sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index a4432a82a9..9952876c2a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Dropdownpfeil
 [&Pseudo-edit]

 &Pseudobearbeitung

 [Pseudo-edit mode...]

-

+Pseudobearbeitungsmodus...

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter.

 [Group log messages]

@@ -42,13 +42,13 @@ WATrack-Benachrichtigung
 [Open Link]

 Link öffnen

 [WATrack: information request]

-

+WATrack: Informationsanfrage

 [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

-

+Künstler: %s\\nTitel: %s\\nAlbum: %s

 [WATrack: %s]

-

+WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

-

+WATrack: Anfrage abgewiesen

 [Imitate IEView API]

 IEView-API imitieren

 [Text formatting options]

@@ -88,7 +88,7 @@ Filter anpassen
 [Filter Properties]

 Filtereigenschaften

 [&Name:]

-

+&Name:

 [Show all except selected events]

 Alles außer ausgewählten Ereignissen anzeigen

 [Show only selected events]

@@ -266,7 +266,7 @@ Datei ö&ffnen
 [Open File Fo&lder]

 Ordner öffnen

 [Disable &Processing]

-

+Verarbeitung dea&ktivieren

 [Export as &HTML...]

 Als &HTML exportieren

 [Export as &XML...]

@@ -308,7 +308,7 @@ Sie haben ein falsches Passwort eingegeben
 [%0.n events (%s)]

 %0.n Ereignisse (%s)

 [Enable &Processing]

-

+Verarbeitung a&ktivieren

 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

 Alle Einträge des Kontakts wirklich löschen (%.0f)?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

@@ -402,7 +402,7 @@ Statusänderung: %s
 [Broadcast message from %s (%s): %s]

 

 [All except status]

-

+Alle außer Status

 [Show all events]

 Alle Ereignisse

 [Avatar changes]

@@ -510,7 +510,7 @@ Senderinformationen anzeigen
 [Show receiver information]

 Empfängerinformationen anzeigen

 [Toggle &Processing]

-

+Verarbeitung umschalten

 [Toolbar]

 Toolbar

 [Incoming SMS Message]

@@ -606,17 +606,17 @@ Vorherige Nachricht
 [%s Header]

 

 [&Additional]

-

+Zus&ätzlich

 [&Delete All]

-

+Alles l&öschen

 [&Password Protection...]

-

+&Passwortschutz...

 [(time and date)]

-

+(Zeit und Datum)

 [All Items]

-

+Alle Elemente

 [and]

-

+und

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

 

 [Authorisation Request Sample]

@@ -624,7 +624,7 @@ Vorherige Nachricht
 [Change nick and date font for %s.]

 

 [Customize %s]

-

+%s anpassen

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

 

 [Date Font Color]

@@ -634,13 +634,13 @@ Vorherige Nachricht
 [Easy, fast and feature complete history viewer]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter

 [Event Icons]

-

+Ereignissymbole

 [Forward &Message]

-

+Nachricht weiterleiten

 [History++ Options]

-

+History++-Optionen

 [History++ [%s]]

-

+History++ [%s]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

 

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

@@ -654,7 +654,7 @@ Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter
 [Incoming URL Sample]

 

 [Incoming Url]

-

+Eingehender URL

 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

 Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

@@ -694,15 +694,15 @@ Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
 [Selected file and contact file folder not found]

 

 [SMS Sample]

-

+SMS-Beispiel

 [Some Contact]

-

+Irgendein Kontakt

 [System History (%s)]

 

 [System Message Sample]

-

+Systemnachrichtenbeispiel

 [System Message]

-

+Systemnachricht

 [Use Miranda default settings]

 

 [You were added by %s (%s%s%d)]

@@ -744,15 +744,15 @@ Datenbank:
 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

 

 [History++ (2in1)]

-

+History++ (2 in 1)

 [History++ Error]

-History++ Fehler

+History++-Fehler

 [History++ Warning]

-

+History++-Warnung

 [%0.1n h]

-

+%0.1n Std.

 [%d min]

-

+%d Min.

 [&Reset to Default]

 Auf Standar&d zurücksetzen

 [Contact history]