updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7385 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index b335d0b183..ea336e5401 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Benutzer %s (%d) hat sich selbst aus Ihrer Kontaktliste entfernt: %s
 [Authorization future request by %s (%d): %s]

 Zukünftige Autorisierungsanfrage von %s (%d): %s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

-

+Broadcast Nachricht von %s (%s): %s

 [All except status]

 Alle außer Status

 [Show all events]

@@ -566,11 +566,11 @@ Autorisierungsanfrage von %s (%s%s%d): %s
 [Authorization Request Sample]

 Beispiel Autorisierungsanfrage

 [Change nick and date font for %s.]

-

+Nick- und Datumsschrift für %s ändern.

 [Customize %s]

 %s anpassen

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

-

+Passen Sie das Aussehen von Ereignis %s an. Wählen Sie dessen Schrift, Schriftfarbe und Hintergrundfarbe.

 [Date Font Color]

 Datum-Schriftfarbe

 [Date Font]

@@ -584,9 +584,9 @@ History++-Einstellungen
 [History++ [%s]]

 History++ [%s]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

-

+HTML-Datei (*.htm)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

-

+HTML-Datei (*.htm; *.html)|*.htm;*.html

 [Incoming File Transfer Sample]

 Beispiel eingehende Dateiübertragung

 [Incoming File Transfer:]

@@ -602,15 +602,15 @@ Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.

 [Miranda's settings used]

-

+Miranda-Einstellungen werden verwendet

 [Nick Font Color]

-

+Nick-Schriftfarbe

 [Nick Font]

-

+Nick-Schrift

 [Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]

-

+Nichts ausgewählt. Wählen Sie links einen Eintrag aus und ändern Sie unten dessen Eigenschaften.

 [Nothing Selected]

-

+Nichts ausgewählt

 [Outgoing File Transfer Sample]

 Beispiel ausgehende Dateiübertragung

 [Outgoing File Transfer:]

@@ -634,7 +634,7 @@ Alles als &XML speichern...
 [Select search mode:]

 Suchmodus auswählen:

 [Selected file and contact file folder not found]

-

+Ausgewählte Datei und Kontaktverzeichnis nicht gefunden

 [SMS Sample]

 SMS-Beispiel

 [Some Contact]

@@ -646,15 +646,15 @@ Systemnachrichtenbeispiel
 [System Message]

 Systemnachricht

 [Use Miranda default settings]

-

+Miranda-Standardeinstellungen verwenden

 [You were added by %s (%s%s%d)]

 Sie wurden von %s (%s%s%d) hinzugefügt.

 [You Were Added Message Sample]

-

+Beispiel "Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht

 [Authorization request]

 Eingehende Autorisierungsanfrage

 [Your were added message]

-

+"Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht

 [Show events count in menu]

 Zeige Ereignisanzahl im Kontaktmenü

 [Group messages]

@@ -684,7 +684,7 @@ Andere (unbekannt)
 [Database:]

 Datenbank:

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-

+Schnelles Verlaufsplugin mit Filtermöglichkeiten.\\nBasiert auf verbessertem Code vom History+ Plugin.

 [History++ (2in1)]

 History++ (2 in 1)

 [History++ Error]

@@ -712,32 +712,32 @@ Eingehender Zeitstempel
 [Outgoing timestamp]

 Ausgehender Zeitstempel

 [Open in &new window]

-

+In &neuem Fenster öffnen

 [Open in existing &window]

-

+In &existierendem Fenster öffnen

 [Copy &Link]

-

+&Link kopieren

 [Co&py]

-

+Ko&pieren

 [Select &All]

-

+&Alles auswählen

 [Send &Message]

-

+&Nachricht senden

 [User Details]

-

+Benutzerdetails

 [Enable SmileyAdd support]

-

+SmileyAdd-Unterstützung aktivieren

 [Always RTL]

-

+Immer RTL

 [Always LTR]

-

+Immer LTR

 [Enable MathModule support]

-

+MathModule-Unterstützung aktivieren

 [Show event icons]

-

+Ereignisicons anzeigen

 [View user's history]

-

+Benutzerverlauf anzeigen

 [View User's History]

-

+Benutzerverlauf anzeigen

 [View &History]

-

+&Verlauf anzeigen