Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6901 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index e450eb35d8..efc91ba53f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -15,11 +15,11 @@ Dateiname:
 [Size:]

 Größe:

 [Chunk size]

-

+Chunk-Größe

 [ms]

 ms

 [Delays between sends]

-Verzögerung zwischen Senden

+Verzögerung zw. Senden

 [bytes]

 Bytes

 [Transfer settings]

@@ -37,7 +37,7 @@ Empfangen
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

 Nur alphanumerische Kodierung in Übertragungen verwenden

 [Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

-

+Weitere Einstellungen: Ereignisse -> Dateiübertragungen, Gruppe "Dateien empfangen"

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 [File already exists. Overwrite?]

 Datei existiert bereits. Überschreiben?

@@ -58,17 +58,17 @@ Empfange...
 [Sent successfully]

 Erfolgreich gesendet

 [Unknown command for "File As Message" was received]

-

+Unbekannten Befehl für "File As Message" wurde empfangen.

 [Incoming file request. Do you want to proceed?]

-

+Eingehende Dateianfrage. Wollen Sie fortfahren?

 [Canceled by remote user]

 

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

-

+Neue eingehende Dateianfrage. Wollen Sie fortfahren?

 [File transfer is paused because of dropped connection]

-

+Dateiübertragung ist pausiert, da Verbindung verloren

 [Failed on file initialization]

-

+Fehler bei Dateiinitialisierung

 [Paused...]

 Pausiert...

 [Synchronizing...]