updated langpack_german

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6281 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index 9952876c2a..17207ded0f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Erweiterte Sucheinstellungen
 [Limit search range]

 Suchbereich einschränken

 [Limit Search Sange]

-

+Suchbereich einschränken

 [Search protected contacts]

 Geschützte Kontakte durchsuchen

 [Search messages from]

@@ -158,7 +158,7 @@ Teilweiser Verlaufslog
 [History++ export]

 History++-Export

 [### (generated by history++ plugin)]

-### (erstellt vom History++-Plugin)

+### (erstellt vom History++ Plugin)

 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

 <h6>Erstellt vom <b>History++</b> Plugin</h6>

 [Clear Search]

@@ -550,35 +550,35 @@ Menu verbergen
 [&File Actions]

 Dateiaktionen

 [Searching unprotected contacts only]

-

+Nur ungeschützte Kontakte durchsuchen

 [Searching all contacts]

-

+Alle Kontakte durchsuchen

 [Wrong password]

 Falsches Passwort

 [Unknown codepage %u]

 Unbekannte Codepage %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

-

+History++ Modul konnte nicht geladen werden, riched20.dll fehlt. Klicken Sie auf Ja um Miranda zu laden

 [User %s (%d) changed icq client: %s]

 Benutzer %s (%d) ändert ICQ-Client: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

-

+Statusanfrage von %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

-

+Ignorierte Statusanfrage von %s (%d):%s

 [Artist: %s\\r\\nTitle: %s\\r\\nAlbum: %s]

-

+Interpret: %s\\r\\nTitel:%s\\r\\nAlbum: %s

 [No "%s" items]

 Keine "%s"-Einträge

 [Cannot load icon pack (%s) from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause no icons will be shown.]

-

+Kann Iconpack (%s) nicht laden von:\\r\\n%s\\r\\nDies kann zu fehlenden Icons führen.

 [You are using old icon pack from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]

-

+Sie verwenden ein altes Iconpack von:\\r\\n%s\\r\\nDies kann zu fehlenden Icons führen, also aktualisieren Sie das Iconpack.

 [Speak Message]

 Nachricht vorlesen

 [Next message]

 Nächste Nachricht

 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]

-

+History++ Modul konnte nicht geladen werden, richedit 2.0+ Modul fehlt. Klicken Sie auf OK um Miranda zu laden

 [&Empty System History]

 Syst&emverlauf leeren

 [&Empty History]

@@ -591,20 +591,20 @@ Dies kann bei einem großen Verlauf mehrere Minuten lang dauern.
 Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen

 [History of this contact is password protected]

 Verlauf dieses Kontaktes ist passwortgeschützt

-[Prevous message]

+[Previous message]

 Vorherige Nachricht

 [Running version of AniSmiley is not supported]

-

+Laufende Version von AniSmiley wird nicht unterstützt.

 [Running version of SmileyAdd is not supported]

-

+Laufende Version von SmileyAdd wird nicht unterstützt.

 [Running version of Emoticons is not supported]

-

+Laufende Version von Emoticons wird nicht unterstützt.

 [%.0f items in history]

-

+%.0f Einträge im Verlauf

 [%s (to %s)]

-

+%s (bis %s)

 [%s Header]

-

+%s Header

 [&Additional]

 Zus&ätzlich

 [&Delete All]

@@ -618,7 +618,7 @@ Alle Elemente
 [and]

 und

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

-

+Autorisierungsanfrage von %s (%s%s%d): %s

 [Authorisation Request Sample]

 

 [Change nick and date font for %s.]

@@ -684,11 +684,11 @@ Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
 [Recent on top]

 

 [Save All as &HTML...]

-

+Alles als &HTML speichern...

 [Save All as &Text...]

-

+Alles als &Text speichern...

 [Save All as &XML...]

-

+Alles als &XML speichern...

 [Select search mode:]

 

 [Selected file and contact file folder not found]