updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3606 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 49 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 16fa92bb4e..802319b20d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: x.x.x.x

-;  Authors: 

+;  Version: 0.11.0.2

+;  Authors: Bartosz Białek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

@@ -22,8 +22,6 @@ Konto entfernen
 Passwort ändern

 [Retrieve password]

 Passwort anfordern

-[Change e-mail]

-

 [Options]

 Einstellungen

 [Friends only]

@@ -32,8 +30,6 @@ Nur Freunde
 Offlinenutzer mit Statusnachricht in Kontaktliste als unsichtbar anzeigen

 [After disconnection leave away message of status:]

 Nach Trennung folgende Statusnachricht nutzen:

-[Ignore incoming conference messages]

-

 [Receive image and after image is received use:]

 Datei empfangen und nach Empfang folgendes benutzen:

 [Show links from unknown contacts]

@@ -62,10 +58,6 @@ Automatisch wiederverbinden nach unbeabsichtigtem Abbruch der Verbindung.
 Nachrichten langsamer, aber mit voller Bestätigung senden

 [Manually specify connection servers' hosts]

 Manuell Server/Hosts eintragen

-[Host:]

-

-[Port:]

-Port:

 [* new line is separator\n** hostname:port format]

 * Zeilenumbruch ist Trenner\n ** hostname:port-Format

 [Use SSL secure connection]

@@ -74,12 +66,14 @@ Sichere SSL-Verbindung benutzen
 Dateitransfer

 [Use direct connections]

 Direkte Verbindung benutzen

+[Port:]

+Port:

 [Use forwarding]

 'Forwarding' verwenden

+[Host:]

+Host:

 [Number:]

 Nummer:

-[Version:]

-

 [Internal IP:]

 Interne IP:

 [First name:]

@@ -102,10 +96,14 @@ Geburtsjahr:
 Übersicht:

 [&Save changes]

 Änderungen &speichern

+[Enter token to continue]

+

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Abbrechen

+[Create Gadu-Gadu account]

+Gadu-Gadu-Konto erstellen

 [Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu Account erstellen\nDies wird einen neuen Gadu-Gadu Account erstellen.

 [New password:]

@@ -116,16 +114,22 @@ Passwort bestätigen:
 Neue E-Mail:

 [&Create]

 Erstellen

+[Remove Gadu-Gadu account]

+Gadu-Gadu_Konto löschen

 [Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu Account entfernen\nDies wird Ihren Gadu-Gadu Account entfernen

 [Yes, I want to remove my account]

 Ja, ich möchte meinen Account entfernen

 [Remove]

 Entfernen

+[Change Gadu-Gadu password]

+Gadu-Gadu-Passwort ändern

 [Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

 Gadu-Gadu Passwort ändern\nÄndert das Passwort des aktuellen Gadu-Gadu Nutzers

+[Change Gadu-Gadu e-mail]

+Gadu-Gadu-E-Mail ändern

 [Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-

+Gadu-Gadu-E-Mail ändern\nÄndern Sie hier Ihre Gadu-Gadu-E-Mail

 [Age from:]

 Alter von:

 [to:]

@@ -136,10 +140,14 @@ Suche nur nach Onlinenutzern
 S&chließen

 [&Send]

 &Senden

+[Open new conference]

+Öffne neue Konferenz

 [Open new conference\nSelect conference participants]

 Neue Konferenz öffnen\nTeilnehmer der Konferenz auswählen

 [Open]

 Öffnen

+[Concurrent Sessions]

+

 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

 Gleichzeitige %s login Sitzungen\nInformationen zu aktiven gleichzeitigen Sitzungen anzeigen

 [Sign out all sessions]

@@ -147,14 +155,6 @@ Alle Sitzungen abmelden
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 [Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 

-[jpg]

-

-[gif]

-

-[png]

-

-[\\%s avatar.%s]

-

 [Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 

 [Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

@@ -184,8 +184,6 @@ Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lo
 Unbekannt

 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]

 Externe Direktverbindung vom Hostname %s ist falsch. Deaktivieren Sie bitte die externe Host-Weiterleitung.

-[<none>]

-<keine>

 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Serverhostname %s ist falsch. Benutzen Sie bitte den vorausgesetzten Standard Hostname aus ihrem Netzwerk.

 [Connection cannot be established. errno=%d: %s]

@@ -211,10 +209,6 @@ Unbekannter Client
 männlich

 [Female]

 weiblich

-[GMT%+d:%02d]

-

-[GMT]

-

 [<not specified>]

 <nicht angegeben>

 [Network]

@@ -238,7 +232,7 @@ Für Chat bereit
 [Invisible]

 Unsichtbar

 [System tray icon]

-Systemtray-Icon (unten, neben der Uhr)

+Systemtray-Icon

 [Popup window]

 Popupfenster

 [Message with [img] BBCode]

@@ -265,10 +259,6 @@ Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 [Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

-[WinSock %u: Unknown error.]

-

-[WinSock %d: %s]

-

 [HTTP failed memory]

 

 [HTTP failed connecting]

@@ -281,8 +271,6 @@ Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 

 [Unknown HTTP error]

 

-[%s\\*.(null)]

-

 [&Unblock]

 Blockieren a&ufheben

 [&Block]

@@ -292,8 +280,6 @@ Kontaktliste
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [%s connection]

 

-[%s\\%s\\ImageCache]

-

 [Gadu-Gadu Number]

 

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

@@ -344,8 +330,6 @@ Sende Bild
 Speicher Bild

 [Delete image]

 Lösche Bild

-[Open new conference]

-Öffne neue Konferenz

 [Clear ignored conferences]

 Ignorierte Konferenzen löschen

 [Concurrent sessions]

@@ -355,8 +339,6 @@ Ignorierte Konferenzen löschen
 

 [Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

 

-[w+b]

-

 [Image cannot be written to disk.]

 Das Bild konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.

 [Delete image from the list]

@@ -369,14 +351,8 @@ Bild von %s
 Bild für %s

 [Select picture to send]

 Wählen Sie ein Bild zum übersenden

-[bmp]

-

-[jpeg]

-

 [Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 

-[%.*s (%u)%s]

-

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

 

 [Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

@@ -448,7 +424,7 @@ Es gibt keine aktiven gleichzeitigen Sitzungen für diesen Account.
 [You have to be logged in to view concurrent sessions.]

 Sie müssen angemeldet sein um die gleichzeitig aktiven Sitzungen zu sehen.

 [Copy Text]

-

+Text kopieren

 [Whois]

 

 [Concurrent &sessions]

@@ -476,10 +452,10 @@ Ihr Passwort konnte nicht geändert werden, Fehler:\n\t%s
 [Invalid data entered]

 Falsche Daten eingegeben?

 [Your password has been changed.]

-

+Ihr Passwort wurde geändert

 [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]

 Ihre eMail-Adresse konnte nicht geändert werden, Fehler:\n\t%s

 [Bad old e-mail or password]

 Falsche eMail-Adresse oder Passwort.

 [Your e-mail has been changed.]

-

+Ihre E-Mail wurde geändert.