrochen.

 [Timeout when sending message.]

 Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht.

 [Status update was successful.]